Примеры в контексте "Calling - Называть"

Перевод

Примеры

Примеры: Calling — Называть

• Maybe when you stop calling me "darling."

  Когда перестанешь называть меня "дорогая".

• A man I have the honor of calling a friend -

  Человек, которого я имею честь называть другом,

• Well, we're not calling it that.

  Ну, так называть мы его не будем!

• And we're not calling it the Enterprise, either.

  И Энтерпрайзом мы его тоже называть не будем!

• Maybe we should start calling you Choirboy.

  Может, это тебя пора называть Мальчишом-хорошишом?

• You think I like calling you that?

  Думаешь, мне нравится называть тебя так?

• Why don't you throw caution to the wind and try calling me Lucien?

  Почему бы вам не отбросить осторожность и не попытаться называть меня Люсьеном?

• She keeps calling me "doctor."

  Она продолжает называть меня "доктором".

• Why does everyone keep calling me Oscar?

  Почему все продолжают называть меня Оскаром?

• Would you please stop calling me that?

  Может, хватит называть меня так?

• We started calling him "The Travel Gnome."

  Мы его стали называть - Лягушка путешественница.

• Would you stop calling me ma'am?

  Вы можете перестать называть меня мэм?

• I said, stop calling him that!

  Я сказал, хватит называть его так!

• I just like calling things what they are.

  Просто я хочу называть вещи своими именами

• "Lucy, will you marry me?" then you have no business calling yourself a pet store.

  "Люси, ты выйдешь за меня?", то вы не имеете права называть себя зоомагазином.

• I thought it might be more appropriate for me to start calling you Dwayne, what with us consulting for NCIS all these years.

  Я подумал, что мне было бы комфортнее называть тебя Дуэйн, учитывая что мы консультируем морскую полицию уже несколько лет.

• If the Germans have started calling Drax "Admiral Acronym", they've been talking in back rooms to someone with connections to this office.

  Если немцы стали называть Дракса "Адмиралом Акронимом", значит в кулуарах они пообщались с кем-то, у кого есть связи с нашей конторой.

• Well, I bet he'll be calling you Little Princess any day now.

  Ну, тебя-то он теперь точно будет так называть.

• Stop calling me "my love."

  Перестань называть меня "любовь моя"...

• Could you stop calling me despicable?

  Может, хватит называть меня омерзительным?

• It's the same as telling me to stop calling my brother, my brother.

  То же самое, что приказать мне не называть брата братом.

• Why do you keep calling her that?

  Почему ты продолжаешь ее так называть?

• Why does everybody keep calling me that?

  Почему все продолжают так меня называть?

• Why do you keep calling me that?

  Почему вы продолжаете называть меня так?

• Took me a week to stop calling you "Teddy."

  У меня заняло неделю, чтобы перестать называть тебя Тэдди.

Другие варианты перевода слова calling

• Звоню
• Звонит
• Звонить
• Звонил
• Назвал
• Назвав
• Звонишь
• Призвание
• Звонила
• Называют
• Позвонить
• Зовет