| You can kiss my ass in Macy's window. | Ты можешь поцеловать мой зад в окне Мэйси. |
| I served you her ass on a silver platter. | Я подал тебе её зад на блюдечке. |
| This thing's been kicking you in the ass for a dozen years. | И это дело до сих пор пинает вас под зад, вот уже дюжину лет. |
| And my bony white ass didn't seem to bother you, Mick. | И мой тощий белый зад, похоже, не беспокоил тебя, Мик. |
| She should be kissing my ass. | Ей следует поцеловать меня в зад. |
| He withheld information to save his own ass. | Он скрыл информацию, чтобы спасти свой зад. |
| I'll worry about my ass. | А я уж сам решу как спасти свой зад. |
| Ray's worried his white ass is gonna be flapping in the breeze. | Рэй беспокоится, что его белый зад развеется по ветру. |
| Well, no, you got to kick yourself in the ass somehow. | Ну, нет, тебе стоит как-нибудь пнуть себя под зад. |
| I've been covering your ass all week. | Я прикрывал твой зад всю неделю. |
| We said get your ass in here. | Я сказал, тащи свой зад сюда. |
| Amanda would have had my ass. | Аманда бы просто надрала мне зад. |
| Them looking at your ass like you were a whore. | Они смотрят на твой зад, как будто ты шлюха какая. |
| Because it would be my ass and my family's too... | Так я подставлю не только свой зад, но и семью. |
| I sure as hell ain't gonna cut my ass up climbing out of here. | Я, чёрт возьми, не намерен поднимать свой зад и валить отсюда. |
| Mom said the "ass" word. | Мама сказала слово "зад". |
| Want me to see you as a human being, don't show off your ass. | Если хочешь, чтобы я увидел твою человеческую суть, не показывай свой зад. |
| It's time to haul her ass out of bed and get her to move past this. | Самое время, чтобы оторвать ее зад от кровати и заставить жить дальше. |
| Sending your big ass back to the Chevy dealership. | Я отправлю твой жирный зад назад в салон Шеви. |
| All the other ones have to, like, kiss his ass. | Остальным, типа, приходится целовать ему зад. |
| I'll kick anybody's ass on the team and they know it. | Я надеру любому зад в команде, и они это знают. |
| It's not like the guy is covering his ass. | Не похоже, что он пытается прикрыть свой зад. |
| Keep sassing them, and one day I'll be bailing your ass from jail. | Продолжай дерзить им и в один прекрасный день я буду вытаскивать твой зад из тюрьмы. |
| 'Cause I could really kick his ass right about now. | Потому что я бы ему сейчас надрал бы зад. |
| She has the brain of a man, and the ass of a French teenager. | У нее мозг мужчины и зад французского тинейджера. |