| You're in the habit of calling people "friends" | У тебя привычка называть всех "друзьями". |
| Belle, make him stop calling me that! | Бэлль, пусть он перестанет называть меня так! |
| Can you stop calling it "home?" | Можете перестать называть это "домом"? |
| Would you stop calling it the incident? | Может ты перестанешь называть это инцидентом? |
| Just sitting - stop calling them the baby's - | Просто сиди - перестань называть их родителями - |
| I'm sorry, but I never got your actual names, and I really don't want to keep calling you Greta. | Простите, никогда не знал ваших настоящих имен, но как-то не хочется называть вас обоих Гретой. |
| And can you stop calling him "Jason" like that? | И ты можешь перестать называть его "Джейсон" таким тоном? |
| And since when did you start calling me "Kate"? | И с каких это пор ты начал называть меня "Кейт"? |
| And why do they keep calling us Dragons? | И почему вы продолжаете называть нас драконами? |
| Danny, you keep calling it "water aerobics." | Дэнни, ты продолжаешь называть их "аквааэробикой". |
| I know you think you're complimenting me, but calling them doodles is an insult. | Ты, наверное, думаешь, что это комплимент, но это оскорбление называть их каракулями. |
| One sip and I'll be calling it "sparkling burgledy." | Один глоток и я буду называть его игристое бургундское. |
| Hadn't you better start calling me Brad? | Может лучше будешь называть меня Брэд? |
| Calling it a motorcycle is like calling the Queen of England a rich old lady with a funny accent. | Называть это мотоциклом - это тоже самое, что называть Королеву Англии богатой пожилой леди с забавным акцентом. |
| If you promise to stop calling me "ma'am",... I'll stop calling you Francis. | Если вы не будете называть меня "мэм", я не стану звать вас Фрэнсисом. |
| When we're done, you'll be calling Sham the super-horse! | Когда мы выиграем, вы будете называть Шэма "суперлошадью"! |
| Should we start calling you "Your Highness," | Стоит ли нам начать называть тебя "Ваше Высочество"? |
| So should I start calling you "Dad"? | Так что я должен начать называть тебя "папа"? |
| Look, he may be calling this a novel, but I know just how little imagination he really has. | Он конечно может называть это романом, но я-то знаю, как мало у него воображения. |
| Is that why he keeps calling me Velma? | Вот почему он продолжает называть меня Велма? |
| What did I say about calling me that? | Я же просила не называть меня так? |
| It's like calling african-Americans the "n" word | То это как называть афроамериканцев словом на букву "Н" |
| She said not to bother calling him interesting or clever, because that's what their bosses and colleagues are for. | Даже не заморачивайся насчет того, чтобы называть его интересным или умным, об этом позаботится его начальство и коллеги по работе. |
| You stopped calling Gordon "pickles." | И прекратите называть Гордона "огурчик". |
| And, sir, do you mind not calling me Miller? | И сэр, вы можете прекратить называть меня "Миллер"? |