Примеры в контексте "Ask - Просьбой"

Перевод

Примеры

Примеры: Ask — Просьбой

• Countries may wish to ask international organizations to anchor their country-level analytical support around the development of national green economy assessments.

  Страны могут обратиться к международным организациям с просьбой увязывать аналитическую поддержку на уровне стран с проведением национальных оценок прогресса в переходе к "зеленой" экономике.

• In spring 2014 UNECE will ask countries to update their national plans and will present the main findings to the meeting.

  Весной 2014 года ЕЭК ООН обратится к странам с просьбой обновить их национальные планы и представить основные выводы на совещании.

• Should the authorities ask me to hunt you down.

  Если вдруг власти обратятся ко мне с просьбой Вас выследить.

• The Department of Education has sent a notice for us to ask students about their future careers.

  Отдел Образования разослал по всем школам письмо с просьбой, Чтобы мы спросили у учащихся... относительно их будущей карьеры.

• Dear nephew, I need to ask you a favor.

  Дорогой племянник, пишу тебе с просьбой.

• The GoE may wish to ask CST Bureau members to organize workshops on desertification assessment for coordinating ongoing projects.

  ГЭ, возможно, пожелает обратиться к членам Бюро КНТ с просьбой организовать рабочие совещания по вопросам оценки опустынивания для координации осуществляемых проектов.

• I ask the Counter-Terrorism Implementation Task Force to work with the relevant entities to create such a handbook as soon as possible.

  Я обращусь к Целевой группе по осуществлению контртеррористических мероприятий с просьбой о том, чтобы она работала в контакте с соответствующими подразделениями в деле скорейшего составления такого справочника.

• Those counsellors then use such knowledge in their work with clients who ask them for assistance in resolving housing-related problems.

  Консультанты затем используют эти знания в их работе с клиентами, которые обращаются к ним с просьбой об оказании помощи в решении жилищных проблем.

• The Commission should ask those States to report to it on the outcome of their reviews.

  Комиссии следует обратиться с просьбой к этим государствам сообщать ей о результатах таких обзоров.

• The Conference might wish to consider at a future session whether the time was ripe to ask its secretariat to produce such a commentary.

  Конференция, возможно, пожелает рассмотреть на одной из своих будущих сессий вопрос об актуальности обращения к своему Секретариату с просьбой о подготовке такого комментария.

• Similarly, we ask that the Security Council's subsidiary bodies consider involving non-Council members in their work.

  Мы хотели бы также обратиться к вспомогательным органам Совета Безопасности с просьбой рассмотреть вопрос о вовлечении в свою работу стран, не являющихся членами Совета.

• Thus we ask the United Nations and donor countries to direct their assistance towards the improvement of family productivity and income.

  Поэтому мы обращаемся к Организации Объединенных Наций и странам-донорам с просьбой направить помощь на повышение производительности и доходов семей.

• Today, I ask both colleagues and Member States to work with me in that spirit.

  Сегодня я обращаюсь как к своим коллегам, так и к государствам-членам с просьбой сотрудничать со мной на основе такого подхода.

• I ask the United Nations for additional efforts to help us find ways to be effective.

  Я обращаюсь с просьбой к Организации Объединенных Наций приложить дополнительные усилия для нахождения эффективных путей.

• But we also ask it to make further efforts to quickly fulfil the promises made in Paris and Geneva.

  Но мы вновь обращаемся к нему с просьбой принять дополнительные меры для скорейшего выполнения обязательств, принятых в Париже и Женеве.

• We ask developed countries to agree to a mechanism whereby they can absorb the genuine losses to the pharmaceutical companies.

  Мы обращаемся к развитым странам с просьбой выработать механизм, с помощью которого можно было бы компенсировать реальные убытки фармацевтических компаний.

• The Committee would ask the ECE Executive Secretary to convey the Committee's findings to the President of Turkmenistan.

  Комитет обратится к Исполнительному секретарю ЕЭК с просьбой препроводить выводы Комитета Президенту Туркменистана.

• He can go to Tono and ask his forgiveness.

  Он может обратиться к Тоно с просьбой о прощении.

• To go on to ask the State party to remedy the situation was to prejudge it.

  Обратиться к государству-участнику с просьбой исправить положение означает предрешить этот вопрос.

• We will also report our evidence to these same international organs and ask them to pursue the matter.

  Мы также представим наши доказательства этим же международным органам и обратимся к ним с просьбой рассмотреть этот вопрос.

• We ask the international community and, in particular, NATO, to promptly and unequivocally live up to their commitments.

  Мы обращаемся к международному сообществу и, в частности, к НАТО с просьбой незамедлительно и безоговорочно выполнить свои обязательства.

• We ask the French State unilaterally to restore the Kanak people's sovereignty.

  Мы обращаемся к французскому государству с просьбой восстановить в одностороннем порядке суверенитет канакского народа.

• Hospital personnel may ask to be excused from participating in induced abortions for ethical or religious reasons.

  Больничный персонал может обратиться с просьбой об освобождении от участия в искусственных абортах по этическим или религиозным причинам.

• Therefore we kindly ask for your acceptance of our legitimate request.

  Поэтому мы любезно просим Вас согласиться с нашей законной просьбой.

• I humbly and sincerely ask you all to become solid supporters of the peaceful unification of Korea.

  Я со всем почтением и искренностью обращаюсь к вам с просьбой активно поддержать мирное объединение Кореи.

Другие варианты перевода слова ask

• Спросить
• Просить
• Попросить
• Спрашивать
• Задать
• Задавать
• Пригласить
• Узнать
• Вопрос
• Обратиться
• Предложить
• Поинтересоваться

Слово ask в словаре

Ask — Спрашивать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом ask

• ask for it / ask for troubleнапрашиваться на неприятности
• ask for the moonпросить слишком многого
• ask for trouble / look for troubleнапрашиваться на неприятности; вести себя таким образом, который приведет к неприятностям

Фразовые глаголы со словом ask

• ask outприглашать на свидание
• ask overприглашать к себе домой

Пословицы со словом ask

• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи