| 8.2.1.4 Amend the beginning of the first sentence to read as follows: "Irrespective of the permissible maximum mass of the vehicle, drivers...". | 8.2.1.4 Изменить начало первого предложения следующим образом: "Независимо от максимально допустимого веса транспортного средства, водители...". |
| Amend section 1.6.6 (Part 1) to read: | Изменить раздел 1.6.6 (первая часть) следующим образом: |
| Amend annex 1 of CEVNI to read: | Изменить приложение 1 к ЕПСВВП следующим образом: |
| (old (7)) Amend the various subparagraphs as follows: | (прежний пункт 7) Изменить различные разделы следующим образом: |
| Amend footnotes 1/ and 2/ as follows: | Изменить сноски 1/ и 2/ следующим образом: |
| Amend the name "3-Methyl-2-penten-4-yne-1 ol, see 82705" | Изменить позицию "3-Метил-2-пентен-4-ин-1-ол, см. 82705" |
| Amend (c) as follows: | Изменить пункт с) следующим образом: |
| Amend the list of missing links as follows: | Изменить список недостающих звеньев следующим образом: |
| Amend the title of Annex 2 to read: | Изменить название приложения 2 следующим образом: |
| Amend paragraph 3 (Compulsory roundabout) to read: | Изменить пункт З (Обязательное круговое движение) следующим образом: |
| Amend the end of the last paragraph to read: "... for valves with inherent protection, the requirements of annex B...". | Изменить конец последнего абзаца следующим образом: "... с конструктивно защищенными вентилями должны соблюдаться требования приложения В...". |
| Proposal 5: Amend the following paragraph to require Parties to require Parties to explain their recalculation methods in the IIR. | Предложение 5: изменить формулировку следующего пункта, с тем чтобы потребовать от Сторон пояснить в ИДК применяемые ими методы пересчета. |
| Proposal 6: Amend the following paragraph to require Parties to submit annual emission data using the EMEP templates of reporting tables prepared by MSC-West. | Предложение 6: изменить формулировку следующего пункта, с тем чтобы потребовать от Сторон представлять ежегодные данные о выбросах с использованием формуляров отчетности ЕМЕП с таблицами отчетности, подготовленными МСЦ-Запад. |
| 6.1.3.3 Amend this paragraph to read as follows: | 6.1.3.3 Изменить содержание данного пункта на следующее: |
| Amend text as set out in section "Proposal" (nos. (1) to (6)). | Изменить существующий текст, как это предлагается в разделе "Предложение" (пункты 1-6). |
| Amend Chapter 9.2 of the ADR as follows: Add the following new section: | Изменить главу 9.2 ДОПОГ следующим образом: Включить следующий новый раздел: |
| Amend the code in column (20) to read "66". | Изменить код в колонке 20 на "66". |
| Amend the remaining parts of Annex 3, to read: | Изменить остальные части приложения З следующим образом: |
| "Carcinogen" Amend the beginning to read as follows: "means a substance or a mixture which". | "Канцероген" Изменить начало определения следующим образом: "означает вещество или смесь, которые...". |
| 1.3.2.1.1 Amend the first sentence to read as follows: "The GHS applies to pure substances and their dilute solutions and to mixtures". | 1.3.2.1.1 Изменить первое предложение следующим образом: "СГС применяется к чистым веществам и их разбавленным растворам и к смесям". |
| 2.2.3.3 Amend "Flammable liquids" to read "Flammable liquids and articles containing such substances". | 2.2.3.3 Изменить "Легковоспламеняющиеся жидкости" следующим образом "Легковоспламеняющиеся жидкости и изделия, содержащие такие вещества". |
| 107.2. Amend the Constitution accordingly and in compliance with international human rights treaties and humanitarian laws (Denmark); | 107.2 изменить Конституцию надлежащим образом и в соответствии с международными договорами по правам человека и гуманитарным правом (Дания); |
| 2.4.4.6.3 Amend the heading to read "Classification for categories Chronic 1, 2, 3 and 4". | 2.4.4.6.3 Изменить заголовок следующим образом: «Отнесение к категориям "хроническая токсичность 1, 2, 3 и 4"». |
| Amend the second page of the model of the instructions in writing as follows: | Изменить вторую страницу образца письменных инструкций следующим образом: |
| 7.2.4.15 Amend the title to read as follows: "Measures to be taken after unloading (stripping system)" and delete the Note. | 7.2.4.15 Изменить заголовок следующим образом: "Меры, принимаемые после разгрузки (система зачистки)", и исключить примечание. |