Примеры в контексте "Changes - Меняется"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Меняется

• You say "I have cancer," and my whole world changes.

  Ты говоришь: "у меня рак", и вся моя жизнь меняется.

• It's taken on different forms. However, his ritual never changes.

  Он принимает различные формы, но ритуал не меняется.

• Every time Toby calls, you leave the room, your mood changes.

  Каждый раз, когда Тоби звонит, ты уходишь из комнаты, а настроение резко меняется.

• If they change their minds, the vision changes.

  Если курс изменился, меняется и видение.

• So the water in the dough changes everyday according to the humidity level.

  Поэтому количество воды для теста каждый день меняется, в зависимости от уровня влажности.

• A country will always have a comparative advantage in something; but that something changes.

  Страна всегда будет иметь сравнительное преимущество в чем-то; но это что-то меняется.

• Starting from 2017, the tax rate changes.

  Начиная с 2017 года ставка меняется.

• The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.

  При использовании этих маркеров указатель мыши меняется на значок руки.

• The ending slightly changes depending on which secret levels, if any, the player finds and completes.

  Финал немного меняется в зависимости от того, какие секретные уровни, если таковые имеются, игрок находит и проходит.

• Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.

  Другая возможность - закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.

• Sometimes service provision changes with each new administration - or even with each new director.

  Механизм предоставления услуг подчас меняется с каждой новой администрацией или даже с каждым новым директором.

• The weather changes faster here than the mets lineup.

  Погода меняется здесь быстрее, чем состав команды в "Метсе".

• One day you're fine, and the next... whole life changes.

  Один день - у тебя всё прекрасно, а на следующий- вся жизнь меняется.

• She says it changes because of lead in the vegetables.

  Она говорит, что оно меняется из-за свинца в овощах.

• You know how stuff changes here.

  Ты знаешь, как все меняется здесь.

• I know everybody says you get pregnant and everything changes, but it's really true.

  Знаете, все твердят, что когда ты беременна, все меняется, и это действительно так.

• Until one day, something changes.

  Но, однажды, что то меняется.

• So government, money, war, nothing changes there, then.

  Государство, деньги, война - ничего не меняется.

• Darling, she changes every day.

  Милый, она меняется каждый день.

• It changes your perception of what's normal until until here we are.

  Меняется восприятие нормального, пока мы не оказываемся в этой ситуации.

• Right now, if something goes wrong, everyone in the system just passes the buck, and nothing ever changes.

  Сейчас, если что-то идет не так, в системе просто перекладывают ответственность и ничего никогда не меняется.

• Because you were so miserable in Prague, but nothing changes.

  Потому что в Праге ты была несчастной, но ничего не меняется.

• I'm going through some... changes.

  Для меня сейчас все... меняется.

• I told you, he listens to his tape, everything changes.

  Говорю же, он слушает свою, все меняется.

• Every letter changes according to ligatures and the position.

  Каждая буква меняется в зависимости от лигатур и положения.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменения
• Изменений
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Преобразования
• Изменению