| You worry about getting your ass back in that seat in time. | Переживай лучше чтобы твоя задница была там вовремя. |
| You, sir, are an ass... buddy. | Вы, сэр, задница... приятель. |
| But having said that, you are a complete ass for even thinking about messing around with gigi. | Но скажу тебе, что ты - полная задница, если подумал о чем-то с ДжиДжи. |
| "Your ass is so fine"? | "Твоя задница такая классная"? |
| Isn't your ass tired? | У тебя задница не болит? |
| The library closes in a half an hour, so get your ass over there. | Библиотека закрывается через пол часа, так что хватай свой зад и проваливай отсюда. |
| Look, if you think I'm a killer you can kiss my ass. | Смотрите, если думаете, что я - убийца... можете поцеловать меня в зад. |
| You get paid... you send they ass off around the building, yo. | Тебе заплатили... забрось свой зад за дом, йо. |
| Fez, I'm gonna get free eventually, and then I'm gonna kick your ass! | Фез, рано или поздно я вырвусь и дам тебе под зад! |
| Amy Taylor Walsh kicking ass and taking names. | Эми Тейлор-Уолш: не нарывайтесь - надерёт всем зад. |
| About how big your ass has gotten lately? | О том, насколько большой стала твоя жопа за последнее время? |
| The bull market is what your ass will bear, motherfucker. | Теперь твоя жопа рынок акций, уёбок. |
| That's why they got your ass over there in C-block. | Поэтому твоя жопа будет в Блоке Си. |
| What's her ass like? | Какая у неё жопа? |
| And if his ass ain't clean I'll take a God damn broom and stick it up his ass and make him go zoom | А если у него грязная жопа, я метлу ему туда засуну по самую рукоятку. |
| The hottest piece of ass on those beaches. | Самая горячая попка на здешних пляжах. |
| That piece of ass is marrying that tall glass of poop juice? | Эта милая попка женится на этом ведре дерьма? |
| But, man, what a hot piece of ass. | Но, боже, какая же у нее попка! |
| My God, and his ass! | Боже, а какая попка. |
| You have a nice ass. | У тебя отпадная попка. |
| He seemed to be a smart ass and it turns out, he's also a trouble maker. | Он выглядел, как полный осёл, а оказалось, что он ещё и создаёт проблемы. |
| Well I didn't know that! Ass! | Я-то этого не знал, осёл! |
| Why you pompous ass? | Ты, надутый осёл... |
| She's your daughter, you ass! | Она твоя дочь, осёл! |
| Would you pull an ass out of a pit on the sabbath? | Если у кого из вас осёл или вол упадёт в колодец, не сразу ли вытащит его и в субботу? |
| Seen his ass drop it and shit. | Я видел как этот засранец их уронил. |
| I'm only an ass for building your hopes up if I'm wrong. | И я всего лишь засранец, который разжигает в тебе надежды, если я не прав. |
| 'Cause I'm a bad fuckin' ass. | Потому что я еще тот засранец |
| Draw, my ass, God damn it. | Ничья, моя жопа, засранец. |
| You motherfucker, I'll get your little ass! | Ах ты мелкий засранец, я доберусь до тебя! |
| Tell him I think he's an ass. | Скажите ему, я думаю, что он придурок. |
| I, you know, the g... the guy is an ass. | Ты ведь знаешь, какой он придурок. |
| Did I say, hey, ass bag, what's on your wee mind? | Разве я спросил: придурок, что ты об этом думаешь? |
| You are such an ass. | Какой же ты придурок. |
| Don'tget all bad ass with me, motherfucker! | Не грузи меня всяким дерьмом придурок долбанный! |
| And I'm not just saying that because of how great your ass looks in those jeans. | И я говорю это не только потому, что твоя попа шикарно смотрится в этих джинсах. |
| Plus, it'll make your ass look like a ripe little melon. | Плюс, твоя попа выглядит в нем как маленькая зрелая дынька |
| I knew it, you don't eat, drink or smoke and you're ass is out of hand. | Ты все время молчишь, не пьешь, не куришь, и попа у тебя разрослась! |
| Oh, what's that, like, "tits" and "ass?" | АП? что это? Типа Ахуенная Попа? |
| An ass is an ass is an ass is an ass. | Попа есть у тебя, у тебя, у тебя и у тебя. |
| I mean, plus, have you seen my ass? | К тому же, вы видели мою задницу? |
| Look at the ass of that one | Все-таки какой же ты мерзавец, а? |
| A question that often arises is how has it happened that the "Wild Ass's Skin" turned into a "Bone"? | Часто возникает вопрос: как же это получилось, что «Шагреневая кожа» приняла форму «Кости»? |
| Pain in the ass this guy is. | Как же он меня достал. |
| All I'm saying, if he moved his ass as fast as he moved his mouth, - you'd be pregnant by now. | Если бы он работал одним местом так же резво, как челюстями, ты бы уже была беременна. |
| Border Patrol's on our ass, man. | У нас на хвосте пограничный патруль, вот чего. |
| I can't go chasing after you with a cop up my ass. | Я не могу преследовать тебя с полицейским на хвосте. |
| We also have someone riding our ass that could blow our entire op any time he wants, | У нас ещё есть кое-кто на хвосте, кто может в любой момент разрушить нашу операцию. |
| Burrows is on my ass. | Бероуз висит у меня на хвосте. |
| Cops! They're right on our ass! | У нас на хвосте копы! |
| Anything he said, he was just trying to save his own ass. | Что бы он ни сказал - он просто свою шкуру спасает. |
| You killed Jack, then I saved your ass. | Ты убил Джека, а я спасла твою шкуру. |
| I need you to save my ass. I really stepped in shit. Please, Frank. | Я хотел спасти свою шкуру, и наступил в дерьмо. |
| You saved his ass today. | Сегодня ты спасла его шкуру. |
| Yeah, I saved your bacon and I covered your ass with the FBI! | Да, я спас твою шкуру, прикрыл твою задницу с ФБР! |
| Yeah, well house is straightforward, brilliant, and an ass. | Ага. Ну, Хаус - прямолинейный, умный. А еще он сволочь. |
| He already said I was an ass. | Он уже сказал, что я сволочь. |
| You're being a pain in the ass. | Да ты не трудящийся, а сволочь. |
| Narrator, my ass! | Ты не будешь докладчиком, сволочь! |
| You ass! - Gun am breith. | Ах ты, сволочь! |
| You're too much of an ass, I'm not even going to answer. | Ты круглый дурак, Я даже не буду отвечать. |
| You're an ass, Zé Maria. | Дурак ты, Зе Мария. |
| This is my warm-up, you ass. | Это моя разминка, дурак. |
| Ass! Ruined the song. | Испортил песню, дурак! |
| If the enemy is an ass and a fool and a prating coxcomb, is it meet, think you, that we should also, look you, be an ass and a fool and a prating coxcomb? | Если неприятель осёл, дурак и болтливый хвастун, так разве мы должны тоже быть - как бы это сказать - ослами, дураками и хвастунами? |
| You ass, you have no little respect! | Ты, мудак, поимей хоть немного уважения! |
| Step one - Instead of "ass" say "buns" | Дваа... Вместо "мудак" произносим "чудак" |
| You're a pain in the ass! | Ну ты и мудак. |
| Fucking cunt hobbled to the emergency room with half the dunny hanging off his ass. | Этот мудак ковылял к неотложке с половиной сидушки на заднице. |
| Hey, fat ass, this asshole's short 30 bucks. | И занюхаю. Жиробас, этот мудак должен 30 баксов. |
| Despite you being an insufferable ass the entire time. | Хотя всё время ты вёл себя как последний кретин. |
| First he objects to the word "ass," | Нельзя протестовать против слова "кретин" |
| I was an ass before. | Я вел себя, как кретин. |
| Hey, I saved your ass. | Ты, гребаный кретин! |
| Jesus, if you had any sense whatsoever, you'd fuckin' stop trying to bray it up with the rest of the sheep and live your life the way it makes sense for you, you fuckin' ass! | Боже, если бы у тебя было хоть немного мозгов, ты бы перестал пытаться продираться с остатком овец и жил бы жизнь, имеющую для тебя смысл, ты долбанный кретин! |