Well, it didn't work on anyone, Booth. |
Ни с кем это не работало, Бут. |
Come on, Booth, this is a human trafficking case. |
Бут, это дело торговлей людьми. |
Booth is getting the old case files to find links. |
Бут ищет старое дело, чтобы найти связь. |
Booth, you-you can't give this credence. |
Бут, ты не можешь воспринимать это всерьез. |
Booth has made a social contract with the marine biologist. |
Бут заключил социальный контракт с морским биологом. |
Booth, I'm not sure this is a worthwhile use of our time. |
Бут, я не уверена, что это хорошая идея так использовать наше время. |
The last time we sang this song, Booth, someone tried to kill you. |
Последний раз, когда мы пели эту песню, Бут, кто-то пытался тебя убить. |
You were supposed to handle this, Booth. |
Ты должен был все уладить, Бут. |
Well, no, Booth would know if I wasn't following protocol. |
Ну уж нет, Бут бы узнал, что я не следовал протоколу. |
You know, Booth is there right now. |
Та знаешь, Бут сейчас прямо там. |
That's more than a regular promotion, Booth. |
Это больше, чем обычное повышение, Бут. |
Ms. Julian says the McNamara case is resurfacing, Booth. |
Бут, мисс Джулиан сказала, что возобновлено дело МакНамара. |
You're going to be testifying in front of Congress, Booth. |
Тебе пора давать показания перед Конгрессом, Бут. |
We should ask Stark for more help on this case, Booth. |
Нам следует попросить помощи у Старка в этом деле, Бут. |
These all seem to be surveillance photos, Booth. |
Бут, похоже все эти фото сделаны во время слежки. |
My hands are tied, Booth. |
У меня связаны руки, Бут. |
Maybe Booth can use this to make Hadley talk. |
Может Бут заставит Хэдли заговорить, используя это. |
Booth killed three FBI agents who were coming to serve a warrant on him. |
Бут убил трех агентов ФБР, которые пришли с ордером. |
Booth, you haven't slept well in a long time. |
Бут, ты уже давно не спишь. |
Your world has to be bigger than just you and me, Booth. |
В твоём мире должно быть больше, чем просто ты и я, Бут. |
I don't think he can hear you, Booth. |
Не думаю, что он тебя слышит, Бут. |
Booth asked me to look into Hutch's finances. |
Бут попросил меня проверить финансы Хатча. |
I am using what I know Booth. |
Я использую свои знания, Бут. |
Well, that was a joke, Booth. |
Это и есть анекдот, Бут. |
Booth and I... need a change. |
Бут и я... нам нужны перемены. |