| In your head, you know if you want Ronnie to grow up, you need to throw him out on his ass, but your heart won't let you do it. | Умом вы понимаете, для того, чтобы Ронни вырос, вам нужно дать ему пинок под зад, Но ваши сердца не позволяют это сделать. |
| I'll be kickin' your ass with a solid gold boot! | я тебе под зад дам ботинком из чистого золота |
| Oh, how hot is my husband's ass? | У моего мужа такой сексуальный зад, правда? |
| I was about to give his fine ass a transfusion. | Я уже собирался тащить свой изящный зад для переливания крови |
| Shut up about Cindy, already, before I kick your fat ass! | Заткнись уже про Синди, пока я тебе не надрал твой жирный зад. |
| You expect me to sit on my ass while my partner's killer walks around free? | Вы ждёте что я буду отсиживать зад пока убийца моего напарника разгуливает на свободе? |
| You don't think the two of us could kick his ass? | Не думаешь, что вдвоём мы легко надерём ему зад? |
| Follow me, guys, but if a mosquito's buzzing around you, it bites you on the ass, you don't go gunning for the mosquito's attorney. | Послушайте ребята, если комар пищит вокруг вас, и кусает в зад, вы же не пойдете с пушками к адвакату комара. |
| Get your ass downstairs, or find a new place to sell paper! | Тащи сюда свой зад вниз или ищу другую контору! Хорошо, немного обо мне. |
| This is the thing that gets you off of your ass? | Ты месяцами валялась на диване, а сейчас... это заставило тебя поднять свой зад? |
| You like being fucked in the ass? | Тебя уже трахали в зад, а? |
| Your friend Davina saved my ass, but what's done is done, so pour me a drink, play me a song because it's gonna be my last. | Твоя подруга Давина спасла мой зад, но что сделано-то сделано, поэтому налей мне выпить, включи музыку, потому что это мой последний день. |
| You kiss a billionaire once, you make 200 grand. I have been kissing Victoria's ass all summer, and I'm lucky if she lets me call her by her first name. | Ты целуешь миллиардера один раз, и получаешь 200 кусков, а я целовала зад Виктории все лето, и должна радоваться, что могу называть ее по имени. |
| My wallet's in my back pocket, and while you're back there, you can kiss my ass. | Мой бумажник в заднем кармане, и пока будешь там рыться, можешь поцеловать мой зад. |
| If I had, I'd have made sure she called you out by name and told you to shove that teleprompter right up your ass. | Если бы знал, то убедился бы, что она назовет твое имя, и сказал бы ей засунуть тот телесуфлер прямо тебе в зад. |
| You have such an ass face, we can't tell if you're coming or going. | У тебя такое лицо, что когда ты голый, то непонятно, где перед, где зад. |
| Then hired by Lockheed, and they dumped his ass four months later. | Потом устроился в Локхид И оттуда его пнули под зад через 4 месяца |
| A kick in the ass will suffice! | Но в наше время мне достаточно дать вам под зад ногой. |
| Try not to get your ass shot again, all right? | Не подставляй свой зад под пули, хорошо? |
| When you assume, you make an ass out of you and me. | Удачу пытать - под зад получать. |
| My ass is what's out of proportion, Mike, okay? | Мой зад теперь, как у мухи, Майк. |
| If you weren't wearing my scarf, I'd kick your ass. | Если бы на тебе не было моего шарфа, я бы надрала тебе зад. |
| You can suck it up and walk back on the Destiny with your head held high, or you can force me to save your sorry ass, and live with the shame. | Перенести всё это и вернуться на "Судьбу" с высоко поднятой головой, или можешь заставить меня спасать твой жалкий зад, и жить в стыде. |
| And when she married my ass, she checked the box. | И когда она вышла замуж за мой зад, она поставила эту галочкую |
| Son, you have three second to pick your ass up and get out of here, or I'm gonna squash you like a bug. | Сынок, у тебя есть три секунды, чтобы поднять свой зад и свалить отсюда или я раздавлю тебя, как таракана. |