It's not a boat, it's a yacht. |
Это не лодка, а яхта. |
Want to see what the boat's going to look like again? |
Хочешь посмотреть, как будет выглядеть лодка? |
Where the hell is the dive boat? |
Где, блин, лодка дайверов? |
This is my boat! I make the decisions. |
Это моя лодка, и решаю я! |
In the grand scheme of things, what's one boat? |
Если оценить трезво, что такое одна лодка? |
'The boat was stationary, just 200 metres from the start line. |
Лодка замерла, отойдя всего на 200 метров от стартовой линии |
Why don't you just type "boat" into the nav? |
Почему бы тебе просто не написать слово "лодка" в навигаторе? |
It's like that boat is that one connection he has with the man he used to be and I think would like to be again. |
Эта лодка - единственное, что его связывает с тем человеком, которым он был раньше. |
You ever go by the marina, see if our old fishing boat's still there? |
Ты когда-нибудь ездишь на пристань, наша старая рыбацкая лодка всё еще там? |
A man has a fox, a rabbit and a cabbage and he wants to get across the river, but his boat can only carry one of them at a time. |
У человека есть лиса, заяц и капуста, и он хочет переплыть реку, но его лодка может поместить только одного за один раз. |
We need a a boat appears. |
Нам нужна лодка... и лодка здесь. |
I'm the one with the boat. |
Я тот, у кого есть лодка. |
Is that the boat that was on fire? |
Это та лодка, которая горела? |
He's got a park Avenue address, a boat, a Bentley flyer! |
У него адрес на Парк Авеню, лодка, Бэнлти Флайер! |
Bridge, door, apple, school, rose, cow, boat, dawn, anchor, sky. |
Мост, дверь, яблоко, школа, роза, корова, лодка, рассвет, якорь, небо. |
As soon as the mercs find that Cahill's boat is still here, they'll know something's up. |
Как только наемники выяснят, что лодка Кэхила все еще здесь, они поймут, что что-то тут не так. |
Happiness begins with two people in a boat that manages to stay afloat. |
Вот так и начинается счастье: когда двое в лодке, и лодка не тонет |
We've got a stolen book on a stolen boat, sailing down a river. |
У нас есть украденная книга и украденная лодка, плывущая по реке. |
So in a sinking boat, throw the sick and elderly over first? |
Так значит, если лодка идет ко дну, первым делом нужно выбросить за борт больных и стариков? |
This boat is not a boat, Randall; this boat is sadness. |
Это не лодка, Рэндал, а твой чаша печали |
You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. |
Здесь видно, как он начинает вращаться, а лодка переплыла на другую сторону, и там стоит человек. |
The boat starts to sink, they race back to the ship and get to go home and tell the stories of how they got attacked. |
Лодка начинает тонуть, они скорее плывут обратно к кораблю, и потом всем рассказывают о том, как они подверглись нападению. |
If Wilden had his own boat, why would he be staying at Ali's parents' beach house? |
Если у Уилдена была своя лодка, зачем ему останавливаться в доме родителей Эли? |
Listen, just make sure you call us as soon as the boat has docked, OK? |
Слушайте, просто позвоните нам сразу, как только лодка причалит, хорошо? |
Is that your boat in slip 41? |
Это ваша лодка на стапели 41? |