| Booth killed three FBI agents who were coming to serve a warrant on him. | Бут убил трех агентов ФБР, которые пришли с ордером. |
| That was very loud, Booth. | Это было очень громко, Бут. |
| Since the coma, Booth can't remember how to take care of his own plumbing. | С тех пор, как вышел из комы, Бут не помнит, как ремонтировать водопровод. |
| No, Booth is not like Jared. | Нет, Бут не такой. |
| Agent Bannerman was just like Booth. | Агент Баннерман был как Бут. |
| Which means whoever our second burglar was not only knew about the plan to rob Booth but also had knowledge of where Booth kept those codes for his secret account. | Что означает, что этот второй грабитель не только знал о плане ограбить Бута, но еще и знал, где Бут хранит коды к своему тайному счету. |
| What do you think happened to that Booth diary page | Что, как вы думаете, случилось со страницей дневника Бута, |
| Forget about everything except Booth and Christine. | Забудь обо всем, кроме Бута и Кристины. |
| It's the only way to find out where Booth is and what she's planning to do next. | Это единственный путь найти Бута. и понять, что она планирует делать дальше. |
| Hidden in Booth's son's house. | Нашел в доме сына Бута. |
| I know where a booth is. | Я знаю, где находится будка. |
| America's favorite suicide booth since 2008. | Любимая будка самоубийств Америки с 2008 года. |
| I love you, photo booth. | Я люблю тебя, будка. |
| Where's the nearest telephone booth? | Где ближайшая телефонная будка? |
| There's a spotlight booth that won't be in use. | Одна прожекторная будка окажется незанятой. |
| Can she get me a booth? | Она может достать мне выставочный стенд? |
| You will find us in hall 1 booth F35. We appreciate your visit. | Вы найдёте нас в зале 1, стенд F35. |
| The Debian project will maintain a booth at this conference and exhibition, which is the largest Free Software event in France. | Проект Debian будет вести стенд на этой выставке-конференции, крупнейшим событии мира Свободного ПО во Франции. |
| Michael Meskes offered to give some talks and Roland Bauerschmidt volunteered for the booth. | Майкл Мескес (Michael Meskes) предложил сделать несколько докладов, а Роланд Бауэршмидт (Roland Bauershmidt) вызвался вести стенд. |
| You're doing the class booth, right? | Вы отвечаете за стенд с угощениями, верно? |
| We got a polling booth right here, right around the corner. | У нас тут кабинка для голосования за углом. |
| And this is the booth where it all happens. | А это кабинка, где всё и происходит. |
| For example, a genie appears from the magic lamp and a booth comes with a Servo. | Например, Джинн появляется из магической лампы, а кабинка появляется с Серво. |
| This booth is my home. | Эта кабинка - мой дом. |
| The back booth just opened up. | Задняя кабинка как раз освободилась. |
| Dr. Mayer, you should be the one to call Booth. | Доктор Майер, вы сами должны сообщить Буту. |
| I'll give Booth a call, see what he thinks. | Я позвоню Буту, посмотрим, что он скажет. |
| He killed someone who saved Booth's life. | Он убил того, кто спас Буту жизнь. |
| Booth should find out if any of the suspects he's seen so far show evidence of being in a fight. | Буту нужно выяснить, были ли у кого-то из подозреваемых признаки того, что они дрались? |
| But he didn't know that you were rolling over and whispering those same secrets into Booth's ear. | Но он и понятия не имел, что Вы за его спиной передавали все его секреты Буту. |
| It's a small booth. I can shoot through the door. | Кабина маленькая, выстрелю через дверь. |
| What if we had like a booth and, you know, like, collected signatures and... and took donations? | Что, если у нас была бы какая-то кабина для сбора подписей и... и пожертвований? |
| Besides there are plans for preparation of suggestions on alternative assembly spots for modules "Booth" and "Transmission". | Кроме того, в планах - подготовка предложений по альтернативным сборочным площадкам для модулей "Кабина" и "Трансмиссия". |
| The booth is installed on supports, for containing a guard on the perimeter of a protected site. | Кабина установлена на опорах для размещения постового на периметре охраняемого объекта. |
| Shapify Booth The Shapify Booth is an automatic 3D full body scanning booth unveiled in 2014 that contains four of Artec's handheld scanners and a stationary platform. | Shapify Booth Shapify Booth - кабина для автоматического 3D-сканирования человека в полный рост, выпущенная в 2014 г., которая оснащена четырьмя портативными сканерами Artec и стационарной платформой. |
| That's why I loved seeing you and Booth together. | Поэтому мне нравится наблюдать за вами с Бутом. |
| I have the same problem with Booth. | У меня небольшие проблемы с Бутом. |
| Well, I like working with Booth. | Ну, мне нравится работать с Бутом. |
| I worked for him, back when he wasn't John Wilkes Booth. | Я работала на него, пока он не стал Джоном Уилксом Бутом. |
| No, Booth and I are not a couple. | Нет, мы с Бутом не пара. |
| Our booth was wherever the five of us were together. | Наш столик был везде, где мы собирались вместе. |
| That's... that's my wife's favorite booth. | Это... любимый столик моей жены. |
| I wish we had our old booth back. | Мы должны вернуть свой столик. |
| Let's give this young man the booth. | Давай уступим молодому человеку столик. |
| And could we have a booth, please? | Мы можем получить столик? |
| Booth Hill is our land, for the moment. | Буф Хилл наша земля, по крайней мере на данный момент. |
| Your son's put together a firm at the Fletchers' to build houses on Booth Hill. | Ваш сын организовал фирму у Флетчеров, чтобы построить дома в Буф Хилл. |
| "Last Farmer Leave Booth Hill" | "Последний фермер покинул Буф Хилл". |
| I wondered if, as Master of Baidley, you had any comment to make in response to our recent article on Booth Hill. | Мне любопытно, будучи Магистром Бэйдли, у вас будут какие-либо комментарии в ответ на нашу недавнюю статью о Буф Хилл. |
| I'm to lay off any further stories about Booth Hill if I know what's good for me. | Они запретили мне писать какие либо статьи о Буф Хилл, если я не хочу дальнейших проблем. |
| Torrez, Booth, all the lot of them. | Торрез, Бутх, всех в расход. |
| When Booth found out about the baby, he had Isabella killed. | Когда Бутх узнал о ребенке, он убил ее. |
| Now I see why Booth's here. | Теперь я вижу зачем здесь Бутх. |
| Booth can get to them. | Бутх и до них доберется. |
| So who's Tobias Booth? | Кто такая Тобиас Бутх? |
| Yesterday I was at a health fair, and there was a booth with a basket of chapstick, and I took one. | Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла. |
| He was working a booth there. | У него там была палатка. |
| Evan, it's just a kissing booth. | Эван, это ведь палатка для поцелуев. |
| How's he supposed to have his salty nuts booth if we don't have a lemonade booth? | Как по-твоему его палатка с солеными орешками будет работать Если у нас нет палатки с лимонадом? |
| I prefer not to talk about booth, if you don't mind. | Если не возражаешь, я бы предпочла не говорить о Буте. |
| Did you think about Booth at all when you were away? | Ты думала о Буте, пока была в отъезде? |
| Tell me, though... have you noticed any behavioral changes in Booth since he woke up from the coma? | Скажи, ты заметила какие-нибудь изменения в Буте с тех пор, как он вышел из комы? |
| Congressional intelligence committees are asking to be debriefed by CIA operate Ryan Booth... seen here in the midst of what many believe is an operation on American soil. | Комитеты по разведке Конгресса набирают данные об оперативнике ЦРУ Райане Буте, который был замечен посреди, как многие верят, операции на американской земле. |
| Little friendly advice - do not mention Booth to Booth. | Маленький дружеский совет - не упоминай о том Буте при этом Буте. |
| An information booth with printed materials was featured. | Был продемонстрирован информационный киоск с печатными материалами. |
| International Best of the Best Newsletter distributed to attendees that stopped at the booth. | Для участников через киоск распространялся международный информационный бюллетень "Самые передовые методы". |
| And each house can have their own booth, and raise money for whatever happens to be, dean Bowman's favorite charity. | И каждый дом может завести свой киоск, И заработать бабла на нужды универа декан Боуман любит благотворительность. |
| The centres comprise a high band-width satellite link, a space for telemedicine, an environmental monitoring capability, a computer lab and a walk-up information booth. | Эти центры объединяют в себе спутниковый канал связи с высокой пропускной способностью, помещение для дистанционного диагностирования больных, средства экологического мониторинга, компьютерную лабораторию и виртуальный информационный киоск. |
| Well, Mr. Newman, good thing you used the automated ticket booth at the theater Sunday night. | Что ж, мистер Ньюман, хорошо, что вы использовали автоматический киоск для покупки билета в театр. |
| Nathan S. of DJ Booth concurred that Rihanna sounds "sultry" as well as "playful" on the song. | Натан С. из DJ Booth согласился с тем, что Рианна звучит «распутно», так же как и «игриво» в песне. |
| Her first major role came a few years later in a road production of Rebecca of Sunnybrook Farm and in 1917 she found success playing Marguerite in A Successful Calamity at Broadway's Booth Theatre. | Несколько лет спустя Рут получила свою первую роль в постановке «Ребекка из фермы «Саннибрук»ruen», а в 1917 году обрела успех, сыграв Маргариту в пьесе «Успешное бедствие» на подмостках бродвейского Booth Theatreruen. |
| Edwin Booth (13 November 1833 - 7 June 1893), Famous 19th-century American actor who toured throughout America and the major capitals of Europe, performing Shakespearean plays. | Эдвин Томас Бут (англ. Edwin Thomas Booth, 13 ноября 1833 - 7 июня 1893) - знаменитый американский актёр XIX века, совершивший турне по США и главным европейским столицам, представляя шекспировский репертуар. |
| The University of Chicago Booth School of Business (also known as Chicago Booth, or Booth) is the graduate business school of the University of Chicago in Chicago, Illinois. | Школа бизнеса им. Бута (англ. University of Chicago Booth School of Business, также известна как Chicago Booth) - высшее учебное заведение, расположенное в Чикаго, штат Иллинойс, США. |
| Shapify Booth The Shapify Booth is an automatic 3D full body scanning booth unveiled in 2014 that contains four of Artec's handheld scanners and a stationary platform. | Shapify Booth Shapify Booth - кабина для автоматического 3D-сканирования человека в полный рост, выпущенная в 2014 г., которая оснащена четырьмя портативными сканерами Artec и стационарной платформой. |