| You just make sure the boat's here when I return. | Ты смотри, чтобы лодка была здесь, когда я вернусь. |
| Then the escape boat comes and... and we go home. | Потом прибудет спасательная лодка и... и мы отчаливаем домой. |
| Hell, he probably wouldn't even Want me having a boat... | Черт, он вероятно никогда не хотел, чтобы у меня была лодка. |
| If that's what floats their boat. | Если это то, что плавает их лодка. |
| So we got another boat coming in. | У нас еще одна лодка на подходе. |
| I really don't think that's the same boat... | Не думаю, что это та же лодка... |
| That's her boat, the American Pearl. | Это её лодка «Американская Жемчужина». |
| And he had this beautiful boat. | И у него была эта прекрасная лодка. |
| Soon as that boat gets close enough... | Как только эта лодка подойдёт достаточно близко... |
| Well, he had to have a dive boat. | У него должна была быть лодка. |
| This boat is now in Vietnamese waters. | Эта лодка теперь во вьетнамских водах. |
| Our boat was floating like a matchbox on the water without any control. | Наша лодка держалась на воде, словно спичечный коробок без какого-либо управления. |
| The frigate then lowered a rubber boat with 15 people on board who inspected the tug. | Затем с фрегата была спущена надувная лодка с 15 моряками, которые провели проверку буксира. |
| Another small boat was also destroyed as were the nets. | Наряду с этим была уничтожена небольшая лодка вместе с сетями. |
| They have to have a boat here. | Наверняка у них где то здесь лодка. |
| ALAN: There's a boat, right alongside the bank. | (Алан) Прямо возле берега стоит лодка. |
| There's no river for the boat to be on. | Там нет реки, на которой могла бы находиться лодка. |
| Another boat attacks and harpoons the whale once more. | Другая лодка нападает, бросая ещё один гарпун. |
| Pack a picnic, hit the park, get a paddle boat. | Пикник, в парке, и лодка напрокат. |
| A boat in the ocean - go figure. | Лодка в океане - надо проверить. |
| So the dockmaster said that the boat was already docked when he got back from lunch. | Рабочий сказал, что лодка была пришвартована, когда он вернулся с ланча. |
| Pretty pricey boat for an unemployed security guard. | Очень дорогая лодка для безработного охранника. |
| That boat's almost as handsome as her captain. | Красивая лодка, но капитан еще лучше. |
| We're assuming he picked them up where he docks his boat. | Мы предпологаем, что он подобрал их недалеко от пристани, где находится его лодка. |
| And then, in 10 minutes, I had a full boat of first-rate red-fins. | И вот в течение 10 минут полная лодка отборнейшей красноперки. |