Примеры в контексте "Changes - Меняется"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Меняется

• It's amazing how much changes in just a few years.

  Поразительно, как многое меняется всего за несколько лет.

• Nothing changes, just like you said.

  Ничего не меняется, как ты и говорил.

• As with most financial arrangements in the United Nations system, this ratio continually changes.

  Как и большинство других финансовых показателей системы Организации Объединенных Наций, это соотношение постоянно меняется.

• Russia is undergoing changes and regaining its identity, but in every respect it remains a great Power.

  Россия меняется, вновь обретает себя, но всегда остается великой державой.

• When the weather changes the smell seeps out.

  Запах появляется, если меняется погода.

• I find you, and everything changes, places and objects.

  "Я нахожу тебя и все меняется", "и место, и вещи".

• The color it burns changes with the element.

  Цвет пламени меняется в зависимости от элементов.

• And it changes because the people at the top forget how they got there.

  Всё меняется, потому что люди наверху забывают, как они туда попали.

• When a woman has a child, her body changes.

  Когда женщина ждет ребенка, ее тело меняется.

• But it's the eternal city, it never changes.

  Но это же вечный город, он никогда меняется.

• Heat up the test-tube and it changes color.

  Нагреваем в пробирке, и цвет меняется.

• Pollution not only contaminates water on and beneath the ground, but also changes the chemical composition of water in the atmosphere.

  Загрязняются не только поверхностные и подземные воды, меняется также и химический состав атмосферных вод.

• Technology changes at an increasingly rapid pace and on a global scale, inducing rapid change in industrial processes.

  Технология меняется все более стремительными темпами и на глобальном уровне, вызывая быстрые изменения в промышленных процессах.

• Section 5 covers the measurement of bias including discussion of the way bias changes over time.

  Раздел 5 посвящен проблеме измерения систематического отклонения, в том числе обсуждению того, каким образом систематическое отклонение меняется во времени.

• It's a test Connor ran to predict changes in behavior after regeneration.

  Коннор проводил тесты, чтобы понять, как меняется поведение после регенерации.

• There are positive changes in attitudes of both Estonians and non-Estonians to integration.

  Отношение эстонцев и неэстонцев к процессу интеграции меняется в позитивном направлении.

• As terror changes, we must change with it.

  Поскольку террор меняется, должны меняться с ним и мы.

• Such a rule may be desirable and, since international law changes, may have developed.

  Такая норма может быть желательной, и, поскольку международное право меняется, она, возможно, и сложилась.

• It dramatically changes the kind of resources that can be used to tackle the problem.

  Радикальным образом меняется и подход к вопросу о ресурсах, которые необходимо выделять на цели ликвидации этой проблемы.

• Their perspective on matters necessarily changes as a result of their changed participation.

  Их видение проблем неминуемо меняется в результате изменения характера их участия.

• The law is not static; it changes with the society and can facilitate change and progress.

  Право не является статичным, оно меняется вместе с обществом и может служить интересам преобразований и прогресса.

• Within the SNA, this poses a problem of time series consistency, as traditional industry detail changes structure.

  В рамках СНС в связи с этим возникает проблема согласованности временных рядов, поскольку структура разбивки традиционной промышленности меняется.

• As the world changes, the Security Council has to be able to change.

  Мир меняется, и Совет Безопасности должен быть способным меняться.

• In addition, the systemic importance of countries changes over time.

  Кроме того, системная значимость стран со временем меняется.

• Recent studies indicate that, as income increases, the type of energy used by rural households changes.

  Последние исследования свидетельствуют о том, что по мере увеличения доходов меняется и вид энергии, применяемой сельскими домашними хозяйствами.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменения
• Изменений
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Преобразования
• Изменению