| Recalling the resolutions on combating terrorism adopted by the IPU at its 108th Conference (Santiago de Chile, 2003) and its 111th (Geneva, 2004), 115th (Geneva, 2006) and 116th (Bali, 2007) Assemblies, | ссылаясь на резолюции о борьбе с терроризмом, принятые Межпарламентским союзом на его 108-й Конференции (Сантьяго-де-Чили, 2003 год) и на его 111й (Женева, 2004 год), 115й (Женева, 2006 год) и 116й (Бали, 2007 год) Ассамблеях, |
| The representatives of the Anti-Corruption Authorities of 91 Member States of the United Nations and 11 international organizations, gathered in Bali, Indonesia, for the Second Annual Conference and General Meeting of the International Association of Anti-Corruption Authorities, declare as follows: | Представители органов по борьбе с коррупцией 91 государства - члена Организации Объединенных Наций и 11 международных организаций, собравшиеся на Бали, Индонезия, на вторую ежегодную Конференцию и Общее совещание Международной ассоциации органов по борьбе с коррупцией, заявляют о нижеследующем: |
| This two-week series of negotiations was a continuation of the work started in Bali, Indonesia, in December 2007 and would culminate in the Fifteenth Conference of the Parties in December 2009 in Copenhagen. | Этот двухнедельный раунд переговоров стал продолжением работы, начатой на острове Бали (Индонезия) в декабре 2007 года, которая завершилась на пятнадцатой Конференции участников Рамочной конвенции в Копенгагене в декабре 2009 года. |
| To that end, the thirteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in Bali, must establish a clear road map towards the fifteenth Conference, which is to be held in Copenhagen in 2009. | С этой целью на тринадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая пройдет на Бали, должна быть разработана четкая «дорожная карта» на период до созыва пятнадцатой Конференции сторон, которая состоится в 2009 году в Копенгагене. |
| Fukutaro was voted number one restaurant from the government of bali. The standard of the competition is extremely high, we were the first restaurant in Bali to receive a Golden Award. | Стандарт конкуренции чрезвычайно высокий, мы были первым рестораном в Бали, чтобы получать Золотую Награду. |
| You're in Bali. | На Бали, конечно, где же еще? |
| It's a ticket to Bali. | Это билет на Бали. |
| She'll be back from Bali soon. | Она скоро вернется с Бали. |
| Audrey's parents are back from Bali. | Родители Одри вернулись с Бали. |
| I was on my way to Bali. | Я собиралась на Бали. |
| Is this your first time in Bali? | Вы впервые на Бали? |
| This is a traditional outfit in Bali. | Традиционный наряд на Бали. |
| (on the Bali Declaration and the Plan of Action on | (Декларация Бали и План действий |
| of Indonesia and the people of the province of Bali 35 | Индонезии и жителям провинции Бали 49 |
| Like, what was he doing in Bali? | Чем он занимался на Бали? |
| Did we go to Bali? | Мы были на Бали? |
| Have you been to Bali? | Вы бывали на Бали? |
| I'm starting in Bali. | Я начну с Бали. |
| Have you every been to Bali? | Ты когда-нибудь был на Бали? |
| They winter in Bali. | Они зимуют на Бали. |
| Where does Bali go? | Где у нас Бали? |
| Tomorrow, we leave for Bali. | Завтра мы уезжаем в Бали. |
| like in Paris, Bali, Istanbul. | Парижа, Бали, Стамбула. |
| In 1976,he got caught in an airport in bali with 12k in cash. | В 1976 его задержали в аэропорту Бали. |
| Bali, Maui, Paris. | САЛЛЕНДЖЕР-ГРУПП Бали, Мауи, Париж. |