| Are you gonna lie there all night or get up off your ass? | Всю ночь здесь проваляешься, или всё же поднимешь свой зад? |
| I'm gonna get 24th-century on his ass. | Сейчас его зад прочувствует 24-й век! |
| Uh, difference is, I had a-a father around to, uh, kick my ass, set me straight when I got out of line. | Разница в том, что у меня был отец, чтобы надрать мне зад, вернуть меня в рамки. |
| If you hadn't shot Tobias in the ass, I wouldn't have had to nurse him back to health. | Если бы ты не выстрелил Тобиасу в зад, мне бы не пришлось выхаживать его. |
| You might want to wait until he actually tells us his theory before you start kissing his theory's ass. | Может тебе стоит подождать пока он не расскажет нам, в чём она состоит, и уж потом целовать зад его теории. |
| I think the correct response to somebody who saved your ass is thank you. | Думаю, правильный ответ тому, кто спас твой зад: "Спасибо!" |
| And that includes the night I lit my ass on fire. | Включая ночь, когда я подпалил себе зад! |
| Hell, Mr. Katsnelson, if you want us to lick ass, we will... | Чёрт, да если вы хотите, чтобы мы лизали зад, мы будем... |
| Either you swallow it and go on stool I'm gonna shove it up your ass for you. | Или ты проглотишь его и пойдёшь... или я засуну его тебе в зад. |
| Are you saying screw this deal, let's kick his ass? | Ты советуешь послать к черту сделку и надереть ему зад? |
| I went to the doctor, he took a tube with a little camera on it... stuck it up my ass and we watched it on a monitor in his office. | Я пошёл к доктору, он взял кишку с маленькой камерой на конце вставил её мне в зад, и мы всё видели на мониторе. |
| I'm getting shot at by some sniper in Syria or Iraq or wherever, all right? I don't need the guy who's supposed to be covering my ass checking it out instead. | Если я на прицеле у какого-нибудь снайпера в Сирии или Ираке, или где-нибудь еще, мне не нужно, чтобы парень, прикрывающий мой зад, вместо этого пялился на него. |
| I thought that if you took a monkey, gave him a monocle and covered up his gigantic, unsightly ass, then he would cease to be a monkey and become more of a... | Я думал, что если взять обезьяну, дать ей монокль и прикрыть её огромный волосатый зад, она из обычной обезьяны превратится... |
| And please, if you can, bring me her underwear, you know, the one with the rope getting into her ass. | И, пожалуйста, если можно, принеси мне её трусики, те, у которых полоска проходит через зад. |
| Either you take me to Brooklyn, or take my ass to the police station. | Нет-нет-нет, или мы едем в Бруклин, или ты везешь мой черный зад в полицию. |
| Two days ago, I caught her staring at my ass on the quad. | Два дня назад я видела, как она пялилась на мой зад в бикини |
| Listen, if you don't back the hell off my interrogation, I'm gonna pick his scrawny ass up and use him to beat the shit out of you! | Если ты не дашь мне нормально вести допрос, я возьму его тощий зад и выбью им из тебя всё дерьмо! |
| Once he comes to rest long enough, we'll be there to haul in his ass! | Мы надерем ему зад, как только он устроит перерыв подлиннее. |
| So if you're not hanging your friend out to dry with Krieg, what are you doing to cover her ass? | Так если ты не оставляешь своего друга на милость Крейг групп, то что ты делаешь, чтобы прикрыть ее зад? |
| There's a limit to how much someone can get fucked in the ass without getting paid for it! | Есть лимит на то, сколько тебя могут трахать в зад без платы! |
| Instead, you're you, and you want to hurry your sick ass back to active duty. | Вот только, ты - это ты, и ты хочешь побыстрее вернуть свой зад к работе. |
| I'm gonna put that shit right up your ass! Heh. | Я засуну это тебе в зад! |
| You know, I may be older, but I can still kick your ass. | Знаешь, может я и выгляжу постарше, но все еще могу надрать тебе зад |
| What we do after we drop your sorry ass off in jail is our business, you understand? | Что мы делаем после того как помещаем твой зад в тюрьму, это уже наше дело, понимаешь? |
| Which one? "Homer" or "fat ass"? | Как именно? "Гомер" или "жирный зад"? |