| And when Lana's boat went down, it sunk in the exact same way. | Лодка Ланы затонула точно таким же образом... |
| Assume the boat is traveling at a speed of 30 knots. | Предположим, что лодка идет со скорость в 30 узлов. |
| I got chased out to sea by another boat y "tiqui tiqui". | На море меня стала преследовать другая лодка. |
| This is the boat that that lady was paddling around in, and this artisan makes the boat and the paddles and sells directly to the people who need the boat and the paddles. | Вот лодка, в которой эта женщина плавала поблизости, а этот мастер изготовляет лодку и вёсла и продаёт непосредственно людям, которые нуждаются в лодке и вёслах. |
| After two nights, the submarine had not appeared and one boat was leaking, so the men decided to land again and make a final attempt in one boat, but in the end the weather was too bad. | После выполнения задачи и двух ночей ожидания, подводная лодка так не появилась, а одна из байдарок начала протекать, в результате чего коммандос решили подойти к суше и совершить последнюю попытку выйти в море на одной лодке, но в итоге слишком плохая погода помешала сделать это. |
| The boat, also known as Speedboat, is owned by NYYC member Alex Jackson, who was a co-skipper on this passage, with Branson and Mike Sanderson. | Лодка, также известная как Speedboat ((англ.) скоростная лодка), принадлежит члену Нью-йоркского яхт-клуба (NYYC) Алексу Джексону, который был помощником шкипера в этом походе в компании Брэнсона и Майка Сандерсона. |
| And two boats: When the second boat was added, what happened was that some of the dolphins left the area completely. | А вот когда добавилась вторая лодка, некоторые дельфины вообще покинули эту зону. |
| This boat is a well-known piece of maritime cultural heritage to the Mandarese people in West Sulawesi, Indonesia. | Эта лодка известна как наследие морской культуры народности Мандар, населяющей провинцию Западное Сулавеси в Индонезии. |
| Initially the boat was designed by 877V, included the provision of a water jet nozzle instead of a propeller. | Изначально лодка строилась по проекту 877В, предусматривавшему оснащение лодки водомётной насадкой вместо гребного винта. |
| Within it, there was 80 knots of wind, which was far too much wind for the boat and I to cope with. | Ветер достигал 80 узлов, что было намного больше того, с чем я и лодка могли справиться. |
| We were partying, and then when we came upstairs, the boat was already on fire. | А когда поднялись наверх, лодка была в огне. |
| Of course, that boat's been underwater for over a year, and the tide's been knocking her against the ridge. | Конечно, лодка оставалась под водой больше года, она могла повредиться о скалы. |
| In the Inuktitut language, it means a man's boat. | На инуктитуте означает "мужская лодка". |
| As we suspect your boat is a possible crime scene, my officers will need to carry out a full search. | Мы подозреваем, что ваша лодка стала местом преступления, поэтому мои сотрудники проведут полный обыск. |
| I mean, it's a nice boat, But it's not worth Killing the four of us And blowing up a boatyard. | Да, это красивая лодка, но она не стоит наших жизней и взорванной лодочной мастерской. |
| Paula, if you walk out that door without me, you're rocking the boat in the bad way. | Паула, если ты перешагнёшь порог без меня, то наша лодка очень сильно накренится. |
| A few weeks later, we got the call from the people smuggler to alert us that the boat is ready for us to commence our sea journey. | Несколько недель спустя нам позвонил контрабандист по перевозке людей и сообщил, что лодка для нашего морского путешествия готова. |
| Made it down to the Keys in record time, checked out my boat. | Сьездил во Флориду по-быстрому, проверил как там моя лодка. |
| (owen) it was my dad's boat, so it's probably a little rusty. | Лодка отцовская, так что, наверное, она слегка поржавела. |
| They're tasty, man. Frank. this boat is the best investment I ever made, man. | Фрэнк, эта лодка - лучшее, во что я когда-либо вкладывал деньги. |
| But he seemed awful anxious to get himself a boat. | Но ему очень была нужна лодка. |
| We're having a hard time with the boat here. | Ваша лодка вызывает у нас затруднения. |
| "Boats" conjures the image of a boat, first of all. | Когда говорят "лодка", представляешь себе, ну... лодку. |
| The fishing boat will await you after midnight. | Лодка большая, сможет забрать всех сразу. |
| Within it, there was 80 knots of wind, which was far too much wind for the boat and I to cope with. | Ветер достигал 80 узлов, что было намного больше того, с чем я и лодка могли справиться. |