| Charlotte sniffing around your reports probably triggered it. | Наверное, Шарлотта, копавшаяся в твоих бумагах спровоцировала Беду. |
| The couple had two daughters, Mary and Charlotte. | У супругов были две дочери, Мэри и Шарлотта. |
| Faraday and Charlotte are heading for the tempest. | Фарадей и Шарлотта пошли на "Бурю". |
| Did Charlotte ever try to take matters into her own hands, threaten you or anyone else at Zerakem? | Шарлотта когда-нибудь пыталась действовать самостоятельно, обвиняя кого-то лично из компании? |
| At Strasbourg, in 1788, he met Charlotte de Boecklin, who introduced him to the writings of Jakob Böhme. | В 1788 году в Страсбурге он познакомился с Шарлоттой де Бёклин и едва не влюбился в неё; именно Шарлотта познакомила его с трудами Якоба Бёме. |
| Charlotte, how could it be otherwise? | Шарлотт, как может быть по-другому? |
| This was a similar plan to that enacted in Charlotte-Mecklenburg Schools in Charlotte, North Carolina, the same year. | Это был такой же план, который принят в Шарлотта Мекленбург школы в Шарлотт, Северная Каролина, в этом же году. |
| As an expansion team, the Charlotte Bobcats had been assigned the fourth selection in the draft and did not participate in the lottery. | Как команда расширения команда «Шарлотт Бобкэтс» автоматически получила четвёртый выбор и не участвовала в лотереи. |
| So after a couple days in Charlotte, there was a week in Helena, then a few nights in Savannah, and a whole month exploring Sydney. | Итак, после пары дней, проведенных в Шарлотт следовала неделя в Хелене провел пару ночей в Саванне, и целый месяц изучал Сидней |
| Erica, it's Charlotte. | Эрика, это Шарлотт. |
| Maybe - what, maybe Charlotte found an artifact and used it on him? | Взможно... что если Шарлота нашла артефакт и использовала его на нём? |
| Charlotte, why isn't your hair done? | Шарлота, почему ты еще не уложила волосы? |
| Is this your daughter, Emma Charlotte Craven? | Это Ваша дочь, Эмма Шарлота Крейвен? |
| What's going on, Charlotte? | Шарлота, что происходит? |
| Charlotte, stay close. | Шарлота, не отходи! |
| So we know she has Charlotte's hair. | Могу точно сказать, что у нее волосы Шарлот. |
| Charlotte, if you're here, I tried calling. | Шарлот, если ты здесь, я пытался звонить. |
| Who's Charlotte's father? | Кто же отец шарлот? |
| Charlotte Carney - who I desired more than oxygen - asked me into her flat at one in the morning? | Шарлот Карни, в которой я так нуждался, вдруг пригласила меня в свою квартиру в час ночи? |
| Charlotte. Charlotte, don't run, you're pregnant. | Шарлот, не беги, ты беременна. |
| Who forgave my infidelity and cherished Charlotte as his own... | Который простил мои измены и растил Шарлоту, как свою собственную дочь... |
| Mona basically told you she was ready to kill Charlotte. | Мона почти призналась, что готова была убить Шарлоту. |
| Hanna, what they want is Charlotte's killer. | Ханна, все что они хотя знать - это кто убил Шарлоту. |
| Optimus, you remember Charlotte Mearing? | Оптимус, ты помнишь Шарлоту Ми? |
| "I love Malthe, Tulle and Charlotte, so we are going away together." | Я люблю Мальти, Тулля и Шарлоту . Поэтаму мы путишествуем вмесьте. |
| Her nurse was called Charlotte Rivers. | ≈е н€ню звали Ўарлотта -иверс. |
| There are a lot of girls called Charlotte. | нас ведь много девочек по имени Ўарлотта. |
| If this Charlotte comes back, you and I can have a word with her, OK? | наешь, если Ўарлотта по€витс€, мы с тобой поговорим с ней, хорошо? |
| But Charlotte couldn't bring herself to tell him the problem was foul balls. | Ќо Ўарлотта не могла набратьс€ мужества и сказать, что проблема в его чешущихс€ €йцах. |
| Charlotte again, right? | Ёто Ўарлотта, конечно. |
| Get your brother and your sisters and take them to Aunt Charlotte's. | Заберите брата и сестер и отведите их к тете Шарлоте. |
| When you told Charlotte the truth, you set things in motion, so... | Когда ты рассказал Шарлоте правду, ты запустил механизм. |
| What do you see in that Charlotte? | Что ты нашел в этой Шарлоте? |
| FRITZ: Now you even begrudge me my Charlotte. | Сейчас ты точно завидуешь мне, моей Шарлоте. |
| I say we refuse to let Charlotte screw this up for us. | Мы не дадим Шарлоте разрушить все это. |
| She corresponded with the Regent's mother, Elizabeth Charlotte of the Palatinate, and gave assiduously to charity. | Она часто переписывалась с матерью регента Елизаветой Шарлотой Пфальцской и усердно занималась благотворительностью. |
| Because if they didn't, there's no sense in my asking Charlotte quietly. | Потому что, если это не так, нет смысла разговаривать с Шарлотой тихо. |
| Why don't you go out with Charlotte and see what happens? | Почему бы тебе не попробовать все заново с Шарлотой и не посмотреть, что будет? |
| What, you think he wouldn't do the same to me or Charlotte or you? | Неужели ты думаешь, что он бы не поступил так со мной, с Шарлотой, или с тобой? |
| And got pregnant with Charlotte as a result. | И как результат она забеременела Шарлотой |
| American band Good Charlotte performed a cover of the song on December 2, 2017, during Peep's memorial service in Long Beach, New York. | Американская группа Good Charlotte исполнила кавер-версию песни 2 декабря 2017 года во время поминальной службы Пипа в Лонг-Бич, Нью-Йорк. |
| The editors in chief of the three-volume second edition of this Encyclopedia are Lawrence C. Becker and Charlotte B. Becker. | Благоразумие - статья из Новой философской энциклопедии Lawrence C. Becker, Charlotte B. Becker. |
| Twin brothers Joel and Benji Madden formed The Madden Brothers officially in 2014 as a side project separate from Good Charlotte, but have origins dating back to 2011. | Братья-близнецы Джоэл и Бенджи Мэддены официально создали группу The Madden Brothers в 2014 году как свой собственный, отдельный от Good Charlotte проект, однако они начали работать над ним ещё в 2011 году, когда захотели найти новое звучание в музыке. |
| The Good Charlotte Time After Time (Early Version Of Say Anything) lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Good Charlotte Time After Time (Early Version Of Say Anything) представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Time After Time (Early Version Of Say Anything), если есть возможность скачать минусовку. |
| From 1976 to 1987, he also owned the Charlotte Orioles, a minor league baseball team based in Charlotte, North Carolina. | С 1976 по 1987 год он также владел Charlotte Knights, команду из Minor League Baseball, базирующуюся Шарлотт, Северная Каролина. |
| You can stay away from Charlotte for starters. | Ты можешь держаться подальше от Шарлоты. |
| I can't believe you ran out on Charlotte just because she has a kid. | Не могу поверить, что ты сбежал от Шарлоты только потому, что у нее есть ребенок. |
| I received a letter from Aunt Charlotte... saying she closed her home in Charles Town after the city fell... and moved to her plantation on the Santee. | В письме от тети Шарлоты... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне... и переехала на свою плантацию на Санти. |
| Well, if you were just part of Charlotte's experiment this whole time, then, what is reality? | Если все это время ты был для Шарлоты экспериментом, тогда, что на самом деле? |
| It's signed Charlotte Clarke. | Стоит подпись Шарлоты Кларк. |
| Think well, Charlotte. | Заклинаю вас, Карлотта: подумайте! |
| In the meantime, Charlotte Joaquina, sister of Ferdinand and wife of the King of Portugal, who was living in Brazil, also made attempts to obtain the administration of the Spanish dominions in Latin America. | Тем временем Карлотта Хоакина, сестра Фердинанда и жена короля Португалии, которая жила в Бразилии, также пыталась взять под контроль испанские владения в Латинской Америке. |
| Charlotte, Charlotte, Charlotte... | Карлотта! Карлотта! Карлотта! |
| Charlotte, Charlotte, Carlota... | Карлотта! Карлотта! Карлотта! |
| Carlotta D'Aragona or Charlotte D'Albret - or... | Карлотта Арагонская или Шарлотта д'Альбре - или... |