Примеры в контексте "Changes - Меняется"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Меняется

• The situation changes after a charity ball, where the wife of Modest Alexeyevich causes a sensation.

  Ситуация меняется после благотворительного бала, на котором жена Модеста Алексеевича производит фурор.

• His sheltered world changes forever when he sees the sky "tear" and ships enter his homeland.

  Его защищённый мир меняется навсегда, когда он видит, как неизвестный линкор и другие корабли проникают на его родину.

• Therefore, his screen image changes drastically from series to series.

  Поэтому его экранный образ сильнее всего меняется от серии к серии.

• The format for the Serie A national championship changes consistently.

  Формат национального чемпионата Серии А постоянно меняется.

• The on-screen cursor changes in context to show possible actions.

  Изображение курсора меняется согласно контексту, показывая возможные действия.

• The mood comes and then it changes.

  Наступает настроение, а затем оно меняется.

• Such "unified communications certificates" must be reissued every time the list of domains changes.

  Такие «унифицированныё сертификаты» необходимо переиздавать каждый раз, когда меняется список доменов.

• Microsoft Dynamics CRM is a flexible platform that grows and changes together with your business.

  Microsoft Dynamics CRM - гибкая платформа, которая растет и меняется вместе с вашим бизнесом.

• The design of the trophy changes every year, always paying tribute to a character from Brazilian comics.

  Дизайн трофея меняется каждый год, всегда отдавая дань уважения персонажу из бразильских комиксов.

• However, in the majority of the RF regions situation in construction changes slowly.

  Однако в большинстве субъектов РФ ситуация в строительстве меняется медленно.

• The professor recovers but at times behaves like the gangster, and his whole personality changes.

  Профессор выздоравливает, но время от времени ведет себя как гангстер и вся его личность меняется.

• The course changes every year, but the race has always started in Sofia.

  Он меняется каждый год, но стартует гонка всегда в Софии.

• His view of Christmas changes when he meets Mai.

  Его взгляд на Рождество меняется, когда он встречает Май.

• However, her life changes when her parents are given a job offer that moves them to Buenos Aires, Argentina.

  Однако её жизнь меняется, когда родители получают предложение о работе, которое перемещает их в Буэнос-Айрес.

• His life changes when he rescues a young boy during a hurricane in Nigeria.

  Его жизнь радикально меняется после того как он спасает мальчика во время урагана в Нигерии.

• The nature of rust changes with time, reflecting the slow rates of the reactions of solids.

  Характер коррозии меняется со временем, отражая медленные скорости реакций твёрдых тел.

• Some changes have been made in the area of education of Roma in recent years.

  В последние годы меняется ситуация в плане обучения цыганского населения.

• And what they tell me changes from day to day.

  А то, что они говорят, меняется изо дня в день.

• As his velocity closes in on light speed... his view of the world changes drastically.

  При приближении к скорости света, Его мировоззрение резко меняется.

• See, when something big appears, an ordinary scene changes drastically.

  Видите, появляется что-то большое и обычный пейзаж кардинально меняется.

• Whenever I try to gain access, it changes.

  Только я пытаюсь получить доступ, он тут же меняется.

• See? Nothing ever changes around here.

  Видишь? Здесь ничего не меняется.

• There's a moment of calm, and then his entire body language changes.

  Секундное спокойствие, а потом язык его тела полностью меняется.

• Nothing changes in reality, in these strange moments where I, as it were, disconnect.

  В эти странные моменты, когда я дистанцируюсь, отключаюсь, в реальности ничего не меняется.

• With every quake, the speed of the plate changes.

  С каждым землетрясением скорость движения плиты меняется.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменения
• Изменений
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Преобразования
• Изменению