| Paragraph 6.2.2.1.3: Amend the title to read "Safety of moped riders and passengers". | Пункт 6.2.2.1.3: Изменить заголовок следующим образом: "Безопасность водителей и пассажиров мопедов". |
| Amend as follows the definitions hereafter: "Aspiration" delete "product". | Изменить следующим образом определение: "Аспирация" Заменить слово "продукта" словом "вещества". |
| Receptacle : Amend the end to read: ... This definition does not apply to shells. | "Сосуд" - изменить концовку следующим образом: «... Это определение не применяется к корпусам. |
| 9.1.2.1.5 Amend the third sentence to read "Both front and back may be used.". | 9.1.2.1.5 Изменить третье предложение следующим образом: "Можно использовать лицевую и оборотную стороны". |
| 3.2.1 Column: Amend the title to read as follows: "Portable tank and bulk container instructions". | 3.2.1 Колонка 10: Изменить заголовок следующим образом: "Инструкции по переносным цистернам и контейнерам для массовых грузов". |
| Amend the heading applicable to columns and to read: "Portable tanks and bulk containers". | Изменить общее название колонок 10 и 11 следующим образом: "Переносные цистерны и контейнеры для массовых грузов". |
| 6.5.4.14 Amend the heading to read: "Testing of metal, rigid plastics and composite IBCs". | 6.5.4.14 Изменить заголовок следующим образом: "Испытания металлических, жестких пластмассовых и составных КСГМГ". |
| 4.3.2.4.1 Amend the heading to read "Bulk transport of animal material of Division 6.2". | 4.3.2.4.1 Изменить заголовок следующим образом: "Перевозка навалом материалов животного происхождения подкласса 6.2". |
| Amend the 8th indent to read as follows: "8. Test contents;". | Изменить восьмой подпункт следующим образом: "8. Содержимое, использовавшееся при испытаниях". |
| Section 12.2.4.6: Amend the heading to read "Use of the parking brake". | Раздел 12.2.4.6: Изменить заголовок на "Использовование стояночного тормоза". |
| Action to be taken: Amend 1.1.3.1. | Предлагаемое решение: Изменить часть 1.1.3.1. |
| 7.4.1 Amend the second sentence to read as follows: "The carriage shall be in accordance with the provisions of Chapters 4.2 or 4.3. | 7.4.1 Изменить второе предложение следующим образом: "Перевозка осуществляется в соответствии с положениями глав 4.2 или 4.3. |
| 2223 (2) Amend footnote third indent: | 2223 (2) Изменить третий абзац в сноске следующим образом: |
| Amend the scope for corrosive solids in subsection 2.2.8.1.1. | Изменить сферу охвата коррозионных твердых веществ в пункте 2.2.8.1.1. |
| 2.2.41.4 Amend the title to read "List of currently assigned self-reactive substances in packagings". | 2.2.41.4 Изменить заголовок следующим образом: "Перечень перевозимых в таре самореактивных веществ, распределенных в настоящее время по позициям". |
| Amend and supplement Article 37.1 to read: | Изменить и дополнить пункт 1 статьи 37 следующим образом: |
| 4.1.6.1.4 Amend as follows: ... have been performed. | 4.1.6.1.4 Изменить следующим образом: ... к заполнению другим газом. |
| 4.2.1.4 Amend the second sentence to read as follows: "When necessary, the shell shall be thermally insulated.". | 4.2.1.4 Изменить второе предложение следующим образом: "Если необходимо, корпус должен быть термоизолирован". |
| Amend Annex 3 to read: "1. | Изменить приложение З следующим образом: "1. |
| Amend the list of missing links as follows: "Missing links: Danube-Oder-Elbe connection. | Изменить список недостающих звеньев следующим образом: "Недостающие звенья: - Соединение Дунай-Одер-Эльба. |
| 6.2.2.7 Amend the title to read: "Marking of refillable UN pressure receptacles". | 6.2.2.7 Изменить заголовок следующим образом: "Маркировка сосудов ООН под давлением многоразового использования". |
| Amend the title A as follows: "A. | Изменить заголовок А следующим образом: "А. |
| Amend the references in sub-paragraph 8.1.4.3. | Изменить ссылки, содержащиеся в пункте 8.1.4.3. |
| 8.2.2.7.1 Amend the heading to read "Examinations for the initial basic training course". | 8.2.2.7.1 Изменить заголовок следующим образом: "Экзамены по базовому курсу начальной подготовки". |
| 4.1.7.1 Amend the heading to read "Use of packagings (except IBCs)". | 4.1.7.1 Изменить заголовок следующим образом: "Использование тары (кроме КСГМГ)". |