Примеры в контексте "Bali - Бали"

Примеры: Bali - Бали
It had also participated in the Bali process, which involved regional cooperation to combat trafficking. Страна также участвует в процессе Бали, в рамках которого осуществляется региональное сотрудничество в области борьбы с торговлей людьми.
Ms. Wahab said that the Government of Indonesia emphatically condemned the bomb attack in Bali on 12 October. Г-жа Вахаб говорит, что правительство Индонезии решительно осуждает взрыв, совершенный террористами на Бали 12 октября.
We have seen with horror the attacks on Bali, Mombassa and Moscow. Мы с ужасом наблюдали за терактами на Бали, в Момбасе и в Москве.
Jembrana Regency in Bali was among the first to provide free health-care to its people through Jembrana Health Insurance programme. Округ Джембрана на Бали стал первым предоставлять бесплатное медицинское обслуживание населению в рамках Программы медицинского страхования в Джембране.
The Bali discussions illustrated the conclusions of WEC's Scenarios study regarding energy public policies and international cooperation. Состоявшееся в Бали обсуждение подтвердило выводы, полученные в результате изучения сценариев ВЭС, относительно государственной политики и международного сотрудничества в области энергетики.
Accordingly, simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the conventions were held from 22 to 24 February 2010 in Bali, Indonesia. Соответственно, одновременные внеочередные совещания конференций Сторон конвенций были проведены 22-24 февраля 2010 года на Бали, Индонезия.
On 26 May 2011, Thai and Indonesian Foreign Ministers met again in Bali in keeping with their commitment to maintaining close consultations. 26 мая 2011 года министры иностранных дел Таиланда и Индонезии вновь встретились на Бали во исполнение своего обещания работать в тесном взаимодействии.
I feel highly honoured if Indonesia could serve as the host of the next fourteenth UNIDO General Conference in 2011 in Bali. Для Индонезии было бы большой честью принять на Бали предстоящую четырнадцатую сессию Генеральной конференции ЮНИДО в 2011 году.
The Governments of Bali, Gorontalo and Solo, for examples, provide affordable and/or free health services for their citizens. Например, правительства Бали, Горонтало и Соло обеспечивают своим гражданам доступное по стоимости и/или бесплатное медицинское обслуживание.
He noted that Indonesia would contribute to the upcoming session of the Bali Democracy Forum. Он отмечает, что Индонезия внесет свой вклад в предстоящее заседание Форума Бали в поддержку демократии.
It is our hope that in Bali consensus will be reached in some key areas. Мы надеемся, что на Бали будет достигнут консенсус по следующим ключевым вопросам.
He looked forward to contributing to negotiations at the Bali Climate Change Conference in December. Он надеется внести вклад в работу намеченной на декабрь Конференции по изменению климата на Бали.
Malaysia will fully support Indonesia in order to ensure that the Bali Conference achieves the success that it deserves. Малайзия полностью поддержит Индонезию в интересах обеспечения того, чтобы Конференция на Бали увенчалась тем успехом, которого она заслуживает.
Prior to Bali, however, this Assembly should agree on guiding principles that can help bring together all relevant aspects of the problem. Однако до Конференции на Бали этой Ассамблее следует согласовать руководящие принципы, которые позволят учесть все важнейшие аспекты данной проблемы.
We will have that chance in Bali. На острове Бали нам представится такая возможность.
Let that be our guiding principle, if we are to make meaningful progress in Bali. Этот подход должен стать нашим руководящим принципом, если мы действительно хотим добиться ощутимого прогресса на Бали.
These consultations will take place from 29 to - 30 November 2007 in Bali, Indonesia. Эти консультации состоятся 29-30 ноября 2007 года в Бали, Индонезия.
The seventh meeting of the ITF was scheduled to take place in Bali in November 2007. Седьмое совещание МЦГ планировалось провести на Бали в ноябре 2007 года.
The resulting Bali Road Map and Action Plan provide the framework for the achievement of a comprehensive global agreement by the end of 2009. Разработанные в Бали «дорожная карта» и план действий являются основой для заключения к концу 2009 года всеобъемлющего глобального соглашения.
It is within this context that the fourth review of the financial mechanism launched in Bali is of critical importance. Именно в этом контексте исключительно важное значение имеет четвертый обзор деятельности финансового механизма, реализация которого началась на Бали.
Financing and technology rightfully occupy a central place in the framework we have agreed in Bali. Вопросы финансирования и технологии по праву занимают центральное место в согласованных нами на Бали рамках работы.
The Holy See assures the General Assembly of its collaboration in achieving the objectives set in Bali. Святой Престол заверяет Генеральную Ассамблею в своей готовности к сотрудничеству в достижении целей, определенных на Бали.
The IPU Assembly in Bali closed with the adoption of a declaration on climate change. Ассамблея МПС в Бали завершилась принятием декларации по проблеме изменения климата.
Different examples may be quoted of reactions within parliaments in follow-up to the Bali parliamentary declaration. Можно привести и другие примеры действий парламентов по итогам принятой в Бали парламентской декларации.
That provided the impulse necessary for success in Bali. Это придало необходимый импульс для достижения успеха в Бали.