| Despite her warm Berlin welcome, Sophia Charlotte failed to make friends there. | Несмотря на теплые приветствия в Берлине, София Шарлотта не нашла хороших друзей. |
| In April 1772, Charlotte wrote a touching, yet pleading, letter to "mon Augusta Papa" which was sent via Principal Gordon of the Scots College in Rome. | В апреле 1772 года Шарлотта написала трогательное умоляющее письмо «mon Augusta Papa», которое было отправлено через директора Гордона из Шотландского колледжа в Риме. |
| The following experts made presentations: Ambassador Leadro Despouy (Argentina), Dr. Rangita de Silva de Alwis (Sri Lanka), Ms. Charlotte McClain (South Africa) and Ms. Cynthia Waddell (United States of America). | Выступили следующие эксперты: посол Леандро Деспуи (Аргентина), др Рангита де Сильва де Алвис (Шри-Ланка,) г-жа Шарлотта Макклейн (Южная Африка) и г-жа Синтия Уодделл (Соединенные Штаты Америки). |
| OK, Charlotte, listen to me. | Шарлотта, послушай меня. |
| You got it, Charlotte! | Ты его сделала, Шарлотта. |
| I think you and jamie should come to charlotte with me. | Я думаю, вы с Джейми должны поехать со мной в Шарлотт. |
| Charlotte County was established April 23, 1921. | Округ Шарлотт был сформирован 23 апреля 1921 года. |
| Its members were recruited at Richmond and in the counties of Louisa, Amelia, Halifax, Goochland, Prince Edward, and Charlotte. | Его роты были набраны в Ричмонде и округах Луиза, Амелия, Галифакс, Гучланд, Принс-Эдвард и Шарлотт. |
| With, like, a little bit of Charlotte, even though she really annoys me. | С щепоткой Шарлотт, хотя она меня бесит. |
| The marriage is announced of Miss Charlotte Vincent... whose current exhibit is a big hit... and Mr. Ralph Forbes... | "Уже объявлено о помолвке мадемуазель Шарлотт Винсен... чья выставка с большим успехом проходит сейчас в Риме... и мсье Ральфа Форбса... известного швейцарского архитектора". |
| "What Christmas present will,"Charlotte said. | "Чудесный подарок на Рождество," - сказала Шарлота. |
| Miss Charlotte, let me take her to the kitchen. | Мисс Шарлота, позвольте мне отвести её в кухню. |
| Have you ever read Charlotte Light and Dark? | Ты читала книгу "Шарлота - свет и тьма"? |
| Charlotte begged me to be there. | Шарлота умоляла меня пойти туда. |
| Did Charlotte, North Carolina, just get dadded? | Город Шарлота только что отпесочили? |
| After her workout, Charlotte couldn't help but think how truly blessed she was. | После своих тренировок, Шарлот не могла не думать о том какая же она счастливая. |
| As a wedding gift, Charlotte had given me Anthony Marantino, friend and wedding planner. | В качестве свадебного подарка Шарлот презентовала мне Энтони Марантино, друга и организатора свадеб. |
| Charlotte, you know how to behave. | Шарлот, ты же умеешь себя вести. |
| By the time the first snow fell, Charlotte got her stride back. | К тому времени, как выпал снег, Шарлот вернулась к обычному темпу. |
| And a couple of weeks later a slow-moving Charlotte grabbed a quick lunch. | Пару недель спустя неспешно передвигаясь, Шарлот заскочила пообедать. |
| Mona basically told you she was ready to kill Charlotte. | Мона почти призналась, что готова была убить Шарлоту. |
| Hanna, what they want is Charlotte's killer. | Ханна, все что они хотя знать - это кто убил Шарлоту. |
| "I love Malte, Tulle and Charlotte." | "Я люблю Мальти, Тулля и Шарлоту". |
| Optimus, you remember Charlotte Mearing? | Оптимус, ты помнишь Шарлоту Ми? |
| Did you tell your mother about Charlotte and me? | Ты говорила матери про Шарлоту? |
| Charlotte Joubert paid the money. | Ўарлотта ∆убер заплатила за всех. |
| But Charlotte couldn't bring herself to tell him the problem was foul balls. | Ќо Ўарлотта не могла набратьс€ мужества и сказать, что проблема в его чешущихс€ €йцах. |
| Charlotte was dating Paul Ericson the V.P. of a major recording label's classical and jazz division. | Ўарлотта встречалась с ѕолом Ёриксоном менеджером крупной джазовой компании. |
| Charlotte had decided a possible solution to her problem might be as simple as briefs vs. boxers. | Ўарлотта решила, что проблема исчезнет, если она предложит ему сменить фасон трусов. |
| Do you know who Charlotte is? | ы знаете, кто така€ Ўарлотта? |
| Get your brother and your sisters and take them to Aunt Charlotte's. | Заберите брата и сестер и отведите их к тете Шарлоте. |
| When you told Charlotte the truth, you set things in motion, so... | Когда ты рассказал Шарлоте правду, ты запустил механизм. |
| What do you see in that Charlotte? | Что ты нашел в этой Шарлоте? |
| FRITZ: Now you even begrudge me my Charlotte. | Сейчас ты точно завидуешь мне, моей Шарлоте. |
| I say we refuse to let Charlotte screw this up for us. | Мы не дадим Шарлоте разрушить все это. |
| Dad... did you and charlotte break up? | Пап... Ты расстался с Шарлотой? |
| She corresponded with the Regent's mother, Elizabeth Charlotte of the Palatinate, and gave assiduously to charity. | Она часто переписывалась с матерью регента Елизаветой Шарлотой Пфальцской и усердно занималась благотворительностью. |
| Because if they didn't, there's no sense in my asking Charlotte quietly. | Потому что, если это не так, нет смысла разговаривать с Шарлотой тихо. |
| What, you think he wouldn't do the same to me or Charlotte or you? | Неужели ты думаешь, что он бы не поступил так со мной, с Шарлотой, или с тобой? |
| And got pregnant with Charlotte as a result. | И как результат она забеременела Шарлотой |
| Dean Butterworth of Good Charlotte recorded the drums for the album. | Дин Баттерворт из Good Charlotte сыграл на ударных для записи. |
| Today, Carrier will raise the walls of a new four-bedroom home, at 101 Charlotte Street in Hartford, Connecticut. | Сегодня Carrier возведет стены нового четырехкомнатного дома на 101 Charlotte Street, в Хартфорде, штат Коннектикут. |
| Valentine had previously produced albums for Queens of the Stone Age and Good Charlotte. | Он работал с такими группами, как Queens of the Stone Age и Good Charlotte. |
| Twin brothers Joel and Benji Madden formed The Madden Brothers officially in 2014 as a side project separate from Good Charlotte, but have origins dating back to 2011. | Братья-близнецы Джоэл и Бенджи Мэддены официально создали группу The Madden Brothers в 2014 году как свой собственный, отдельный от Good Charlotte проект, однако они начали работать над ним ещё в 2011 году, когда захотели найти новое звучание в музыке. |
| The Life of Charlotte Brontë is the posthumous biography of Charlotte Brontë by fellow novelist Elizabeth Gaskell. | «Жизнь Шарлотты Бронте» (англ. «The Life of Charlotte Brontë») - посмертная биография писательницы Шарлотты Бронте, написанная известной романисткой Элизабет Гаскелл. |
| The preliminary results from Charlotte's D.N.A. Test are in. | Предварительные результаты теста ДНК Шарлоты здесь. |
| All it requires is splitting Charlotte's inheritance. | Все, что требуется - это поделить наследство Шарлоты. |
| Charlotte had a very long history of throwing the first punch and nobody would ever question you. | У Шарлоты длинная история о том Никто не будет сомневаться в этом. |
| He said you testified to Charlotte's mental incompetence. | Он сказал, что Вы дали показания о невменяемости Шарлоты. |
| The Duchess of Lorraine once again tried to get her daughter a husband; it failed; The Duke of Orléans refused all offers of marriage, the last one being made in 1729 when Anne Charlotte was 15. | Семья Анны Шарлоты снова пыталась выдать дочь за герцога, но герцог отказался от всех предложений женитьбы, последнее из которых было в 1729 году, когда Анне было 15 лет. |
| Who could want to badly Charlotte? | Кому могла помешать Карлотта? |
| In the meantime, Charlotte Joaquina, sister of Ferdinand and wife of the King of Portugal, who was living in Brazil, also made attempts to obtain the administration of the Spanish dominions in Latin America. | Тем временем Карлотта Хоакина, сестра Фердинанда и жена короля Португалии, которая жила в Бразилии, также пыталась взять под контроль испанские владения в Латинской Америке. |
| Charlotte, Charlotte, Charlotte... | Карлотта! Карлотта! Карлотта! |
| Charlotte, Charlotte, Carlota... | Карлотта! Карлотта! Карлотта! |
| Carlotta D'Aragona or Charlotte D'Albret - or... | Карлотта Арагонская или Шарлотта д'Альбре - или... |