| No idea where Miss Brennan or Booth are, either. | Еще я понятия не имею, где мисс Бреннан и Бут. |
| Actually, I don't think so, Booth. | На самом деле, это не так, Бут. |
| Booth felt that I shouldn't tell you, that it was none of our business, but I think that now you can make an informed decision. | Бут чувствовал, что мне не следовало говорить тебе это что это не наше дело но я считаю, что сейчас ты можешь принять обоснованное решение. |
| Don't patronize me, Booth. | Не опекай меня, Бут |
| They're chairs, Booth. | Эти стулья, Бут. |
| Special Agent Seeley Booth's phone, Dr. Temperance Brennan speaking. | Телефон Специального Агента Сили Бута, говорит Доктор Темперанс Бреннан. |
| The beating of Dr. Booth, a Wisconsin psychiatrist who was testifying in a Lockhart/Gardner trial last year. | Избиение доктора Бута, психиатра из Висконсина, который свидетельствовал в суде Локхарн и Гарднер в прошлом году. |
| Sam and I will handle Booth's unit. | Мы с Сэмом наведаемся к команде Бута. |
| There are those who are unsure that a descendent of John Wilkes Booth should be working this case. | Есть те, кто не уверен, что потомок Джона Уилкса Бута должен работать над этим делом. |
| BRENNAN: I pulled the most amusing prank on Booth this morning. | С утра я отлично разыграла Бута. |
| They have a photo booth with funny props! | У них есть фото будка с реквизитом! |
| I love you, photo booth. | Я люблю тебя, будка. |
| This isn't an interrogation booth. | Это не будка для допроса. |
| Where's the nearest telephone booth? | Где ближайшая телефонная будка? |
| There's a spotlight booth that won't be in use. | Одна прожекторная будка окажется незанятой. |
| They have a booth up at the job fair. | У них есть стенд на ярмарке вакансий. |
| And we already have a booth. | И у нас уже есть стенд. |
| In January 1975, Atari staff set up a Home Pong booth at a toy trade fair in New York City, but was unsuccessful in soliciting orders due to the fact that they did not know that they needed a private showing. | В январе 1975 года сотрудники Atari выставили стенд с Home Pong на ярмарке игрушек в Нью-Йорке, но не смогли добиться заказов, поскольку не знали, что для этого нужно устраивать частные показы. |
| At each of these occasions, the UNCCD information exhibition booth was set up and manned. | На каждом из этих мероприятий устанавливался и обеспечивался персоналом информационно-выставочный стенд КБОООН. |
| Tomorrow (Wednesday) is the last day of CeBIT, so interested people could still stop by in hall 6 at booth A52/ 182. | Завтра (в среду) последний день CeBIT, так что интересующиеся всё ещё могут посетить стенд A52/182 в 6 зале. |
| And this is the booth where it all happens. | А это кабинка, где всё и происходит. |
| That, and a corner booth. | это и ещё угловая кабинка. |
| The back booth just opened up. | Задняя кабинка как раз освободилась. |
| That's my booth. | Это же моя кабинка. |
| Last booth's open, lady. | Последняя кабинка, мадам. |
| I mean not like Booth wants to like someone. | То есть не так как Буту нравится встречаться с кем-то. |
| Can you drop a hint to Booth about me getting some more fieldwork? | Можете намекнуть Буту, что я хотел бы больше участвовать в расследовании? |
| Why don't you run this information by Booth and see how quickly he comes to the same conclusion? | Почему бы тебе не передать эту информацию Буту и посмотреть, как быстро он придет к такому же заключению? |
| I'll get it to Booth. | Я передам это Буту. |
| Well, I'm trying to help Booth. | Ну, я пытаюсь помочь Буту |
| Did you say that booth was soundproof? | Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема? |
| Besides there are plans for preparation of suggestions on alternative assembly spots for modules "Booth" and "Transmission". | Кроме того, в планах - подготовка предложений по альтернативным сборочным площадкам для модулей "Кабина" и "Трансмиссия". |
| Now, second booth. | Тихо! Вторая кабина. |
| The booth is installed on supports, for containing a guard on the perimeter of a protected site. | Кабина установлена на опорах для размещения постового на периметре охраняемого объекта. |
| Shapify Booth The Shapify Booth is an automatic 3D full body scanning booth unveiled in 2014 that contains four of Artec's handheld scanners and a stationary platform. | Shapify Booth Shapify Booth - кабина для автоматического 3D-сканирования человека в полный рост, выпущенная в 2014 г., которая оснащена четырьмя портативными сканерами Artec и стационарной платформой. |
| I just got off the phone with Booth. | Я только что говорила с Бутом по телефону. |
| You and Booth will be just like me and Lance, I prom... | Вы с Бутом тоже будете как мы с Лэнсом, я обещ... |
| Can I speak to Booth? | Могу я поговорить с Бутом? |
| I have to go meet Booth. | Мне нужно встретиться с Бутом. |
| To work with Booth? | Потому что работаю с Бутом? |
| Carol, come to my booth. | Девчонки, садитесь за мой столик. |
| Caroline, booth two has been waiting for service for ten minutes! | Кэролайн, второй столик ждёт обслуживания уже 10 минут! |
| But I love our booth. | Но мне нравится наш столик. |
| Let's give this young man the booth. | Давай уступим молодому человеку столик. |
| I can't believe those male models just gave us their booth. | Невероятно, что эти парни-модели просто так уступили нам свой столик. |
| Booth Hill was originally owned by Alistair's family. | Первоначально Буф Хилл принадлежал семье Алестера. |
| Scrooge, or, Marley's Ghost, directed by Walter R. Booth. | Скрудж, или Призрак Марли, режиссёр Уолтер Буф. |
| Booth Hill is our land, for the moment. | Буф Хилл наша земля, по крайней мере на данный момент. |
| Those papers you've got on Booth Hill. | Бумаги, которые вы нашли на Буф Хилл. |
| Your son's put together a firm at the Fletchers' to build houses on Booth Hill. | Ваш сын организовал фирму у Флетчеров, чтобы построить дома в Буф Хилл. |
| Torrez, Booth, all the lot of them. | Торрез, Бутх, всех в расход. |
| When Booth found out about the baby, he had Isabella killed. | Когда Бутх узнал о ребенке, он убил ее. |
| Can you tie any of it back to Booth? | И ты можешь доказать, что Бутх связан со всем этим? |
| Who's Tobias Booth? | Кто такой Тобиас Бутх? |
| So who's Tobias Booth? | Кто такая Тобиас Бутх? |
| Yesterday I was at a health fair, and there was a booth with a basket of chapstick, and I took one. | Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла. |
| He was working a booth there. | У него там была палатка. |
| Evan, it's just a kissing booth. | Эван, это ведь палатка для поцелуев. |
| How's he supposed to have his salty nuts booth if we don't have a lemonade booth? | Как по-твоему его палатка с солеными орешками будет работать Если у нас нет палатки с лимонадом? |
| Did you think about Booth at all when you were away? | Ты думала о Буте, пока была в отъезде? |
| Tell me, though... have you noticed any behavioral changes in Booth since he woke up from the coma? | Скажи, ты заметила какие-нибудь изменения в Буте с тех пор, как он вышел из комы? |
| About Lieutenant Paul Booth. | О лейтенанте Поле Буте. |
| Congressional intelligence committees are asking to be debriefed by CIA operate Ryan Booth... seen here in the midst of what many believe is an operation on American soil. | Комитеты по разведке Конгресса набирают данные об оперативнике ЦРУ Райане Буте, который был замечен посреди, как многие верят, операции на американской земле. |
| Little friendly advice - do not mention Booth to Booth. | Маленький дружеский совет - не упоминай о том Буте при этом Буте. |
| An information booth with printed materials was featured. | Был продемонстрирован информационный киоск с печатными материалами. |
| International Best of the Best Newsletter distributed to attendees that stopped at the booth. | Для участников через киоск распространялся международный информационный бюллетень "Самые передовые методы". |
| And each house can have their own booth, and raise money for whatever happens to be, dean Bowman's favorite charity. | И каждый дом может завести свой киоск, И заработать бабла на нужды универа декан Боуман любит благотворительность. |
| Dudley's, corner booth. | Угловой киоск, Дадли. |
| Well, Mr. Newman, good thing you used the automated ticket booth at the theater Sunday night. | Что ж, мистер Ньюман, хорошо, что вы использовали автоматический киоск для покупки билета в театр. |
| JARN Booth is located at Hall 6-7 lobby; Stand No. | JARN Booth расположен в Зале 6-7 коридора; Стенд No. |
| Her first demo CD, titled Kissing Booth, was released in 2006. | Первый демонстрационный компакт-диск под названием Kissing Booth выпустила в 2006 году. |
| Her first major role came a few years later in a road production of Rebecca of Sunnybrook Farm and in 1917 she found success playing Marguerite in A Successful Calamity at Broadway's Booth Theatre. | Несколько лет спустя Рут получила свою первую роль в постановке «Ребекка из фермы «Саннибрук»ruen», а в 1917 году обрела успех, сыграв Маргариту в пьесе «Успешное бедствие» на подмостках бродвейского Booth Theatreruen. |
| His father worked in the hosiery business, but he left to become an actor in Ireland with the stage name of Joseph Booth. | Его отец работал в трикотажном бизнесе, но уехал, чтобы стать актером в Ирландии со сценическим именем Иосиф Бут (Joseph Booth). |
| Junius Brutus Booth Jr. (December 22, 1821 - September 16, 1883) was an American actor and theatre manager. | Джуниус Брутус Бут (младший) (англ. Junius Brutus Booth, Jr., 22 декабря 1821 - 16 сентября 1883) - американский актёр и театральный менеджер. |