Примеры в контексте "Boat - Шлюпка"

Перевод

Примеры

Примеры: Boat — Шлюпка

• Article 3.16, paragraph 2: Leading boat or float of a longitudinal-cable ferry-boat.

  Статья 3.16, пункт 2: Шлюпка или головной поплавок парома с продольным тросом.

• The boat holds eight people, but you have nine on board.

  Шлюпка выдержит восемь человек, но вас в ней девять.

• Think of this as a life boat.

  Считай, что это - спасательная шлюпка.

• Sir, their boat's in range.

  Сэр, шлюпка в пределах досягаемости.

• Following the crash... the great ship lowered a boat, but it was too late.

  После столкновения... с большого корабля была спущена спасательная шлюпка, но было уже слишком поздно.

• Waves are most strongly felt when a boat turns sideways to the current.

  Качка ощущается сильнее всего, когда шлюпка развернута лагом к волне.

• Number six boat is topped and locked...

  Шлюпка номер 6 покрыта и закрыта...

• The equipment shall include at least one ship's boat .

  Должна предусматриваться по крайней мере одна судовая шлюпка.

• 15 - 9.6 The ship's boat shall be equipped with an engine and a searchlight.

  15 - 9.6 Судовая шлюпка должна быть оборудована двигателем и прожектором.

• One boat, from the Eagle, grounded on the shore, and was attacked by French cavalry.

  Одна шлюпка с HMS Eagle села на мель, и подверглась нападению французской кавалерии.

• Search or sell you your boat or your yacht.

  Ищите или продавайте вас ваша шлюпка или ваша яхта.

• I thought he'd cast me out to sea now that we have an extra boat.

  А я думал, он меня выкинет в море, раз у нас появилась лишняя шлюпка.

• At 1300 hours on 26 October 1995, a British frigate bearing the number 89 lowered a boat with an officer and three men on board carrying weapons.

  По состоянию на 13 ч. 00 м. 26 октября 1995 года с британского фрегата под номером 89 была спущена шлюпка с вооруженными офицерами и тремя матросами на борту.

• 13-2.4.5 If a dinghy ship's boat is considered to be an item of collective survival equipment is used on for a passenger vessel as a lifeboat (Article 15.08, Section 5) it shall at least meet the conditions set out in Section 3 para. 13-2.4.2.

  13-2.4.5 Если корабельная шлюпка считается коллективным спасательным средством используется на пассажирском судне в качестве спасательной шлюпки (пункт 5 статьи 15.08), то она должна отвечать, по меньшей мере, требованиям, приведенным в пункте 3 пункте 13-2.4.2.

• A term "ship's boat" is used according to the European Standard EN 1914 instead of "a dinghy" applied in English version of the proposal for a Council Directive amending Directive 82/714/EEC.

  Термин "корабельная шлюпка" используется в соответствии с Европейским стандартом EN 1914 вместо термина "шлюпка", применяемого в английском варианте предложения по Директиве Совета об исправлении директивы 82/714/EEC.

• This is his boat?

  Это его шлюпка, да?

• Where's the other boat gone?

  Где еще одна шлюпка?

• Looking for the boat.

  Ему нужна "шлюпка".

• Your boat will be waiting.

  Ваша шлюпка будет вас ждать.

• That boat is too small for these seas.

  Шлюпка мала для таких волн а наша посудина утонет уже к вечеру.

• You find a boat, yacht, jet skis, commerzial ship... simple and quick.

  Находка твое Шлюпка, яхта, лыжа двигателя, Berufsschiff,... просто и голодайте.

• 10-5.1.4.5 If a ship's boat is used on a passenger vessel as a lifeboat it shall at least meet the conditions set out in paragraph 10-5.21.4.2.

  10-5.1.4.5 Если судовые шлюпка используется на пассажирском судне в качестве спасательной шлюпки, то она должна отвечать, по меньшей мере, требованиям, приведенным в пункте 10-5.1.4.2.

• A ship's boat with a set of oars, one mooring line and a baler*)

  Шлюпка с набором весел, швартовым тросом и черпаком

• Basing platform at a stern, hydrocycles for fanatics of high speed, stored in the shed, rigid inflatable boat for fishing gives a possibility to vary Your rest onboard of the yacht.

  Площадка для купания на корме, гидроциклы в ангаре для любителей прокатится с ветерком, жестко-надувная моторная шлюпка для рыболовов, дают возможность разнообразить время, проведенное на борту яхты.

• United States warship No. 39 then approached and launched a boat with 18 United States Navy personnel on board.

  Затем в район вошел военный корабль Соединенных Штатов с бортовым номером 39, с которого была спущена шлюпка с 18 военнослужащими военно-морских сил Соединенных Штатов на борту.

Другие варианты перевода слова boat

• Лодка
• Корабль
• Яхта
• Судно
• Катер
• Борт
• Паром
• Лодочный
• Пароход
• Boat
• Кораблик
• Морю

Слово boat в словаре

Boat — Лодка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом boat

• in the same boatв одном положении, в одной ситуации; испытывать те же трудности, неприятности (обычно употребляется в выражениях be in the same boat, и get in (into) the same boat)
• miss the boat / miss the busупустить шанс, упустить возможность, "опоздать на поезд"
• rock the boatраскачивать лодку, нарушать равновесие, портить положение вещей