Примеры в контексте "Amend - Заменить"

Перевод

Примеры

Примеры: Amend — Заменить

• Paragraph 5.1.4., amend the words "provisions" to read "technical requirements".

  Пункт 5.1.4, заменить слова "положения" словами "технические требования".

• General amendment, throughout the document amend the word "calorimetric" by "colorimetric"

  Общая поправка, по всему тексту заменить слово "измерительный" на "светометрический".

• 2.2.7.8.4 In the table, amend the heading of the first column "Transport index"

  В таблице заменить заголовок первой колонки на "Транспортный индекс".

• Paragraph 4.2., amend the words""to read"".

  Пункт 4.2, заменить слова""словами"".

• In column (20), amend the code to read "86".

  В колонке 20 заменить код на "86".

• Under "Additional equipment required for certain classes:", amend all the references to footnote "c" to read "b".

  Под заголовком "Дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов:"заменить все ссылки на сноску "с" ссылками на сноску "Ь".

• 1.2.1 In the definition of "Maximum permissible gross mass", in (a), amend the text in parentheses to read "for IBCs".

  1.2.1 В определении "Максимально допустимая масса брутто", в пункте а) заменить текст, заключенный в круглые скобки, на "для КСГМГ".

• Paragraph 2.11., amend the words "airbag assembly" to read "airbag".

  Пункт 2.11, заменить слова "подушка безопасности в сборе" словами "подушка безопасности".

• In the last indent under Class II amend the word "parasites" to read "pests"

  описания второго сорта заменить слово "паразитами" словом "вредителями".

• Paragraph 1.1., amend the words "new pneumatic tyres" to read "newly manufactured pneumatic tyres".

  Пункт 1.1, заменить слова "новые пневматические шины" словами "новые изготовленные пневматические шины".

• Under "Alcohols", amend "1105 amyl alcohols" to read "1105 pentanols".

  В "Спиртах" заменить "1105 спирты амиловые" на "1105 пентанолы".

• In the captions below Models A and B, amend the words "02 series of amendments" to read "03 series of amendments".

  В тексте под образцами А и В заменить фразу "поправками серии 02"на "поправками серии 03".

• Paragraph 6.2.1., 6.2.1.1. and 6.2.1.2., amend the words "submitted for" to read "granted to"

  Пункты 6.2.1, 6.2.1.1 и 6.2.1.2, заменить слово "представленные" на "предоставленные".

• In paragraph 4, Algeria proposes to delete the word "appropriate" and amend the reference to "a requested State" to read "a requested State Party".

  Алжир предлагает в пункте 4 исключить слово "соответствующей" и заменить слова "запрашиваемое государство" словами "запрашиваемое Государство-участник".

• In the third sentence of Rule 35 of the Joint Meeting's Rules of Procedure, amend "member States of OTIF" to read: "RID Contracting States".

  В третьем предложении правила 35 правил процедуры Совместного совещания заменить "государств - членов ОТИФ" на "договаривающихся государств МПОГ".

• Throughout the text, amend the abbreviation "ECE" to read "UN/ECE" and the words "ECE Regulation(s)"to read "UN/ECE Regulation(s)".

  Во всем тексте заменить сокращение "ЕЭК" на "ЕЭК ООН", а слова "Правила ЕЭК" на "Правила ЕЭК ООН".

• Paragraph 6.3.3., amend the words "by more than 5%" to read "by more than + 5%" and the words "maximum power and the maximum speed measured" to read "net power and the speed measured".

  Пункт 6.3.3, заменить слова "более чем на 5%" словами "более чем на ±5%", а слова "максимальная мощность и скорость, развиваемая при максимальной мощности, полученные" словами "полезная мощность и скорость, полученные".

• annex 11, paragraph 1.2.4., amend the words: "Obscuration bands", to read "Opaque obscuration".

  Приложение 11, пункт 1.2.4, заменить слова "полос затемнения" словами "матовой поверхности".

• 9.1.2.1.5 In paragraph 5 of the certificate of approval, amend "classification code and Packing group" to read "classification codes and Packing Groups"

  9.1.2.1.5 В пункте 5 свидетельства о допущении заменить "классификационному коду и группе упаковки" на "классификационным кодам и группам упаковки".

• 9.7 In the title: amend "cubic meter" to read "M3" (twice)

  9.7 В заголовке заменить "куб. м" на "м3" (дважды).

• Under "Column Classification code", in the second indent, amend "an item number and hazardous property group,"to read "a number and hazardous property group letter(s),"

  Классификационный код - в тексте второй втяжки заменить "номера пункта и группы опасных свойств" на "номера и буквы, обозначающей группу опасных свойств".

• Amend the heading of the third table to read "Refrigerated liquefied gases"

  Заменить заголовок третьей таблицы на "Охлажденные сжиженные газы".

• 2.2.52.3 Amend the title to read "List of collective entries"

  2.2.52.3 Заменить заголовок на "Перечень сводных позиций".

• Amend the title of article 6.01 to read: Definitions and scope of application

  Заменить заголовок статьи 6.01 на Определения и область применения.

• 4.3.4.1.1 Amend the heading of the third column of the table to read "tank code"

  4.3.4.1.1 Заменить заголовок третьей колонки таблицы на "код цистерны".

Другие варианты перевода слова amend

• Изменить
• Внести поправки
• Внести изменения
• Внесения поправок
• Изменении
• Внести поправку
• Изменять
• Изменению
• Вносить поправки
• Внесения изменений
• Внесение поправок
• Пересмотреть

Слово amend в словаре

Amend — Вносить поправки

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова