| Booth just e-mailed me her file. | Бут только что прислал мне ее дело. |
| Booth says that Mom burned down the church. | Бут говорит, что мама подожгла церковь. |
| These all seem to be surveillance photos, Booth. | Бут, похоже все эти фото сделаны во время слежки. |
| I'm not a neurologist, Booth, or a surgeon. | Я не невролог, Бут и не хирург. |
| You look like hell, Booth. | Ужасно выглядишь, Бут. |
| If we see booth, Rest assured we'll shoot him first. | Если мы встретим Бута, смею заверить, пристрелим его первыми. |
| I put out an APB on Booth's car. | У меня есть координаты машины Бута. |
| Sam and I will handle Booth's unit. | Мы с Сэмом наведаемся к команде Бута. |
| You were the subject of a grand jury hearing for the beating of a witness, a psychologist named Dr. Booth? | Вы были объектом слушания большого жюри по делу об избиении свидетеля, психолога доктора Бута? |
| Anybody seen Malcolm or Booth? | Кто-нибудь видел Малькольма или Бута? |
| It is the last booth of its type, still in regular operation. | Это последняя будка своего рода, все еще стабильно работающая. |
| Securitu booth looks prime for a chemical grenade. | Будка безопасности точь-в-точь подходит для химической гранаты. |
| Whether it is the elevator or the telephone booth, the shape is quite similar. | Неважно, лифт или телефонная будка, форма одинаковая. |
| Where's the nearest telephone booth? | Где ближайшая телефонная будка? |
| The booth was removed by Pacific Bell on May 17, 2000, at the request of the National Park Service. | Будка была демонтирована 17 мая 2000 года компанией Pacific Bell по запросу Службы национальных парков США, на балансе которого состоит заповедник Мохаве. |
| The Debian Project will maintain a booth in the info lounge. | Проект Debian будет вести стенд в информационном холле. |
| BORCAD booth will be labelled with 4A024&4A025. | Стенд BORCAD находится под номером 4A024&4A025. |
| Of course, expecting me to be prepared vkusnichko something that only the photographs are not very satisfied:-) While shopping with Mom in Piccadilly, I saw a booth with cookies all over Halo. | Конечно, я ожидал, которая будет подготовлена vkusnichko то, что только фотографии не очень довольны:-) Хотя торговый с мамой на Пикадилли, я увидела стенд с печеньем всем Halo. |
| UNIDO, in cooperation with a regional non-governmental organization, plans to establish at the non-governmental organizations Forum at the Conference an exhibition booth on women and technology. | ЮНИДО в сотрудничестве с региональными неправительственными организациями планирует организовать в ходе форума неправительственных организаций на Конференции стенд на выставке, посвященной женщинам и технологии. |
| We would like to thank everyone who stopped by the Blizzard booth at gamescom and we hope to see you again next year! | Мы благодарим всех, кто посетил стенд Blizzard Entertainment на gamescom 2009. До встречи в следующем году! |
| Go to Magnum record shop, booth seven. | Идите в магазин записей Магнума, седьмая кабинка. |
| We got a polling booth right here, right around the corner. | У нас тут кабинка для голосования за углом. |
| All three of those places are this booth! | Все три варианта - это же эта кабинка! |
| The back booth just opened up. | Задняя кабинка как раз освободилась. |
| That's my booth. | Это же моя кабинка. |
| All right, well, I'll send pictures to Booth, see if he can check with local dentists. | Хорошо, я отправлю снимки Буту, пусть проверит у местных дантистов. |
| Because if we going to see this Booth character he ask you the same questions that he asked me, and you give him a different answer. | Потому что если мы вместе поедем к Буту, он будет задавать вам те же вопросы, что и меня, а вы дадите другие ответы. |
| You trust Booth because of what you feel. | Вы верите Буту потому, что вы это чувствуете |
| Booth should find out if any of the suspects he's seen so far show evidence of being in a fight. | Буту нужно выяснить, были ли у кого-то из подозреваемых признаки того, что они дрались? |
| This land belongs to Seeley Booth. | Эта земля принадлежит Силли Буту. |
| The agony booth is a most effective means of discipline. | Кабина боли - самое эффективное дисциплинарное средство. |
| You need this in the voting booth? | Тебе необходима в кабина для голосования? |
| What if we had like a booth and, you know, like, collected signatures and... and took donations? | Что, если у нас была бы какая-то кабина для сбора подписей и... и пожертвований? |
| The booth is installed on supports, for containing a guard on the perimeter of a protected site. | Кабина установлена на опорах для размещения постового на периметре охраняемого объекта. |
| Shapify Booth The Shapify Booth is an automatic 3D full body scanning booth unveiled in 2014 that contains four of Artec's handheld scanners and a stationary platform. | Shapify Booth Shapify Booth - кабина для автоматического 3D-сканирования человека в полный рост, выпущенная в 2014 г., которая оснащена четырьмя портативными сканерами Artec и стационарной платформой. |
| I just got off the phone with Booth. | Я только что говорила с Бутом по телефону. |
| I was troubled by a conversation I had with Jared Booth. | У меня была небольшая беседа с Джаредом Бутом |
| I know about your work for Telles... and I know about the papers you and Lieutenant Booth stole. | Я знаю о твоей работе на Теллес... И я знаю о бумагах, украденных тобой и лейтенантом Бутом. |
| I'll get a ride with Booth. | А я поеду с Бутом. |
| Nothing is wrong with Booth. | С Бутом все в порядке. |
| He took the booth near the window so he could see everyone who drove up. | Он сел за столик около окна так, чтобы мы могли видеть всех, кто подъезжает к ресторану. |
| Long John Silver's, corner booth. | Бар "Длинный Джон Сильвер" угловой столик. |
| Come see me in my booth. | Пойдем со мной за мой столик. |
| Check out my new booth. | Зацени мой новый столик. |
| Booth one is all yours. | Первый столик в твоем распоряжении. |
| The Housing Department's been in negotiations with Baidley College to acquire Booth Hill. | Жилищный Департамент вел переговоры с Бэйдли Колледжем, о приобретении Буф Хилла. |
| Booth Hill was originally owned by Alistair's family. | Первоначально Буф Хилл принадлежал семье Алестера. |
| Booth Hill is our land, for the moment. | Буф Хилл наша земля, по крайней мере на данный момент. |
| Did your husband ever mention Booth Hill, Mrs. Coke Norris? | Ваш муж, когда-нибудь упоминал Буф Хилл, Миссис Кок Норрис? |
| The paper's been investigating links between Booth Hill and certain figures in the London underworld, the Fletchers brothers. | В газете пытались найти связь между Буф Хилл и определёнными людьми из преступного мира Лондона, братья Флетчер. |
| I know that Booth made the call to kill Isabella Contreras. | Я знаю, что Бутх позвонил и приказал убить Изабеллу Контрерас. |
| Torrez, Booth, all the lot of them. | Торрез, Бутх, всех в расход. |
| Meanwhile Booth gets the cut of his profits and a nice public victory. | А между тем, Бутх завоевывает славу в глазах народа. |
| Booth is guaranteeing us protection from Jambo to Tijuana. | Бутх гарантирует нам защиту от Джамбы до Тиджуаны. |
| Booth can get to them. | Бутх и до них доберется. |
| Yesterday I was at a health fair, and there was a booth with a basket of chapstick, and I took one. | Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла. |
| He was working a booth there. | У него там была палатка. |
| Evan, it's just a kissing booth. | Эван, это ведь палатка для поцелуев. |
| How's he supposed to have his salty nuts booth if we don't have a lemonade booth? | Как по-твоему его палатка с солеными орешками будет работать Если у нас нет палатки с лимонадом? |
| I was actually talking about Brennan and Booth. | Вообще-то, я говорю о Бреннан и Буте. |
| Tell me, though... have you noticed any behavioral changes in Booth since he woke up from the coma? | Скажи, ты заметила какие-нибудь изменения в Буте с тех пор, как он вышел из комы? |
| About Lieutenant Paul Booth. | О лейтенанте Поле Буте. |
| You heard about Booth? | Вы слушали о Буте? |
| Congressional intelligence committees are asking to be debriefed by CIA operate Ryan Booth... seen here in the midst of what many believe is an operation on American soil. | Комитеты по разведке Конгресса набирают данные об оперативнике ЦРУ Райане Буте, который был замечен посреди, как многие верят, операции на американской земле. |
| International Best of the Best Newsletter distributed to attendees that stopped at the booth. | Для участников через киоск распространялся международный информационный бюллетень "Самые передовые методы". |
| I even had my own practice at Van Aken Plaza before the manager of the Wendy's made me stop hogging the booth. | У меня даже была своя практика на Ван Эйкен Плаза пока управляющий из Венди не остановил меня, прибрав к рукам мой киоск. |
| Dudley's, corner booth. | Угловой киоск, Дадли. |
| I want to set up a booth at the farmers' market and... see what happens. | Я хочу установить киоск на фермерскои рынке и... увидеть что будет. |
| The centres comprise a high band-width satellite link, a space for telemedicine, an environmental monitoring capability, a computer lab and a walk-up information booth. | Эти центры объединяют в себе спутниковый канал связи с высокой пропускной способностью, помещение для дистанционного диагностирования больных, средства экологического мониторинга, компьютерную лабораторию и виртуальный информационный киоск. |
| Her first demo CD, titled Kissing Booth, was released in 2006. | Первый демонстрационный компакт-диск под названием Kissing Booth выпустила в 2006 году. |
| During his studies Greacen met Ethol Booth of New Haven, Connecticut, an art student enrolled in the nearby Miss Morgan's art school. | Во время учебы познакомился с Ethol Booth из Нью-Хейвена, штат Коннектикут, которая обучалась искусству в рядом расположенной школе Miss Morgan's Art School. |
| Nathan S. of DJ Booth concurred that Rihanna sounds "sultry" as well as "playful" on the song. | Натан С. из DJ Booth согласился с тем, что Рианна звучит «распутно», так же как и «игриво» в песне. |
| Based on the description in the Library of Congress for this photo, labeled: "Edwin Booth Hamlet 'to be or not to be, that is the question', CALL NUMBER: LOT 13714, no. 125 (H)." | Основано на описании данной фотографии в Библиотеке Конгресса «Edwin Booth Hamlet 'to be or not to be, that is the question', CALL NUMBER: LOT 13714, no. 125 (H)». |
| Shapify Booth The Shapify Booth is an automatic 3D full body scanning booth unveiled in 2014 that contains four of Artec's handheld scanners and a stationary platform. | Shapify Booth Shapify Booth - кабина для автоматического 3D-сканирования человека в полный рост, выпущенная в 2014 г., которая оснащена четырьмя портативными сканерами Artec и стационарной платформой. |