Booth said that he recently went through a divorce. |
Бут сказал, что он недавно развелся. |
It's not our concern anymore, Booth. |
Это больше не наша забота, Бут. |
Lieutenant Paul Booth, late 2003, right after you started here, McGee. |
Капитан-лейтенант Пол Бут, в конце 2003, сразу после того, как ты начал работать здесь, МакГи. |
Booth was employed as an analyst in January 2010. |
Бут работал аналитиком в январе 2010. |
Well, Lieutenant Booth was certainly isolated. |
Да уж, лейтенант Бут несомненно был изолирован. |
So imagine how Lieutenant Booth felt. |
Представьте, что чувствовал лейтенант Бут. |
Look, Booth, these are teeth. |
Смотри, Бут, это зубы. |
Booth, we are only supposed to touch the palms of our hands... |
Бут, мы должны только соприкасаться ладонями наших рук... |
We have two teams on Miranda herself, including Booth and Parrish at her house. |
За Мирандой следит две команды, Бут и Пэрриш следят за её домом. |
Booth, that's not going to help. |
Бут, это ни к чему не приведет. |
No one believed that Booth was even in Los Angeles so I... |
Никто даже не верил, что Бут в Лос-Анджелесе и я... |
I don't think Booth killed Eva Braga. |
Не думаю, что Бут убил Еву Брагу. |
Booth did not kill that woman, Chief. |
Бут не убивал эту женщину, шеф. |
Look, Booth, you know all the other people in your profession. |
Бут, ты знаешь всех своих "коллег". |
Booth, old sport, tell this lovely woman that I never kiss and tell. |
Бут, старина, скажи этой чудесной женщине, что я никогда не болтаю о своих романах. |
I think it's time you answered some questions, Booth. |
Кажется, тебе пора ответить на пару вопросов, Бут. |
No idea where Miss Brennan or Booth are, either. |
Еще я понятия не имею, где мисс Бреннан и Бут. |
The Booth brothers have extended an invitation for tea. |
Братья Бут проводят расширенный прием с чаепитием. |
I can help if you need me, Booth. |
Я могла бы помочь, если нужно, Бут. |
Booth is going to be later than he anticipated tonight. |
Бут сегодня задержится дольше, чем предполагал. |
That's all Booth will let me say about it. |
Это все, что Бут разрешил мне говорить по этому поводу. |
You got to go get him, Booth. |
Ты должен взять его, Бут. |
Booth wanted to give these children a carnival. |
Бут захотел подарить этим детям праздник. |
Booth can't make an arrest without more evidence. |
Бут не может произвести арест без дополнительных доказательств. |
But he ate it, Booth. |
Но он съел его, Бут. |