| Ice can crush this boat in seconds. | Это верно: льды мгновенно раздавят наш кораблик. |
| Which is okay, because I've got my boat. | И это не страшно, потому что у меня есть мой кораблик. |
| You can have the bath, but I am taking your boat. | Ладно. Можешь остаться здесь, но я заберу твой кораблик. |
| Can't a princess give us one boat? | Неужели великая минская принцесса не может дать нам, хотя бы, захудалый кораблик? |
| Mind if I park my boat here for a little while? | Можно мне припарковать тут свой кораблик? |
| A pleasure boat floats in the river | «Кораблик плывёт по реке». |
| Later, Lisa paints a boat on the sea, which Marge decides to place over the couch. | Однажды Лиза рисует кораблик, который Мардж помещает в рамку и вешает на стену над диваном. |
| 'Cause if this boat goes under and I don't have a life jacket, | Потому что этот кораблик уходит на дно, а у меня нет спасательного жилета. |
| At the latest round of consultations an anonymous paper was presented, which, for the sake of convenience, was referred to as the "Boat Paper". | На последнем раунде консультаций был представлен анонимный документ, который для удобства назвали "Кораблик". |
| Thanks to the good will and flexibility of both developed and developing States, the problems are being addressed fairly and adequately, as is reflected in the revised "Boat Paper" of November 1993. | Благодаря доброй воле и гибкости развитых и развивающихся государств, проблемы решаются справедливо и адекватно, что нашло свое отражение в пересмотренном неофициальном рабочем документе "Кораблик" от ноября 1993 года. |
| However, the delegation of Ukraine is tempted to draw the Assembly's attention to one aspect of the "Boat Paper". | Однако делегация Украины хотела бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к одному аспекту этого неофициального рабочего документа, озаглавленного "Кораблик". |
| The little boat flipped over. | И наш маленький кораблик перевернулся. |
| There he is sailing the boat. | Здесь он запускает кораблик. |
| You took the wrong boat. | Ты взял не тот кораблик. |
| I'm confiscating the boat. | Я отбираю у вас кораблик! |
| But I want my boat! | Но мне нужен кораблик! |
| Is he the one who made the boat? | Это он сделал кораблик? |
| Mommy, can I have a boat? | Мам, купи мне кораблик. |
| I sunk your boat. | Это я утопил твой кораблик. |
| I was the one who sunk your boat. | Это я утопил твой кораблик. |
| He cares if I rob my boat here unr ties? | Можно мне припарковать тут свой кораблик? |
| You shall have a fishy on a little dishy, you shall have a fishy when the boat comes in | У тебя будет рыбка на тарелочке, у тебя будет рыбка, когда приплывет кораблик. |
| Banana boat's coming. Where's banana boat? | Банановый кораблик на подходе? |