| The flying boat was able to make an emergency landing but was sunk by the destroyer HMS Somali. | Лодка смогла совершить аварийную посадку, но была уничтожена британским эсминцем HMS Somali. |
| Giuseppe was barred from San Francisco Bay, where he had fished for decades, and his boat was seized. | Джузеппе было запрещено плавать в заливе Сан-Франциско, где он десятилетиями удил рыбу, а его лодка была конфискована. |
| A boat can come from Tolú and come straight to the beaches. | Лодка может прибыть из Толу и прямо к пляжам. |
| In the Straits of Florida, Inez capsized a boat of Cuban refugees, killing 45 people. | В Флоридском проливе, Инес перевернулась лодка с 45 кубинскими беженцами. |
| The first boat sank and the second drifted down stream. | Первая лодка затонула, а вторая начала дрейф вниз по течению. |
| On 10 September 1989 the boat was launched. | 10 сентября 1989 года лодка была спущена на воду. |
| During a training exercise, the boat had passed under a dummy freighter used for target practice. | Во время тренировочных упражнений лодка проходила под макетом грузового судна, используемого как цель. |
| The Vaporetti (pubblic boat) are running about every 15 minutes 24/24. | Vaporetti (pubblic лодка) движутся примерно каждые 15 минут 24/24. |
| After about 55 minutes navigation get off at the Lido boat station (1 station before Saint Mark Square). | Спустя приблизительно 55 минут навигация сойти на станции Лидо лодка (1 вокзала до площади Сан Марко). |
| In 1636 the boat of a Massachusetts trader named John Oldham was found near Block Island, overrun by Indians. | В 1636 году лодка массачусетского торговца по имени Джон Олдэм была найдена возле острова Блок, захваченного индейцами. |
| A boat sighting a convoy would signal its course, speed and composition to German Naval Command. | Лодка, обнаружившая конвой, сообщала о его маршруте, скорости и составе Немецкому Военно-Морскому Командованию (ОКМ). |
| But the boat stopped in the middle of the Amu Darya river, near Termez. | Но лодка, по легенде, остановилась посереди реки Амударьи близ Термеза. |
| Forrest's boat was the only one left standing and they found themselves with a monopoly of shrimp. | Лодка Форреста осталась единственной уцелевшей и они оказались монополистами в креветочном бизнесе. |
| The boat returned to Wilhelmshaven on 26 September. | 26 сентября лодка вернулась в Вильгельмсхафен. |
| On 22 May 1996 after installing batteries, the boat joined the forces of permanent readiness. | 22 мая 1996 года после установки аккумуляторов лодка вошла в состав сил постоянной готовности. |
| However, the failure can not be fixed, and the boat is forced to surface. | Однако неполадку не удаётся исправить, и лодка вынуждена всплыть. |
| The Blohm & Voss BV 238 was a German flying boat built during World War II. | Blohm & Voss BV 238 - немецкая летающая лодка, построенная во время Второй Мировой Войны. |
| The boat operated off the coast of Lisbon, returning to port on 18 September. | Лодка участвовала в операциях возле побережья Лиссабона, и вернулась в порт 18 сентября. |
| A boat circled near the entry point, but Patch did not appear. | Около точки входа кружила лодка, но Пэтч не появлялся. |
| Although his boat's designated capacity is only 12 people, Bernie manages to rescue 32 crewmen. | Несмотря на то, что лодка рассчитана на 12 человек, Берни удаётся спасти 32 человека. |
| The captain's boat was the first that reached us. | Лодка капитана была первой, что подошла к нам. |
| Turner does not have time to turn on the lock again and the boat launches two missiles in the Soviet squadron. | Тёрнер не успевает включить блокировку заново и лодка выпускает две ракеты по советской эскадре. |
| In August 11 the boat safely returned to Kronstadt. | 11 августа лодка благополучно вернулась в Кронштадт. |
| The boat cannot cross the river by itself with no people on board. | Лодка также не может пересечь реку без людей на борту. |
| Whoever killed Lana probably put the motor on the dinghy to get back to shore after sinking the boat. | Кто бы ни убил Лану возможно поставил мотор на шлюпку, чтобы вернуться на берег после того как лодка затонет. |