| Very nice to meet you, Mr. Booth. | Очень приятно познакомиться, мистер Бут. |
| She's 14 months old, Booth. | Ей 14 месяцев, Бут. |
| Isn't Booth expecting you? | А Бут разве не ждет вас? |
| If Booth is still reluctant... | Если Бут все еще сопротивляется... |
| You're a dead man, Booth! | Тебе не жить, Бут! |
| Well, Hank raised Booth after his father left. | Ну, Хэнк воспитывал Бута после того, как ушел отец. |
| I mean, Booth has more training and experience. | Я имею в виду, что у Бута больше подготовки и опыта. |
| Booth's former unit, 232. | Бывшая группа Бута, 232. |
| We're Booth's people. | Мы - люди Бута. |
| So breaking into the Booth tower put the town on notice that Victor's services were available to the highest bidder. | И взлом высотки Бута - это сообщение, что услуги Виктора доступны тому, кто больше заплатит. |
| America's favorite suicide booth since 2008. | Любимая будка самоубийств Америки с 2008 года. |
| They have a photo booth with funny props! | У них есть фото будка с реквизитом! |
| Where's the booth with the kneeler... and the sliding window through which you can't see me? | А где будка с подставкой для коленок... и задвигающееся окошко, через которое вы не можете меня видеть? |
| He also starred in the movie The Kissing Booth with the role of Noah Flynn. | Он также снялся в фильме Будка поцелуев в роли Ноа Флинна. |
| How long you want to rent the booth? | Насколько тебе будка нужна? |
| You can also visit Fadata and INSIS booth J3 at the main exhibition area. | Фадата и INSIS будут также представлены и в рамках основной выставки в фестивальном дворце, выставочный стенд J3. |
| In January 1975, Atari staff set up a Home Pong booth at a toy trade fair in New York City, but was unsuccessful in soliciting orders due to the fact that they did not know that they needed a private showing. | В январе 1975 года сотрудники Atari выставили стенд с Home Pong на ярмарке игрушек в Нью-Йорке, но не смогли добиться заказов, поскольку не знали, что для этого нужно устраивать частные показы. |
| Submitting the information about your company to the On-line Expo section is not just an effective tool for visitors attraction to your company's booth but also the chance to obtain new clients and partners before and after your exhibiting! | Размещение информации о Вашей компании в разделе On-line Expo - это эффективное привлечение посетителей на стенд Вашей компании, а также привлечение потенциальных клиентов и партнеров до и после Вашего участия в выставке. |
| Asus Republic of Gamers had a booth at the convention and Asus, Intel and PC Gamer collaborated to set up gaming laptops and desktops, as well as a virtual reality station, in the "free-to-play" area. | Asus Republic of Gamers в сотрудничестве с ASUS, Intel и PC Gamer предоставили игровые компьютеры, ноутбуки, а также стенд виртуальной реальности для зоны «free-to-play». |
| At this year's CeBIT, one of the world's most important computer exhibitions, the Debian project maintains a part of the booth of Linuxland (hall 6, booth A52/182). | В этом году проект Debian ведёт на CeBIT, одной из важнейших в мире компьютерных выставок, часть стенда Linuxland (6 зал, стенд A52/182). |
| We got a polling booth right here, right around the corner. | У нас тут кабинка для голосования за углом. |
| And this is the booth where it all happens. | А это кабинка, где всё и происходит. |
| All three of those places are this booth! | Все три варианта - это же эта кабинка! |
| The back booth just opened up. | Задняя кабинка как раз освободилась. |
| Last booth's open, lady. | Последняя кабинка, мадам. |
| Please tell Booth about the bullets. | Пожалуйста, расскажи Буту про пули. |
| Admittedly, I shouldn't have let Booth talk me into adjusting him. | Правда, я не должна была позволить Буту уговорить меня помочь ему. |
| I was able to pull prints off that pipe, so I sent it to Booth and Aubrey. | Я снял отпечатки с той трубки и отослал их Буту и Обри. |
| Hand your passports to Staff Counselor Booth. | Передайте свои паспорта советнику Буту. |
| She really misses Booth. | Она очень скучает по Буту. |
| Did you say that booth was soundproof? | Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема? |
| It's a small booth. I can shoot through the door. | Кабина маленькая, выстрелю через дверь. |
| The booth is soundproof. | Для начала: кабина звуконепроницаема. |
| Booth 5, Mr. Greenleaf. | Кабина пять, синьор Гринлиф. |
| Booth 2, Monsieur. | Вторая кабина, месье. |
| I wanted to compare your experience with Hodgins to recent brain chemistry discoveries and my current situation with Booth. | Я хотела сравнить твой опыт с Ходжинсом с недавними открытиями в области химии мозга и моей ситуации с Бутом. |
| I'm close with Booth and am frequently in life-threatening situations, but we persevere. | Я близка с Бутом и часто в опасных для жизни ситуациях, Но мы упорны. |
| Aubrey told me that you were initially blocked from the case because of being of relation to John Wilkes Booth. | Обри сказал, что тебя изначально отстранили от дела, из-за связи с Джоном Уилксом Бутом. |
| You didn't learn anything about your relationship with Booth? | Ты что-то узнала о своих отношениях с Бутом? |
| Well, I'll always be a forensic anthropologist, but Booth and I... after all that we've been through lately, and with the baby coming, we, like you, need a change. | Ну, я всегда буду судебным антропологом, но мы с Бутом... после всего, что случилось в последнее время, и из-за малыша, мы тоже хотим перемен. |
| He took the booth near the window so he could see everyone who drove up. | Он сел за столик около окна так, чтобы мы могли видеть всех, кто подъезжает к ресторану. |
| I'll book us our old booth at 21. | Я закажу нам наш обычный столик на 9 вечера. |
| If it helps, we're on a waiting list for a booth. | Если это поможет, то я уже забронировал вам столик. |
| That's... that's my wife's favorite booth. | Это... любимый столик моей жены. |
| I am going to the Clam and I'm getting my booth back. | Я иду в Устрицу, возвращать свой столик! |
| The Housing Department's been in negotiations with Baidley College to acquire Booth Hill. | Жилищный Департамент вел переговоры с Бэйдли Колледжем, о приобретении Буф Хилла. |
| Booth Hill was originally owned by Alistair's family. | Первоначально Буф Хилл принадлежал семье Алестера. |
| Booth Hill is our land, for the moment. | Буф Хилл наша земля, по крайней мере на данный момент. |
| Did your husband ever mention Booth Hill, Mrs. Coke Norris? | Ваш муж, когда-нибудь упоминал Буф Хилл, Миссис Кок Норрис? |
| I'm to lay off any further stories about Booth Hill if I know what's good for me. | Они запретили мне писать какие либо статьи о Буф Хилл, если я не хочу дальнейших проблем. |
| Booth is guaranteeing us protection from Jambo to Tijuana. | Бутх гарантирует нам защиту от Джамбы до Тиджуаны. |
| Can you tie any of it back to Booth? | И ты можешь доказать, что Бутх связан со всем этим? |
| Booth can get to them. | Бутх и до них доберется. |
| Who's Tobias Booth? | Кто такой Тобиас Бутх? |
| So who's Tobias Booth? | Кто такая Тобиас Бутх? |
| Yesterday I was at a health fair, and there was a booth with a basket of chapstick, and I took one. | Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла. |
| He was working a booth there. | У него там была палатка. |
| Evan, it's just a kissing booth. | Эван, это ведь палатка для поцелуев. |
| How's he supposed to have his salty nuts booth if we don't have a lemonade booth? | Как по-твоему его палатка с солеными орешками будет работать Если у нас нет палатки с лимонадом? |
| I prefer not to talk about booth, if you don't mind. | Если не возражаешь, я бы предпочла не говорить о Буте. |
| I was actually talking about Brennan and Booth. | Вообще-то, я говорю о Бреннан и Буте. |
| About Lieutenant Paul Booth. | О лейтенанте Поле Буте. |
| You heard about Booth? | Вы слушали о Буте? |
| Congressional intelligence committees are asking to be debriefed by CIA operate Ryan Booth... seen here in the midst of what many believe is an operation on American soil. | Комитеты по разведке Конгресса набирают данные об оперативнике ЦРУ Райане Буте, который был замечен посреди, как многие верят, операции на американской земле. |
| An information booth with printed materials was featured. | Был продемонстрирован информационный киоск с печатными материалами. |
| International Best of the Best Newsletter distributed to attendees that stopped at the booth. | Для участников через киоск распространялся международный информационный бюллетень "Самые передовые методы". |
| I even had my own practice at Van Aken Plaza before the manager of the Wendy's made me stop hogging the booth. | У меня даже была своя практика на Ван Эйкен Плаза пока управляющий из Венди не остановил меня, прибрав к рукам мой киоск. |
| I want to set up a booth at the farmers' market and... see what happens. | Я хочу установить киоск на фермерскои рынке и... увидеть что будет. |
| Well, Mr. Newman, good thing you used the automated ticket booth at the theater Sunday night. | Что ж, мистер Ньюман, хорошо, что вы использовали автоматический киоск для покупки билета в театр. |
| During his studies Greacen met Ethol Booth of New Haven, Connecticut, an art student enrolled in the nearby Miss Morgan's art school. | Во время учебы познакомился с Ethol Booth из Нью-Хейвена, штат Коннектикут, которая обучалась искусству в рядом расположенной школе Miss Morgan's Art School. |
| Nathan S. of DJ Booth concurred that Rihanna sounds "sultry" as well as "playful" on the song. | Натан С. из DJ Booth согласился с тем, что Рианна звучит «распутно», так же как и «игриво» в песне. |
| Based on the description in the Library of Congress for this photo, labeled: "Edwin Booth Hamlet 'to be or not to be, that is the question', CALL NUMBER: LOT 13714, no. 125 (H)." | Основано на описании данной фотографии в Библиотеке Конгресса «Edwin Booth Hamlet 'to be or not to be, that is the question', CALL NUMBER: LOT 13714, no. 125 (H)». |
| 30 August - Engineer Hubert Cecil Booth patents the electrically powered vacuum cleaner. | 1901 - английский изобретатель Хьюберт Сесил Бут (Hubert Cecil Booth) запатентовал электрический пылесос. |
| Junius Brutus Booth Jr. (December 22, 1821 - September 16, 1883) was an American actor and theatre manager. | Джуниус Брутус Бут (младший) (англ. Junius Brutus Booth, Jr., 22 декабря 1821 - 16 сентября 1883) - американский актёр и театральный менеджер. |