| I thought your ass was my drink. | Я подумал, что твоя задница это мой коктейль. |
| No, that's not your ass. | Нет, это не твоя задница. |
| She has a bad habit of walking off, although when she does, it's nice to be reminded I have a great ass. | У неё дурная привычка уходить, хотя, когда она так делает, приятно вспомнить, какая же офигенная у меня задница. |
| Ass is kind of small; not really my type. | Задница маловата, не совсем в моём вкусе. |
| Jesus, do you know how nice it would be if just some hard hat would tell me what a nice ass I had, which is pretty fucking nice, I might add? | А как я был бы счастлив, если б мужик в каске мне сказал что у меня красивая задница, вот бы такую трахнуть! |
| Hey, kiss my ass, will you? | Поцелуй меня в зад, ясно? |
| You get your black ass on the ground. | Живо укладывай свой черный зад на землю! |
| OK sloth, you're the most honest one on the damn council, so I'm counting on you to not kiss my ass or cover yours. | Что ж, Ленивец, ты самый честный во всём чёртовом совете, и я рассчитываю, что ты не будешь ни целовать мой зад, ни прикрывать свой. |
| It's a kick in the ass. | Это пинок под зад. |
| If you ever speak ill of the pancakewich again... I will personally come to your home and force-feed you one... while I fuck you in the ass with the wrapper as a condom... and then donkey punch you when the infused syrup nugget explodes. | Если вы еще раз посмеете хаять блинные сэндвичи... я лично приду к вам домой и накормлю вас таким сэндвичем силой... пока я буду трахать вас в зад с оберткой в качестве презерватива... а затем шарахну по башке, когда дойдет до сгустка сиропа. |
| What a beautiful black ass Shirley had. | Какая классная чёрная жопа у этой Ширли. |
| And i finish, you know, and her big ass is - oh, look, we don't got time for this shit. | Я кончаю, и ее большая жопа... слушайте, у нас нет времени на эту херню. |
| I have to say "behind" 'cause I get shocked if I say "ass"... | Я должен говорить "ягодицы", потому что меня бьет током, если я говорю "жопа"... |
| My ass hurts like hell. | Жопа до сих пор болит. |
| What's this, fish ass? | Что это, рыбья жопа? |
| A nice round ass is an excellent target for an enemy. | Хороший круглая попка отличная мишень для врага. |
| She's a hot piece of ass. | У нее такая попка. |
| I think he has the best ass I've ever seen on a 50-year-old man. | У него лучшая попка из всех пятидесятилетних. |
| You say you have great tits and I most certainly concur, but that ass of yours is no slouch either. | Вы утверждаете, что у вас отличные сиськи, с чем я полностью согласен, но и попка ваша ничего, подтянутая. |
| Ass... It's like that. | Попка... вот такая. |
| That smart ass Cheon would give his daughter to a gangster like me? | Неужели сообразительный осёл Чхон отдаст свою дочь такому гангстеру, как я? |
| Though it be not written down, yet forget not that I am an ass. | хоть не записанно, не забывайте, что я осёл. |
| Which makes him an ass. | Значит, он осёл. |
| He is an ass as in the world! I will verify as much in his beard | Ей-богу, он осёл, каких на свете мало; я готов сказать ему это в лицо. |
| The ass said that even if I'm adopted, he wants it to be in another city. | Приют "Святой Евстахий" Этот осёл хочет, чтоб приёмная семья была из другого города. |
| You may be a total ass half the time, but I need you. | Может быть ты настоящий засранец в половине случаев, но ты мне нужен. |
| Only when you haven't been an ass. | Только когда не вели себя как засранец. |
| Here's some truth: You're an ass. | Вот тебе правда: ты - засранец! |
| Of course he will because he's such a bad ass. Don't! | Конечно убьет, ведь он такой засранец. |
| Oh! You are such an ass! | Ну какой же ты засранец! |
| I didn't tell her, you ass. | Я ей не говорил, придурок. |
| Don't laugh, you ass. | Не смейся, ты, придурок. |
| The man is a gigantic ass. | Этот парень тот еще придурок. |
| You can wait until you have enough money to fix this, you can hope that some dumb ass will come by and maybe he'll buy it, but you can't leave it here. | Ты не можешь так вот ждать, пока накопишь достаточно денег чтобы починить это всё, можешь только надеяться, что какой-нибудь придурок купит это у тебя, но здесь его оставлять нельзя. |
| Jerk, ass, and many dirtier words that are inappropriate for me to use in front of a patient. | Придурок, задница... и еще много грязных слов, которые неуместно произносить в присутствие моего пациента. |
| Just something I say to myself when I think my ass looks fat. | Просто что-то, что я говорю себе, когда думаю, что моя попа толстая. |
| Well, it was her ass. | Ну, это была её попа. |
| Do not you think, that my ass looks fat in it? | Ты не находишь, что в этом моя попа кажется жирный? |
| That's my ass cheek! | Это моя попа, чувак! |
| Oh, what's that, like, "tits" and "ass?" | АП? что это? Типа Ахуенная Попа? |
| Brooke you did not post my ass on the internet! | Брук, ты же не разместила мою задницу в интернете? |
| You ain't shit... and I should slap your ass for biting' me on my nipple... anyway. | Я же сказал, нет. А за то, что укусил меня, я тебе всё равно надеру задницу. |
| So what are a couple of Arkhunters doing at the ass end of Oklahoma? | Ну и что же пара охотников делает в заднице Оклахомы? |
| Now, you know, if you get caught, it's my ass, too. | Ты же знаешь, если тебя поймают, мне тоже попадет. |
| The rest of the league had an off-year... just like any fat ass loser can have a good day. | У остальных команд в лиге был плохой сезон, С тем же успехом, у любого неудачника может быть удачный день. |
| I got the biggest session players in town sitting in there, Rayna's manager's on my ass... | У меня тут лучшие городские музыканты, менеджер Рейны на хвосте... |
| Right on your ass. | У нас на хвосте. |
| Damn feds are on my ass. | ФБР у меня на хвосте. |
| Cops! They're right on our ass! | У нас на хвосте копы! |
| I've got some jackleg ATF agent up my ass, looking to make a name for locking up you idiots. | У меня на хвосте один надоедливый агент АТФ, горящий желанием сделать карьеру на вашей поимке, идиоты. |
| You testified to save your own ass. | И твои показания спасли твою же шкуру. |
| Anything he said, he was just trying to save his own ass. | Что бы он ни сказал - он просто свою шкуру спасает. |
| And save his own ass. | И спасти собственную шкуру. |
| I saved your ass twice. | Я дважды спас твою шкуру. |
| He's saving his own ass. | Он спасет свою собственную шкуру. |
| Guess I'm an ass, huh? | Кажется, я сволочь, да? |
| They're paying your salary, you ass! | Чтоб ты зарплату получал, сволочь! |
| You're an arrogant ass who makes it impossible for anyone to like him by punishing people who don't deserve... | Ты высокомерная сволочь, которая делает так, чтобы никому не нравиться, наказывая людей, которые не заслуживают - |
| Maybe she wanted an ass. | А может ей нужна сволочь. |
| Your ass is going to prison. | Ты, сволочь, присядешь. |
| "I was vacuuming." What an ass! | "Пылесосил"! Вот дурак! |
| Don't be an ass. | Новых? - Дурак. |
| You're an ass. | Ну ты и дурак. |
| This is my warm-up, you ass. | Это моя разминка, дурак. |
| If the enemy is an ass and a fool and a prating coxcomb, is it meet, think you, that we should also, look you, be an ass and a fool and a prating coxcomb? | Если неприятель осёл, дурак и болтливый хвастун, так разве мы должны тоже быть - как бы это сказать - ослами, дураками и хвастунами? |
| "Pray on it," my ass. | "Я это обдумаю" - вот мудак. |
| Step one - Instead of "ass" say "buns" | Дваа... Вместо "мудак" произносим "чудак" |
| Big drug dealer... total ass. | Крупный наркодилер... мудак. |
| Fucking cunt hobbled to the emergency room with half the dunny hanging off his ass. | Этот мудак ковылял к неотложке с половиной сидушки на заднице. |
| Get off my ass, dickhole! | Слезай с моей жопы, мудак! |
| That is all you had to say, you ass. | Вот и всё, что ты должен был сказать, кретин. |
| It was a good idea screwed up by a pompous ass! | Идея была классная, но всё обосрал напыщенный кретин! |
| You're a dumb, simple, stupid ass! | Ты тупица, просто кретин. |
| I was an ass before. | Я вел себя, как кретин. |
| Jesus, if you had any sense whatsoever, you'd fuckin' stop trying to bray it up with the rest of the sheep and live your life the way it makes sense for you, you fuckin' ass! | Боже, если бы у тебя было хоть немного мозгов, ты бы перестал пытаться продираться с остатком овец и жил бы жизнь, имеющую для тебя смысл, ты долбанный кретин! |