| That's almost as funny as you telling those two sailors you kicked my ass. | Это почти так же смешно, как то, что ты сказал тем двоим морякам, что надрал мне зад. |
| I don't know why she keeps on saving your ass. | Не понимаю, почему она снова и снова спасает твой зад. |
| Jessica, I just got up there and kissed his ass in front of the entire partnership and pretended to like it. | Джессика, я пришел туда, поцеловал его в зад перед всеми партнерами и притворился, что рад этому. |
| You're seeing the ass again and not the tops of the legs. | Опять ты видишь зад, а не верхушки ног. |
| Look at that scrawny, pimply ass on Charlie! | Посмотрите только на этот тощий прыщавый зад Чарли! |
| You kiss my ass, Raylan Givens! | Поцелуй меня в зад, Рэйлан Гивенс! |
| If you make her cry, I'm coming right back here to kick your ass. | Если она будет из-за тебя плакать, я вернусь и надеру тебе зад. |
| Well, it's good to know... that 1 7 years of kicking your ass has finally paid off. | Что ж, приятно знать, что семнадцать лет пинков под зад, наконец, приносят плоды. |
| Look, I went over there last time with nothing more in my hand than a job offer and I got my ass kicked. | Слушай, в прошлый раз я пришел с пустыми руками, предложил ей вернуться на работу и получил пинок под зад. |
| I have to say "behind" because I get shocked if I say "ass". | Зад болит - атас. "Зад"? Я вынужден говорить зад, потому что меня ударит током, если я скажу "жопа"... |
| If you was me, your ass would still be down there. | Был бы ты на моем месте, твой зад был бы еще там. |
| I will work on nailing his ass, but it might be fun to shake the tree first. | Я поработаю над тем, чтобы пригвозить его зад, но мне кажется, будет весело заставить его подёргаться. |
| You give me the evidence that I need and I will gladly use his own Piron initiative to Guantanamo his ass. | Дай мне необходимые улики и я с радостью использую его же деньги, чтобы засадить его зад в тюрьму. |
| Bitch, get your white ass off! | Сучка, убирай свой белый зад! |
| Come on and keep walking 'fore I can whoop that ass again, man. | Давай, погнали, пока я снова не надрал его зад. |
| Get your ass over here, let's go! | Тащи свой зад сюда. Давай. |
| The second Mansfield came in, your ass would've been fired. | В любую секунду мог зайти Мэнсфилд и вышвырнуть твой зад. |
| Mr, Gudge, she had a ass that could pull a bus, | Мистер Гадж, у нее такой зад, которыМ автобус Можно сдвинуть. |
| Yeah, I'll wipe the dog's ass and everything, Mama, | Да, МаМа, я буду вытирать собаке зад и все такое. |
| Well, then maybe you should get your ass down there and get lookin'. | Может тогда тебе нужно притащить свой зад сюда и посмотреть |
| And I just wanna say... when my time comes, I wanna be buried facedown... so that anyone who doesn't like me can kiss my ass. | Я просто хотел сказать... что когда придет мой час, я хочу чтобы меня похоронили лицом вниз, так что все, кому я не нравлюсь, смогут поцеловать мой зад. |
| When is this little DEA punk gonna learn how to wipe his own ass? | Когда этот придурок из ОБН сам начнет подтирать свой зад? |
| Do you have any idea how close I came to throwing your ass in jail for obstruction of justice? | Ты хоть понимаешь насколько близок я был к тому, чтобы засунуть твой зад в тюрьму за препятствие правосудию? |
| Am I gonna have to come down there and whup your ass? | Мне, что, приехать туда и надрать твой зад? |
| Well, in that case here's your wardrobe, and your motivation is not to get your ass kicked. | Ну, в таком случае вот твоя одежда, и твой стимул - не получить пинок под зад. |