Примеры в контексте "Amend - Внесения изменений"

Перевод

Примеры

Примеры: Amend — Внесения изменений

• The Commission on Domestic Violence was working to harmonize statistics and amend legislation to ensure the provision of immediate protection to victims.

  Комиссия по бытовому насилию работает над гармонизацией статистики и внесения изменений в законодательство для немедленной защиты пострадавших.

• New Zealand's long-standing practice is to accept international obligations only after reviewing and, where necessary, amend relevant legislation, policy and practice.

  Многолетняя практика Новой Зеландии состоит в принятии международных обязательств только после их рассмотрения и, в случае необходимости, внесения изменений в соответствующее законодательство, политику и практику.

• A working group had been set up to review and amend the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.

  С целью пересмотра и внесения изменений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы была создана рабочая группа.

• (b) How to best amend the Strategy in order to:

  Ь) способы внесения изменений в Стратегию, с тем чтобы:

• France asked about Malaysia's plans to: ratify ICCPR, ICESCR and the Geneva Conventions on the status of refugees; and amend the International Security Act.

  Франция поинтересовалась планами Малайзии в отношении ратификации МПГПП, МПЭСКП и Женевских конвенций о статусе беженцев, а также внесения изменений в Закон о внутренней безопасности.

• After all, if two thirds, including the five permanent members of the Council, amend the Charter, then that is how the reform could formally be carried out.

  В конце концов, если для внесения изменений в Устав достаточно поддержки двух третей членов Организации, включая голоса пяти постоянных членов Совета, то такой же подход можно использовать и для официального проведения реформы.

• No restrictions would be placed on the work of the team, and UNHCR would not have the right to edit or amend the text of the evaluation report.

  Работа группы никак не ограничивалась, и у УВКБ не было никаких прав в отношении редактирования или внесения изменений в доклад об оценке.

• (e) Amend the Penal Code and the Domestic Workers Act so that they are brought in line with international standards.

  ё) внесения изменений в Уголовный кодекс и Закон о домашней прислуге для приведения их в соответствие с международными нормами.

• It accepted recommendations on the age of marriage and would take appropriate measures to modify or amend legislation in accordance with international standards.

  Она приняла рекомендации в отношении возраста вступления в брак и примет надлежащие меры для внесения изменений или поправок в действующее законодательство с целью обеспечения его соответствия международным стандартам.

• To seek to change or amend the constitution to do away with such customary practices would require thorough, nationwide consultation.

  Для внесения изменений или поправок в Конституцию с целью искоренения такой традиционной практики потребуется проведение общенациональных консультаций.

• The Extended Bureau of the Working Group also concluded that at present there was no reason to change and/or amend the long-term strategy of the effect-oriented activities.

  Расширенный президиум Рабочей группы также сделал вывод о том, что в настоящее время отсутствуют какие-либо причины, требующие внесения изменений или поправок в долгосрочную стратегию по осуществлению ориентированной на воздействие деятельности.

• Present validity and relevance of the agreements - the need to revise, amend or update

  Нынешняя юридическая сила и актуальность соглашений - необходимость внесения изменений, поправок или дополнений

• Viet Nam is taking steps to gradually revise, amend, detail and nationalize regulations to improve its legal system to ensure accordance and harmonization with international law, and to remedy current weaknesses and shortcomings.

  Вьетнам принимает меры для поэтапного пересмотра, внесения изменений и дополнений, уточнения и преобразования с учетом национальной специфики нормативных положений с целью улучшения правовой системы для обеспечения соответствия и гармонизации с международным правом и устранения существующих слабых сторон и недостатков.

• There was no intention nor any need to change or amend the current rules of chapter 6.7; in other words, other codes for pressure receptacles could be applied, provided that they were recognized by the competent authority.

  Речь не идет о задаче или необходимости внесения изменений или поправок в существующие правила главы 6.7, т.е. могут применяться и другие правила изготовления емкостей высокого давления, если они признаны компетентным органом.

Другие варианты перевода слова amend

• Изменить
• Внести поправки
• Внести изменения
• Внесения поправок
• Изменении
• Внести поправку
• Изменять
• Изменению
• Вносить поправки
• Внесение поправок
• Пересмотреть
• Заменить

Слово amend в словаре

Amend — Вносить поправки

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова