| "Find the biggest, baddest mother in the yard, and knock his ass out." | "Найти самого большого и крутого во дворе и надавать ему в зад." |
| I think you're just trying to save your ass so people don't see all the salacious things you've sent in to "Gossip Girl." | я думаю, ты просто пытаешься спасти свой зад так что люди не видят все непристойные вещи которые ты отправлял Сплетнице. |
| If you march your ass out here right now and put the bracelets on... we will not kick the living shit out of you! | если вытащишь свой зад прямо сейчас... и наденешь браслеты... мы не станем вышибать из тебя дерьмо! |
| Why don't you finish it then get off your ass and make a new one? | И тогда можно просто поднять свой зад и налить еще кружечку? |
| Six decades of dragging my ass around this blue marble and what do I have to show for it? | Уже шесть десятилетий я волочу свой зад по этому голубому шарику... и какой результат? |
| he cheated on me. makes him an ass. doesn't mean you have to be one. | он обманул меня это не означает, что ты должна дать ему под зад мисс Дюко? |
| So why don't you two get lost before I kick off my Sunday shoe up your ass! | ак, что исчезните, пока € не дал вам пинка под зад своими воскресными ботинками. |
| I need to know where you got it, because if I push my way through certain rooms and this intel is bogus, it's my ass on the line. | Мне нужно знать, где ты это взяла. Поскольку, если я собираюсь прокладывать свой путь через определенные кабинеты, а это окажется подделкой, мой зад окажется на линии огня. |
| Telling me you were checking out my ass, and who checks out a cop's ass, right? | Сказали, что вы пялились на мой зад, а кому интересна задница копа, да? |
| Kiss my ass, Choppie. Choppie. Kiss my ass. | Поцелуй меня в зад, Чоппи! |
| 1 time shaky ground wouldn't kill me to kiss claire's ass so, your plan is being nice? | Одно событие - не повод начать целовать ей зад. итак, твой план это... быть милой? |
| "Shit, they put $50,000 worth of bullets in his ass." | "Нихера, они запихали ему в зад пуль на $50,000" |
| If I could gouge out my eyeballs and stuff them up my ass so I never had to read those words again, | Я готова вырвать себе глаза и засунуть их в зад, только бы не читать этого. |
| He's not tapping your ass, somebody's tapping his? | Он не лапает твой зад, кто-то лапает его? |
| Tell you how happy I am that my little brother takes it up the ass? | Что буду рад тому, что моего брата трахают в зад? |
| You know, they say don't meet your heroes, But they can eat my ass, because that was awesome! | Знаете, говорят что лучше не встречать своих героев, так вот поцелуйте меня в зад, это было потрясающе. |
| Oh, go through all that trouble to save my ass and leave the old guy in charge of the getaway? | О, пройти через столько неприятностей, чтобы спасти мой зад, и оставить старика отвечать за ворота? |
| Come on, boys, let's kick some ass! | "Ну, ребята, дайте им под зад!" |
| What, you couldn't have whomped his ass with your massive wolf paws? | Что, не мог надрать ему зад своими волчьими лапищами? |
| Let's pop a cap in his ass, throw him in the trunk and then nobody gonna know nothing, know what I mean? | Давай всадим пулю ему в зад, закинем его в багажник, и никто ничего не узнает. |
| I don't want that. Well, I'm happy to kick your ass anytime you need it. | я не хочу этого ну, я буду рада надрать твой зад в любое время |
| Unless the target is my partner's ass, do me a favor and keep surveilling? | Не думаю, что цель - зад моей напарницы, сделай одолжение и продолжай искать. |
| My parents taught me love is never having to say "kiss my ass". | Мои родители учили меня, что любовь никогда не заставляет говорить "поцелуй меня в зад" |
| I say we go rescue Burt Reynolds, and as a bonus, beat some sense into Archer's head and ass. | мы спасаем Берта Рейнолдса, а в качестве бонуса, надерем Арчеру зад. |
| Major, I know I gave you shit... when your stats took a jump a few weeks back... but now you're gonna shove the numbers right up my ass? | Майор, я знаю, что наговорил вам всего... когда в вашей статистике был провал пару недель назад... а теперь вы мне в зад готовы заткнуть ваши цифры? |