| Well, Booth said there was a struggle. | Итак, Бут сказал. что здесь была борьба. |
| But Booth couldn't go to see you, because your first duty is to the FBI. | Но Бут не мог пойти к тебе, потому как на первом месте для тебя - дела ФБР. |
| Booth, who are you talking to? | Бут с кем ты разговариваешь? |
| Sorry, Mr. Booth. | Извините, Мистер Бут. |
| Who, Mrs. Booth? | В кого, миссис Бут? |
| Just take my advice, and hand over the evidence and get Booth. | Просто послушайся моего совета и забудь про улику, спаси Бута. |
| I did that for Booth's sake, and yours, actually. | Я сделала это ради Бута и тебя. |
| Have you looked at Booth lately? | Вы видели Бута в последнее время? |
| Philip Booth of The Tampa Tribune believed that the single was "undulating omnipresent" not only in the alternative rock genre, but in pop music as a whole. | По мнению Филиппа Бута из газеты Тамра Tribune (англ.)русск. сингл был «буквально вездесущим» не только в нише альтернативного рока, но и в поп-музыке в целом. |
| Were you ordered by your superior, Mr. Will Gardner, to beat Dr. Booth? | Мистер Уилл Гарднер, ваш руководитель, поручал Вам совершить нападение на доктора Бута? |
| It is the last booth of its type, still in regular operation. | Это последняя будка своего рода, все еще стабильно работающая. |
| Securitu booth looks prime for a chemical grenade. | Будка безопасности точь-в-точь подходит для химической гранаты. |
| I know where a booth is. | Я знаю, где находится будка. |
| He also starred in the movie The Kissing Booth with the role of Noah Flynn. | Он также снялся в фильме Будка поцелуев в роли Ноа Флинна. |
| The booth was removed by Pacific Bell on May 17, 2000, at the request of the National Park Service. | Будка была демонтирована 17 мая 2000 года компанией Pacific Bell по запросу Службы национальных парков США, на балансе которого состоит заповедник Мохаве. |
| The Debian project will run a booth and demonstrate the Debian distribution to interested people. | Проект Debian будет вести стенд и представлять дистрибутив Debian заинтересованным посетителям. |
| I'll have his monogrammed booth installed tomorrow. | Завтра мне установят стенд с его монограммой. |
| For high paint throughputs we would recommend our paint spraying booth with dry separation via cyclone. | Для большой пропускной способности краски окрасочный стенд оснащен устройством сухого пылеулавливания, расположенного над циклоном. |
| The Debian booth attracted a lot people, usually more experienced than on past events, and they handed out many CDs, flyers and t-shirts. | Стенд Debian привлёк внимание многих посетителей, в основном, более опытных, чем в прошлые разы. Наши представители распространили большое количество компакт-дисков, флайеров и футболок. |
| After a great start to IgroMir 2009 on Friday, the weekend was even busier at the Blizzard booth: the number of visitors surpassed all expectations! | Первый день «ИгроМира» запомнился гостям множеством ярких событий, но выходные прошли еще более насыщенно: демонстрация новых игр, конкурсы, слет «ролевиков», стенд вакансий... Вспомним лучшие моменты этих дней вместе! |
| Factory gates are there, Polling booth down that way. | Здесь у нас заводские ворота, а кабинка для голосования там. |
| And this is the booth where it all happens. | А это кабинка, где всё и происходит. |
| All three of those places are this booth! | Все три варианта - это же эта кабинка! |
| The back booth just opened up. | Задняя кабинка как раз освободилась. |
| Booth is small, you know. | Кабинка маленькая, ты понимаешь. |
| I'll let Booth and Sweets take care of the motive. | Я поручу Буту и Свитсу проработать возможные мотивы. |
| I need a weapon and Booth needs an I.D., so run a search using the victim's dental X-rays. | Мне нужно оружие, а Буту идентификация, так что запустите поиск используя стоматологические рентгеновские снимки. |
| You should probably tell Booth about Ellickson. | Тебе стоит рассказать Буту об Элликсоне. |
| The bailiff even told Booth that these contestants could be pretty nuts. | Судебный пристав сказал Буту, что некоторые из участников настоящие психи. |
| I should be able to help Booth, shouldn't I? | Я должна помочь Буту, так ведь? |
| Did you say that booth was soundproof? | Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема? |
| Besides there are plans for preparation of suggestions on alternative assembly spots for modules "Booth" and "Transmission". | Кроме того, в планах - подготовка предложений по альтернативным сборочным площадкам для модулей "Кабина" и "Трансмиссия". |
| The booth is soundproof. | Для начала: кабина звуконепроницаема. |
| Booth 2, sir. | Вторая кабина, месье. |
| Booth 2, Monsieur. | Вторая кабина, месье. |
| I talked to Booth an hour and 47 minutes before I got the ransom call. | Я говорила с Бутом за час и 47 минут до того, как позвонил похититель. |
| You think that I was acting like a child by living with Booth and Dr. Brennan. | Ты считаешь, что я вел себя по-детски, живя с Бутом и доктором Бреннан. |
| About you and Booth moving in together. | Насчет того, что вы с Бутом съезжаетесь. |
| I'm close with Booth and am frequently in life-threatening situations, but we persevere. | Я близка с Бутом и часто в опасных для жизни ситуациях, Но мы упорны. |
| Nothing is wrong with Booth. | С Бутом все хорошо. |
| Our booth was wherever the five of us were together. | Наш столик был везде, где мы собирались вместе. |
| Carol, come to my booth. | Девчонки, садитесь за мой столик. |
| So sit in the second to the last booth in the back and await instructions. | А то. Сядьте за предпоследний столик в кафе и ждите инструкций. |
| Okay, we'll save room in the booth. | Мы займем столик там. |
| Someone took my booth. | Кто-то занял мой столик. |
| He'd been reading your article on Booth Hill. | Он читал твою статью о Буф Хилл. |
| Scrooge, or, Marley's Ghost, directed by Walter R. Booth. | Скрудж, или Призрак Марли, режиссёр Уолтер Буф. |
| Your son's put together a firm at the Fletchers' to build houses on Booth Hill. | Ваш сын организовал фирму у Флетчеров, чтобы построить дома в Буф Хилл. |
| Did your husband ever mention Booth Hill, Mrs. Coke Norris? | Ваш муж, когда-нибудь упоминал Буф Хилл, Миссис Кок Норрис? |
| Maybe I want to make sure you're the Ryan Booth who's more than just a good soldier, who follows his instincts instead of orders, who, no matter how many times he gets shot for it, still wants to serve his country. | Может быть я хочу убедиться, что ты Райан Буф больше чем солдат который следует инстинктам вместо приказов, кто не смотря на количество выстрелов в кого-то до сих пор хочет служить стране. |
| I know that Booth made the call to kill Isabella Contreras. | Я знаю, что Бутх позвонил и приказал убить Изабеллу Контрерас. |
| Torrez, Booth, all the lot of them. | Торрез, Бутх, всех в расход. |
| Booth can get to them. | Бутх и до них доберется. |
| Who's Tobias Booth? | Кто такой Тобиас Бутх? |
| So who's Tobias Booth? | Кто такая Тобиас Бутх? |
| Yesterday I was at a health fair, and there was a booth with a basket of chapstick, and I took one. | Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла. |
| He was working a booth there. | У него там была палатка. |
| Evan, it's just a kissing booth. | Эван, это ведь палатка для поцелуев. |
| How's he supposed to have his salty nuts booth if we don't have a lemonade booth? | Как по-твоему его палатка с солеными орешками будет работать Если у нас нет палатки с лимонадом? |
| I prefer not to talk about booth, if you don't mind. | Если не возражаешь, я бы предпочла не говорить о Буте. |
| Tell me, though... have you noticed any behavioral changes in Booth since he woke up from the coma? | Скажи, ты заметила какие-нибудь изменения в Буте с тех пор, как он вышел из комы? |
| About Lieutenant Paul Booth. | О лейтенанте Поле Буте. |
| Congressional intelligence committees are asking to be debriefed by CIA operate Ryan Booth... seen here in the midst of what many believe is an operation on American soil. | Комитеты по разведке Конгресса набирают данные об оперативнике ЦРУ Райане Буте, который был замечен посреди, как многие верят, операции на американской земле. |
| Little friendly advice - do not mention Booth to Booth. | Маленький дружеский совет - не упоминай о том Буте при этом Буте. |
| International Best of the Best Newsletter distributed to attendees that stopped at the booth. | Для участников через киоск распространялся международный информационный бюллетень "Самые передовые методы". |
| And each house can have their own booth, and raise money for whatever happens to be, dean Bowman's favorite charity. | И каждый дом может завести свой киоск, И заработать бабла на нужды универа декан Боуман любит благотворительность. |
| Dudley's, corner booth. | Угловой киоск, Дадли. |
| The centres comprise a high band-width satellite link, a space for telemedicine, an environmental monitoring capability, a computer lab and a walk-up information booth. | Эти центры объединяют в себе спутниковый канал связи с высокой пропускной способностью, помещение для дистанционного диагностирования больных, средства экологического мониторинга, компьютерную лабораторию и виртуальный информационный киоск. |
| Well, Mr. Newman, good thing you used the automated ticket booth at the theater Sunday night. | Что ж, мистер Ньюман, хорошо, что вы использовали автоматический киоск для покупки билета в театр. |
| This was basically the approach of the seminal work on poverty by Rowntree and Booth and is particularly suited to the circumstances of less developed countries. | Данный подход в принципе был использован в таких основополагающих работах по проблематике бедности, как Rowntree и Booth, и он представляется особенно уместным применительно к менее развитым странам. |
| During his studies Greacen met Ethol Booth of New Haven, Connecticut, an art student enrolled in the nearby Miss Morgan's art school. | Во время учебы познакомился с Ethol Booth из Нью-Хейвена, штат Коннектикут, которая обучалась искусству в рядом расположенной школе Miss Morgan's Art School. |
| Nathan S. of DJ Booth concurred that Rihanna sounds "sultry" as well as "playful" on the song. | Натан С. из DJ Booth согласился с тем, что Рианна звучит «распутно», так же как и «игриво» в песне. |
| A Broadway production of The Boys in the Band, directed by Joe Mantello, opened in previews at the Booth Theatre on April 30, 2018, officially on May 31, and ran until August 11. | Премьера бродвейской постановки, режиссёром которой выступил Джо Мантелло, состоялась 31 мая 2018 года в театре «Booth», после превью-показов, начавшихся 30 апреля 2018 года. |
| Junius Brutus Booth Jr. (December 22, 1821 - September 16, 1883) was an American actor and theatre manager. | Джуниус Брутус Бут (младший) (англ. Junius Brutus Booth, Jr., 22 декабря 1821 - 16 сентября 1883) - американский актёр и театральный менеджер. |