| OIOS had received several allegations of misconduct and mismanagement concerning a project at UNDCP known informally as the "Boat Project". | УСВН получило ряд сообщений о должностных нарушениях и некомпетентном управлении в связи с одним из проектов ЮНДКП под неофициальным названием «Лодка». |
| Boat hit a bait dock at 12 knots, so your happy place isn't working. | Лодка врезалась в док на скорости 23 км/ч, так что твоё счастливое место не работает. |
| Gonzales, the "Love Boat" Captain? | Капитан "Любовная Лодка" Гонсалес? |
| Boat was wrecked, my head was smashed up. | Лодка была разрушена, моя голова разбита |
| What do you mean a "Love Boat"? | Что значит "Лодка любви"? |
| The Love Boat will be seen 15 minutes from now. | Сериал "Лодка Любви" продолжится через 15 минут. |
| What is this, The Love Boat? | Это "Лодка любви" что ли? |
| During his time as the Captain on The Love Boat, MacLeod "very selfishly" (his words) divorced his wife Patti. | Во время работы над сериалом «Лодка любви» он, по его словам, «очень эгоистично» развёлся со своей женой Патти. |
| Peace Boat (special, 2002) | Организация «Лодка мира» (специальный, 2002 год) |
| Clarke's interest in acting came at the age of three after seeing the musical Show Boat, on which her father was working. | Кларк проявила интерес к актёрскому мастерству в возрасте трёх лет после просмотра мюзикла «Лодка (англ.)русск.», над которым её отец работал. |
| Whose boat is this? | Это его лодка, но мы ему не принадлежим. |
| Whatever floats your boat. | Независимо от того, куда плывет лодка. |
| To personalize the boat. | Я хочу чтобы лодка была продолжением меня. |
| Your boat keeps changing color. | Странно, но ваша лодка всё время меняет цвет. |
| I want a seaworthy boat. | Мне нужна лодка, пригодная для моря. |
| Whose boat is this? | В смысле, чья это лодка? |
| The boat was equipped with radar. | Лодка была оснащена радаром. |
| A boat suddenly appeared out of the mist. | Внезапно лодка появилась из тумана. |
| The pirates wanted a boat. | Пиратам нужна была лодка. |
| What do you need a boat for? | А зачем тебе лодка? |
| A boat with oars in the sky? | Лодка с вёслами в небе? |
| Who owns the boat? | А чья эта лодка? |
| He has a boat? | У него есть лодка? |
| Need a boat for the summer. | Нужна лодка на лето. |
| It's not a bloody love boat. | Это не кровавая лодка любви. |