| I have put my ass on the line for you over and over. | Ради тебя я подставляла свой зад раз за разом. |
| I think you ought to call and light a fire under someone's ass. | Надо позвонить и надрать компании зад за это. |
| ? I sentence you to kiss my ass! | Ты проговариваешься к поцелую в зад! |
| Somebody better kiss somebody's ass, or I'm gonna go crazy. | Кто-нибудь, лучше поцелуйте кого-нибудь в зад, или я сойду с ума. |
| Is people stop kicking your ass, and they start kissing it... constantly. | это люди которые перестают надирать твой зад, и начинают его целовать... постоянно |
| I fuck Concord in her ass! | Я трахал эту Конкордию в зад! |
| Mom, you said "ass." | Мам, ты сказала "зад." |
| He holds that key so tight, he's probably got it stuck up his ass. | Он так вцепился в этот ключ, он даже наверно его в зад себе засунул. |
| Or, better yet, a movie where a woman gets her ass kicked. | О, сейчас лучше кино, где женщине поддадут под зад. |
| Sit down, or I'll stick my foot up your ass. | Сиди смирно, или я тебе свой ботинок в зад засуну. |
| I know guys that'll have your skinny ass out back by the dumpster faster than you can blink. | Я знаю парней, которые могут вышвырнуть твой тощий зад... на помойку, прежде чем ты успеешь моргнуть. |
| So, get your ass out of bed! | Так что оторви свой зад от постели! |
| Vince would like me to give you the number for a shelter because Andre beat your ass so bad. | Винс просил передать, что готов приютить тебя у себя, после того, как Андре надрал тебе зад. |
| Maybe you should stick a thermometer up my ass. | Может, сунешь градусник мне в зад? |
| I don't wanna see my mom's ass in yoga pants, so make sure she's sitting down when I get up there. | Я не хочу видеть мамин зад в трениках, убедись, что она сидит, пока я поднимусь к вам. |
| You said you were going to kick his ass, not drift into never-never land. | А ты сказал, что собираешься надрать ему зад, а не витать в облаках. |
| He said the last time you saw him, he was with Morello Asset Management and you threatened to kick his ass. | Он сказал, что в последнюю вашу встречу он работал на "Морелло эсет менеджмент", а вы грозились надрать ему зад. |
| No, you're the one who got his ass kicked in a deposition then turned around and asked for more. | Нет, вам просто надрали зад на даче показаний, а вы ещё и добавки попросили. |
| Okay, well, I'm just covering my ass in case I don't see the first couple in the next 16 minutes. | Я просто прикрываю зад на случай, если через 16 минут не увижу первую пару. |
| So all I'm getting is a clean ass? | Получается я получу только чистый зад? |
| I don't wanna schlep my ass all the way over to city hall again. | Не хочу опять тащить свой зад в мэрию. |
| No. They're going to hear you get your ass kicked. | Нет, они услышат, как тебе надерут зад. |
| Fine, so just, I don't know, kick her ass or something. | Ладно, тогда не знаю, надери ей зад что ли. |
| Dude, I hear that kid from the bar is going to get his ass kicked. | Я слышал, что этот ребенок, который из бара, сейчас пинает его зад. |
| I dreamed Father X was kicking your ass! | Мне приснилось, что тебе дали пинка под зад. |