Перевод ass с английского на русский

I thought your ass was my drink.

Я подумал, что твоя задница это мой коктейль.

What I care is my ass facing the penitentiary.

То, что я все равно это моя задница перед пенитенциарных учреждений.

Before your dumb ass moved here.

Раньше, чем твоя тупая задница переехала сюда.

But those seats hurt my ass.

Но от этих сидений у меня болит задница.

Call that payback for laughing about my itchy ass.

Это тебе месть за то, что смеялась над тем, что у меня задница чесалась.

I think I may have whupped your ass.

Да! Я думаю я могу разбить твой зад в пух и прах.

Close to getting your ass kicked again.

Ты близок к тому, чтоб опять получить под зад.

It sounds like someone who can kick ass.

Подходящее имя для того, кто может надрать кому-то зад.

Dan, this rewrite kicks balls and ass.

Дэн, этот вариант речи даёт всем под зад и по яйцам.

I bet Mom needs you to wipe her ass.

Уверена, это ты маме нужна, чтобы вытереть ей зад.

Motherfuckers who thought their ass would age like wine.

Пиздаболами, которые думают, что их жопа стареет как вино.

You talk like my ass plays harmonica.

Ты говоришь так-же как моя жопа играет на гармошке.

Thing about that republican ass - It's not the flesh of his political fathers.

Эта республиканская жопа не плоть и кровь его отцов-основателей.

I know the law is an ass.

Я знаю, что закон - это жопа.

She does this so much, her ass is just crammed.

И так усердствует, что её жопа забита битком.

All that ass and muscles to go with it.

Чёрт, детка. Похоже, у тебя не только попка, но и мозги в полном порядке.

She's a looker - nice face, excellent tits, tight ass.

Она секси... милое личико, отличные сиськи, тугая попка.

First thing I noticed about her... hell of an ass.

Первое, что я заметил... обалденная попка.

You know, your ex, she's got a really nice ass.

Знаешь, твоя бывшая, у неё очень классная попка.

Look, I've still got a good ass.

Смотри, у меня по-прежнему хорошая попка.

Nobody knows what you're talking about, ass.

Никто не понимает, что ты несёшь, осёл.

Only an ass could divorce her.

Только осёл и развёлся бы с ней.

Based on ancient drawings, the Atlas wild ass had stripes on its legs as well as a shoulder cross.

Судя по древним изображениям, атласский осёл имел полосы на ногах, а также крест на плече.

He wants ox and ass and chorales that put King's College, Cambridge to shame.

Нужны вол и осёл, и хор, который посрамит Хор Королевского колледжа в Кембридже.

We have an ox and an ass.

У нас есть вол и осёл.

Because this new one is an ass.

Потому что этот "новый" - полный засранец.

Take it easy square head is kind of a quiet bad ass.

Расслабься. Да, квадратная башка настоящий тихий засранец.

I chose nobody, you ass.

Я никого не выбрала, ты засранец.

Oh, victor is being an ass, that's what.

О, Виктор повел себя как настоящий засранец, вот что случилось.

Ready for the bigs, my ass.

Надо было лучше готовиться, засранец.

I didn't tell her, you ass.

Я ей не говорил, придурок.

This Clinton Grove guy sounds like a real ass clown.

Этот Клинтон Гров говорит как настоящий придурок.

Lame ass goes to badass, two hours tops.

Всего за два часа придурок превращается в крутого чувака.

Tell him I think he's an ass.

Скажите ему, я думаю, что он придурок.

And sorry for being an ass earlier.

И прости, что вёл себя, как придурок.

And I'm not just saying that because of how great your ass looks in those jeans.

И я говорю это не только потому, что твоя попа шикарно смотрится в этих джинсах.

There isn't a woman alive whose ass looks good in that uniform.

Ещё не родилась та женщина, чья попа смотрелась бы хорошо в полицейской форме.

You know your ass is not that perfect.

Знаешь, твоя попа не такая уж и идеальная.

Just something I say to myself when I think my ass looks fat.

Просто что-то, что я говорю себе, когда думаю, что моя попа толстая.

Well, it was her ass.

Ну, это была её попа.

Immunity and means, my ass.

Неприкосновенность и все средства хороши, как же.

Yeah, brother, my ass.

Ага, брат, как же.

What an ass you are, Miller.

Какой же вы дурак, Миллер.

Same motherfuckers who tried to smoke your ass.

Те же самые долбоебы, которые пытались поджарить твою задницу.

Plus we had tits and ass.

К тому же, у нас были сиськи и задницы.

We got a whole battalion on our ass.

У нас на хвосте целый батальон.

Border Patrol's on our ass, man.

У нас на хвосте пограничный патруль, вот чего.

I got your brother on my ass about taking the sergeant's test.

У меня на хвосте твой брат, он говорит каком-то тесте для сержанта.

I mean, you left that night because angels were on your ass.

Хочу сказать, что ты сбежал той ночью, потому что ангелы были у тебя на хвосте.

Every government agency in the world will be on our ass.

Все государственные организации в мире будут у нас на хвосте.

Thanks again for saving my ass yesterday.

Ещё раз спасибо за то, что вчера спас мою шкуру.

You testified to save your own ass.

И твои показания спасли твою же шкуру.

Just so you know, bug spray, two women saved your ass.

Чтоб ты знал, репеллент, две женщины спасли твою шкуру.

Getting blown off that hill saved my ass.

То, что меня снесло с холма, спасло мою шкуру.

Anything he said, he was just trying to save his own ass.

Что бы он ни сказал - он просто свою шкуру спасает.

Yeah, well house is straightforward, brilliant, and an ass.

Ага. Ну, Хаус - прямолинейный, умный. А еще он сволочь.

He already said I was an ass.

Он уже сказал, что я сволочь.

He's always an ass, but he's very rarely just wrong.

Всегда сволочь, но он очень редко полностью неправ.

I don't want to give you money because you're an ass.

Я не хочу давать тебе денег потому что ты сволочь.

You're being a pain in the ass.

Да ты не трудящийся, а сволочь.

Goddamn it, you pompous ass!

Чёрт подери, ты - самодовольный дурак!

You're too much of an ass, I'm not even going to answer.

Ты круглый дурак, Я даже не буду отвечать.

Why didn't you say that? - To make an ass of myself on his front doorstep.

Так почему же ты не сказал! -... чтобы я как дурак стоял на пороге его дома.

I'm being an ass, and I'm sorry.

Я вел себя, как дурак, прости меня.

I'm a real ass, sorry!

Ну я и дурак, прости пожалуйста.

For acting like an ass the other night.

Что вёл себя как мудак той ночью.

And sorry I acted like an entitled ass for the last 70 years.

Простите что вел себя как полный мудак последние 70 лет.

This is the ass bag that took advantage of you.

Это тот мудак, который воспользовался тобою.

Maybe it's because you're an ass?

Может, потому что ты мудак?

"Pray on it," my ass.

"Я это обдумаю" - вот мудак.

You came up with the "ass" defense.

Ты отстаивал слово "кретин".

Despite you being an insufferable ass the entire time.

Хотя всё время ты вёл себя как последний кретин.

See how far that gets your dumb ass.

Посмотрим, чем это кончится, идиот. Кретин.

That is all you had to say, you ass.

Вот и всё, что ты должен был сказать, кретин.

They're going to argue over the word "ass."

Он хочет утвердить слово "кретин".