| Goddamn it, you pompous ass! | Чёрт подери, ты - самодовольный дурак! |
| You're too much of an ass, I'm not even going to answer. | Ты круглый дурак, Я даже не буду отвечать. |
| Why didn't you say that? - To make an ass of myself on his front doorstep. | Так почему же ты не сказал! -... чтобы я как дурак стоял на пороге его дома. |
| I'm being an ass, and I'm sorry. | Я вел себя, как дурак, прости меня. |
| I'm a real ass, sorry! | Ну я и дурак, прости пожалуйста. |
| "I was vacuuming." What an ass! | "Пылесосил"! Вот дурак! |
| Mami, the ass from the swimming pool said I must go to the hospital! | Мама, этот дурак сказал, что мне надо лечиться! |
| Don't be an ass. | Новых? - Дурак. |
| Oh, I'm being an ass? | Оу, это я дурак? |
| You're an ass. | Ну ты и дурак. |
| You're an ass, Zé Maria. | Дурак ты, Зе Мария. |
| This is my warm-up, you ass. | Это моя разминка, дурак. |
| And now you help me to locate you protect your own precious ass... like all the bourgeoisie you criticize. | Всегда будет такой дурак, как я, который будет думать, что закон писан для всех. |
| Ass, what are you doing? | Дурак! Застрелят же! |
| Ass! Ruined the song. | Испортил песню, дурак! |
| He was a pain in the ass all his life, this bloody fool. | Он всю жизнь, был занозой в заднице, чертов дурак. |
| What an ass you are, Miller. | Какой же вы дурак, Миллер. |
| I see, sit your ass down, before I put you down, fool? | Ясно? Скажи мне, ты совсем дурак или как? |
| "Dumb Ass," he said. | Жил дурак дураком», - приводят его слова. |
| Kick whose ass, idiot? | Чьих задниц, дурак? |
| If the enemy is an ass and a fool and a prating coxcomb, is it meet, think you, that we should also, look you, be an ass and a fool and a prating coxcomb? | Если неприятель осёл, дурак и болтливый хвастун, так разве мы должны тоже быть - как бы это сказать - ослами, дураками и хвастунами? |
| Only thing I did was work my ass off to make this town prosperous. | Единственное, что я сделал - это как дурак пахал ради процветания этого колхоза. |
| No, the captain enjoys not going down the highway, dragging his ass so every Tom, Dick and Qaddafi can take a whack at it. | Да нет, капитану больше по душе не тащиться прямо по шоссе, где каждый дурак может нас подбить в любой момент. |