He was lonely, and then he met somebody, and then the boat was lonely. |
Он был одинок, а потом кое с кем познакомился, и одинокой стала лодка. |
We will have to decide what we are going to do for the match Now that our boat is broken |
Мне надо решить, что нам делать на гонках когда одна лодка разбита |
It just sees this big balloon in the ocean - it doesn't have hands - it's going to take a little bite, the boat pops, and off they go. |
Он просто увидел его в океане и - т.к. у него нет рук - он просто слегка его укусил, лодка лопнула и они «улетели». |
Well, I mean, a fishing boat could snag it, the feds could find it, or it could just disappear. |
Ну, смотри, рыбацкая лодка может задеть ее, федералы могут ее найти или она может просто исчезнуть. |
Well, if a boat goes into the water here... say, this park by Hell Gate... |
Ну, если лодка попадет в воду здесь - она точно попадет в этот парк через "ворота ада". |
No, no, no, a boat is like a lady, so you got to touch it like a lady: gentle. |
Нет, лодка, она как женщина, и трогать её надо как женщину, нежно. |
A farmer - not pictured - has a chicken, a bag of grain and a fox, and he needs to get them across the river, but - and here's the rub - his boat is only big enough to take one item at a time. |
У фермера - его нет на картинке - есть курица, мешок зерна и лиса и ему нужно переправить их через реку, но - тут-то и проблема - его лодка по размерам позволяет взять за один раз только что-то одно. |
it would be an outright miracle if your boat were not destroyed at the craggy entrance of Curdled Cave. |
Настоящим чудом будет, если ваша лодка не будет уничтожена во время приближения к каменистой бухте у Гиблой Пещеры. |
I think it was a Coast Guard boat, and I think I was in a uniform. |
Думаю, это была лодка береговой охраны. и вроде я был в форме |
Your husband, does he have a boat? |
У него есть лодка? - Да. |
So what you're saying is, Morris kidnapped Leah after he hit her with the boat? |
Значит, ты говоришь, что Моррис похитил Лию - после того, как его лодка ударила её? |
Say you've got a boat, and you've got a fox, a rabbit, and a cabbage. |
Нет. Допустим, у тебя есть лодка и есть лиса, заяц и капуста. |
But, hell, your boat made it here... what do you care, right? |
Но, черт побери, ваша лодка добралась до сюда... но какая вам разница, верно? |
He's the guy that saved my life on that fishing trip when the boat capsized? |
так это он спас меня тогда на рыбалке, когда опрокинулась лодка? |
But I was scared of getting caught, so I was constantly hiding it every time a boat drew near! |
Но я боялся, что меня арестуют, и поэтому прятал фонарь каждый раз, когда лодка проходила мимо. |
That's the worst boat I've ever seen. That's awful! |
Джерри, это худшая лодка, какую я видел. |
(c) On 23 October, observers sighted a large boat fitted with an outboard motor on the Bosnian side of the Drina River. |
с) 23 октября наблюдателями была замечена большая лодка с навесным мотором на боснийской стороне реки Дрина. |
As a result, a venue has been designated on the first floor of the General Assembly Building, within the location of the Kuwaiti boat, as the preferred lounge for such activities. |
Поэтому на первом этаже здания Генеральной Ассамблеи, в холле, где выставлен дар Кувейта (лодка), для этих целей было отведено специальное место. |
The sami even built him a boat, which the saga mention was made from pine wood (viking ships were typically made from oak wood, but oak does not grow naturally this far north). |
Саамы даже построили ему лодку, которая в саге описывается как лодка из сосновой древесины (Викинги обычно строили свои лодки из дуба, но дуб не растёт в природе так далеко на севере). |
Yes, but only this boat can race, too |
Да, но эта лодка мчится как ветер |
You have your boat, you have me. |
У тебя есть лодка, я с тобой. |
Row, row, row your boat gently down the stream |
Гребём, гребём, гребём Лодка плывёт мягко вниз по течению |
l don't remember our dad has a boat. |
Я не помнил, что у него есть лодка. |
We got a boat, we got fresh fish, we got my mom's cooking, we got everything. |
У нас есть лодка, у нас есть свежая рыба, у нас есть кухня моей мамы, у нас есть всё. |
When I got out, I disappeared, I didn't trust her. I made it look like my boat had sank. |
а когда я вышел, я решил исчезнуть, я ей не доверял и подстроил все так, будто моя лодка утонула. |