| So what, are you gonna kick my ass if I don't get myself together? | Ну и что, надерешь мне зад если я не приведу себы в порядок? |
| Mike, I don't need a pat on the back, I need a kick in the ass. | Майк, меня не надо похлопать по плечу, мне надо дать пинок под зад. |
| I know... shoot me in my ass. | Знаю! В зад мне пальни, да? |
| So you're not gonna, like, try to touch my ass or anything? | И вы не собираетесь, ну, трогать мой зад и всё такое? |
| You mean, I'm working my ass off and those guys are gonna make all that money? | Хочешь сказать, что я тут зад раздираю а эти ребята загребут все деньги? |
| Get your ass up and walk with me right now, or as god as my witness, | Так, быстро подними свой зад и пойдем со мной, Или же, богом клянусь, |
| What do you think putting a gun to my head gives you permission to fuck me in the ass? | Ты что думаешь... приставив к моей голове пистолет, ты имеешь право трахнуть меня в зад? |
| But the longer you make me wait, the more you motivate me to beat your ass, so... | Но чем больше ты заставляешь меня ждать, тем больше мне хочется надрать тебе зад... |
| 'Cause Elena didn't open up the door for your ass... you just gonna let all this shit fly out? | Раз Елена не впустила твой зад обратно... ты решил удариться во все тяжкие? |
| I'll use my game leg and kick your friggin' ass! | И прямо хромой своей ногой засвечу под зад! |
| Stop talking like a nut and get your ass over here! | Меллорин! Прекрати идиотничать, и тащи свой зад сюда! Прекрати идиотничать, и тащи свой зад сюда! |
| Get off your fat little ass or I'll break it for you! | Оторви свой жирный зад, а то хуже будет! |
| You know the money he gives you comes right out of the company that I bust my ass to make profitable? | Ты же знаешь, что эти деньги берутся прямо из той компании, где я надрываю свой зад. |
| But I ain't saying I shot you in the ass. | Но как я мог влепить тебе пулю в зад? |
| Oh, you mean prepping' him for that ass. | То есть, когда ты пялилась на его зад? |
| Get this guy, I bust my ass to make him win and all he thinks about is honoring Egypt! | Только посмотрите на него, я уже зад порвал, добиваясь его победы, а он только и думает, что о славе Египта! |
| He likes to fuck women in the ass and then tell them that he just wants to keep it casual. | Он любит отодрать женщину в зад, а потом сказать "пусть всё идёт своим чередом"! |
| Maybe you made up this whole story about blacking out to cover your ass, and then you called up the one person who you knew would believe your crazy conspiracy story... | Может, ты придумал всю историю о потере памяти, чтобы прикрыть свой зад, а потом позвонил единственному человеку, про которого ты знал, что он поверит в безумную теорию заговора. |
| Bert, 'cause he gets to watch my big round ass as I walk to the stand. | Берт, потому что он может посмотреть на мой большой круглый зад, когда я иду к стенду |
| I also need six drafts, two burgers... one rare, one hockey puck... and a pitcher of "kiss my ass" for Sabrina 'cause this ain't that hard. | Еще мне надо 6 живого, два бургера... один с кровью, одну хоккейную шайбу... и поллитра "поцелуй мой зад" для Сабрины потому, что это не так тяжело |
| If the U.S. government... decides to stick a tracking device up your ass... you say, "Thank you... and God bless America." | Если власти США решат запихать следящее устройство тебе в зад, ты скажешь: "Спасибо... и Боже, благослови Америку". |
| What makes you think I ain't gonna take this off your hands... and throw your ass up outta here? | Почему ты думаешь, что я не заберу у тебя все это... и не выкину твой зад отсюда? |
| I got Judge Nelson up my ass because of all the trials you're setting, and for why? | Мой зад только что по полной отгреб у судьи Нельсона из-за всех твоих процессов, и ради чего? |
| Like you care so much about what other people think, boy, you go around here kissin' everybody ass, | Ты так переживашь о том, что подумают другие, чувак, ты ходишь тут целуешь всем зад, |
| You know, I know if it was me that had cancer, uh I'd be upset and angry and trying to beat everybody's ass half the time. | В смысле, я знаю, что если бы рак был у меня, уф я был бы расстроен и зол и всё время бы пытался надрать всем зад. |