| In this regard, Member States should seize the momentum created at Bali and forge ahead to conclude the round while simultaneously focusing on the implementation of the Bali agreement. | В этой связи государствам-членам следует воспользоваться импульсом, созданным на Бали, и принять меры к завершению раунда, в то же время сосредоточив свои усилия на осуществлении балийских договоренностей. |
| The next activity on the Bali process forward agenda is a workshop on victim-centred approaches to trafficking in persons to be hosted by Indonesia, and co-chaired by Australia, in Bali, 7-9 November 2006. | Следующим мероприятием перспективной программы Балийского процесса является семинар по вопросам подхода к борьбе с торговлей людьми с точки зрения интересов пострадавших, который должен быть организован Индонезией под сопредседательством Австралии 7 - 9 ноября 2006 года на Бали. |
| The United States supports the outcome at Bali and is strongly committed to achieving the goals of the Bali Road Map and reaching an agreement in the United Nations Framework Convention on Climate Change in 2009. | Соединенные Штаты поддерживают итоги Балийской встречи и преисполнены твердой решимости достичь целей, поставленных в разработанной на Бали «дорожной карте», а в 2009 году - договоренности согласно Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата. |
| Moreover, in the next 16 months we can advance the climate change agenda through the Bali Road Map, all the way from Bali to Copenhagen through Poznan. | Кроме того, в следующие 16 месяцев мы сможем продвинуться вперед в рассмотрении повестки дня в части климатических изменений, руководствуясь балийской дорожной картой и проделав весь путь от Бали до Копенгагена с заходом в Познань. |
| I also started meditating for the first time in my life in Bali. | На Бали я впервые в жизни стал медитировать. |
| Nusa Lembongan is an island located southeast of Bali, Indonesia. | Nusa Lembongan) - небольшой остров, расположенный к юго-востоку от индонезийского острова Бали. |
| There are also immigrants from South Sulawesi, Java and Bali. | Здесь также присутствуют мигранты с Южного Сулавеси, Явы и Бали. |
| Garuda appear in many traditions and stories, especially in Java and Bali. | Гаруда появляются во многих традициях и историях, особенно в Яве и Бали. |
| But this Balibo Declaration was drafted by Indonesian intelligence and signed on Bali. | Но эта «декларация Балибо» была создана индонезийской разведкой и подписана на Бали. |
| One of our customer in Bali to book bags with their own design. | Один из наших клиентов в Бали, чтобы книга мешки с их собственной разработки. |
| Bengal, Sumatran, Javan, Caspian, Bali, Siberian. | Бенгальский, Суматранский, Яванский, Каспийский, Бали, Сибирский. |
| Bali is a Hindu island, and it is suggested that Rangda may also be closely associated with Durga. | Бали - индуистский остров, и потому предполагается, что Рангда могла быть тесно связана с образом Дурги. |
| More than 2,000 participants representing 111 different countries convened in Bali, either physically or remotely. | В сессии в Бали непосредственно или дистанционно участвовали более 2000 представителей из 111 различных стран. |
| The most beautiful landscapes I had seen in Asia were Sri Lanka and Bali. | Самые красивые пейзажи в Азии я видел на Шри-Ланке и в Бали. |
| We are also working on the start of a bigger project in Bali. | Ещё мы работали на начальной стадии крупного проекта в Бали. |
| Green School sits in south-central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden. | Зеленая Школа расположена на юге центральной части Бали, на 8 гектарах холмистой местности. |
| It's a model we built for Bali. | Это пример, который мы построили для Бали. |
| This is a six-story bespoke home on the island of Bali. | Это 6-этажный дом на острове Бали, сделанный на заказ. |
| Only if you were in Bali or something. | Только если ты на Бали или типа того. |
| I think I want to go to Bali. | Думаю, я хочу съездить на Бали. |
| Bali, Shanghai, London, and my crown jewel... | Бали, Шанхай, Лондон и, наконец, моя гордость... |
| IW: In Bali, we generate 680 cubic meters of plastic garbage a day. | ИВ: На Бали мы производим 680 кубических метров пластиковых отходов в день. |
| Someone mentioned that the Bali airport handles 16 million arrivals and departures a year. | Кто-то упомянул, что аэропорт Бали обслуживает 16 миллионов прилётов и отлётов в год. |
| And indeed, recently he stated and committed that Bali will be plastic bag free by 2018. | И действительно, недавно он официально пообещал, что Бали избавится от пластиковых пакетов к 2018 году. |
| This is a six-story bespoke home on the island of Bali. | Это 6-этажный дом на острове Бали, сделанный на заказ. |