| Amend the following paragraph to read | Изменить последующие положения, как указано ниже |
| Amend as follows the definitions hereafter: | Изменить следующим образом определение: |
| 6.5.2.2.2 Amend the symbols to read as follows: | 6.5.2.2.2 Изменить символы следующим образом: |
| Amend the first sentence to: | Изменить первое предложение следующим образом: |
| Amend the fifth indent to: | Изменить пятый подпункт следующим образом: |
| 5.2.1.8.3 Amend the mark to read as follows: | 5.2.1.8.3 Изменить знак следующим образом: |
| Amend annex 5 to read: Annex 5 | Изменить приложение 5 следующим образом: |
| Amend title B to read: | Заголовок В изменить следующим образом: |
| Amend article 1.01 as follows: | Изменить статью 1.01 следующим образом: |
| Amend Annex 6 as follows | Изменить приложение 6 следующим образом: |
| Amend question 17 to read as follows: | Изменить вопрос 17 следующим образом: |
| Amend the new entries as follows: | Изменить новые позиции следующим образом: |
| Figure 3: connecting area of the light vehicle Euro filling unit ), renumber as Figure 4 and amend its title to read (deleting also the reference to footnote 1/ and footnote 1/): | Рис. З (прежний), изменить нумерацию на рис. 4 и изменить название рисунка следующим образом (исключив также ссылку на сноску 1/ и саму сноску 1/): |
| States Parties should therefore review relevant legislation and policies to ensure that they are compatible with the obligations arising from the right to adequate housing and repeal or amend any legislation or policies that are inconsistent with the requirements of the Covenant. | политику, с тем чтобы они соответствовали обязательствам, вытекающим из права на надлежащее жилище, а также отменить или изменить любые законодательные нормы или политику, не соответствующие требованиям Пакта. |
| UN 1110 Amend the proper shipping name to read: "n - AMYL METHYL KETONE" | ООН 1110 Изменить надлежащее транспортное наименование следующим образом: "н-АМИЛМЕТИЛКЕТОН". |
| For "CATEGORY 1B": Amend the title to read as follows: "Presumed human reproductive toxicant". | "КАТЕГОРИЯ 1В": Изменить заголовок следующим образом: "Токсиканты, предположительно оказывающие воздействие на репродуктивную функцию человека". |
| Amend the following cuts to read: "SIDE LL002: Prepared from the whole carcase. | Изменить формулировки описаний отрубов следующим образом: "ПОЛУТУША LL 002: Полутушу получают из цельной туши. |
| Amend chapter 8 to read: | 24 Изменить главу 8 следующим образом: |
| Amend the title of article 4.04 to read | Заголовок статьи 4.04 изменить следующим образом (к тексту на русском языке не относится): |
| Amend Article 21-1 as follows: | а) Статью 21-1 изменить следующим образом: |
| Amend the beginning of the paragraph to read "The tiered approach provides guidance on how to organize existing information and to make...". | Изменить начало пункта следующим образом: "Поэтапный подход к проведению испытаний обеспечивает руководство относительно того, как организовать имеющуюся информацию об испытываемом материале и принять...". |
| The Working Group's proposal is as follows: "Amend Article 16.2 to read: "2. | Эту поправку фактически следует включить в статью 16.2, как первоначально предлагала ЕКМТ. Рабочая группа предлагает следующее: «Изменить статью 16.2 следующим образом: "2. |
| 6.2.3.4.2 Amend as follows: "6.2.3.4.1 If non-metallic materials are used, they shall resist brittle fracture at the lowest working temperature of the pressure receptacle and its fittings.". | 6.2.3.4.1 Исключить этот пункт и соответствующим образом перенумеровать последующие пункты. 6.2.3.4.2 Изменить следующим образом: "6.2.3.4.1 Если используются неметаллические материалы, они должны быть устойчивы к хрупкому разрушению при наиболее низкой рабочей температуре сосуда под давлением и его фитингов". |
| Amend current text of 4.3.4.1.3 of RID/ADR and Table A in Chapter 3.2 | Предлагаемое решение: Изменить нынешний текст пункта 4.3.4.1 МПОГ/ДОПОГ и таблицу А в главе 3.2. |
| Amend the title of chapter 8 to read: | Изменить заголовок статьи следующим образом (к тексту на русском языке не относится): |