You got Avon Barksdale chasing your ass all around town... and you still find time to take his shit. |
Эйвон Барксдейл ищет твой зад по всему городу... а ты находишь время отнимать его дерьмо. |
Just climb your ass up the pole, man. |
Просто затащи свой зад на столб, мужик. |
And then you still might have to kiss his ass... for about three, four motherfucking months. |
Потом тебе придется полизать ему зад... еще три-четыре долбаных месяца. |
These are the guys that saved your ass, right here. |
Вот эти парни спасли твой зад, они перед тобой. |
Don't make me kick your ass, too. |
Не заставляй меня и тебе надирать зад. |
And then drag your sorry ass to some meetings. |
А потом тащи свой зад на собрания. |
Show off your hips and legs and tight little ass. |
Подчеркивают твои ноги, твой крепкий зад. |
So Fitzhugh is firing us to save his own ass. |
Так что Фитцхью увольняет нас, чтобы прикрыть свой зад. |
That's different than your ass being on TV. |
Это не значит, что ты показал свой зад по телевизору. |
We are gonna kick this test's ass. |
Мы надерем зад всем на экзамене. |
So I jumped the kid, started beating his ass, and the dog ran away. |
Я подскочил, начал надирать ему зад, а собака убежала. |
I can't control my ass. |
Я не могу контролировать мой зад. |
Although I did tell Jeff Fordham to kiss my ass. |
Хоть я и сказала Джефу Фордэму поцеловать мой зад. |
I hope you kicked his ass, too. |
Я надеюсь ты и ему надрала зад. |
"We only live to kiss your ass" |
"Мы живем только для того Что бы целовать вам зад" |
Simon, a memo from Nigel is not gonna stick its boot in your ass. |
Саймон, ты не получишь под зад от служебной записки Найджела. |
What's to come is I'm gonna use this to wipe my ass. |
Вот что будет, я подотру этим мой зад. |
I didn't bust my ass to build this firm from the ground up to have you turn it into some hippie commune now. |
Я едва не разорил свой зад, строя эту фирму с нуля, не для того, чтобы ты превратил ее в какую-то комуну хиппи. |
There's no way Jay gets off his fat ass, comes up to check what I'm doing. |
Джей ни за какие коврижки не сдвинет свой толстый зад проверять, чем я там занимаюсь. |
So you better get your sweet ass ready 'cause you are going out again tonight. |
Так что готовь свой зад, потому что сегодня ты выходишь снова. |
because you need to cover your own ass and get a really good headline? |
потому что вам надо прикрыть ваш собственный зад и получить действительно хороший заголовок? |
Give him a good kick in the ass! |
Дай ему хорошего пинка в зад. |
I mean, trust me, you don't want to see my ass when I'm off these things. |
Серьезно, тебе вряд ли понравится мой зад в такие периоды. |
The consequences can kiss my black ass. |
Последствия? Да поцелуй меня в мой зад! |
Blaming him would be like blaming a dog for licking its own ass. |
Винить его в это всё равно что винить собаку за то, что она лижет себе зад. |