Английский - русский
Перевод слова Adviser
Вариант перевода Советник

Примеры в контексте "Adviser - Советник"

Примеры: Adviser - Советник
The Section consists of one international adviser, and the recruitment of five national officers is under way for deployment in regional offices. В состав Секции входит один международный советник; помимо этого, в настоящее время осуществляется набор пяти национальных сотрудников-специалистов для направления в региональные отделения.
Cameroon's adviser during the annual meetings of the African Development Bank and the International Monetary Fund Советник Камеруна в ходе ежегодных совещаний Африканского банка развития и Международного валютного фонда
An interregional adviser undertook a follow-up mission to Haiti to evaluate the progress made in the rehabilitation of the criminal justice system and the creation of a national penitentiary administration. Межрегиональный советник посетил с повторной миссией Гаити для оценки прогресса, достигнутого в восстановлении системы уголовного правосудия и создании национального управления исправительных учреждений.
A technical adviser from the Division was assigned for six months to Vienna to prepare a handbook on the rehabilitation of judicial systems in cooperation with the Centre. Технический советник из отдела был командирован на шесть месяцев в Вену для подготовки в сотрудничестве с Центром руководства по восстановлению судебных систем.
General adviser on social policies, Office of the President of the National Congress Аппарат Президента Национального конгресса, главный советник по вопросам социальной политики.
In the executive branch, there was one woman minister, one vice-minister, three State secretaries and one presidential adviser. В исполнительной ветви власти работают одна женщина-министр, одна женщина-заместитель министра, три женщины-государственных секретаря и одна женщина-президентский советник.
Most implementing entities ensure that each adviser has a work plan that is the basis for his or her personal performance review. Большинство учреждений-исполнителей принимают меры с тем, чтобы каждый советник имел план работы, который составляет основу для оценки его/ее деятельности.
The AIDS adviser in the Sudan is designing a strategy to train AIDS peer educators as part of the demobilization programme in that country. Советник по проблеме СПИДа в Судане разрабатывает стратегию подготовки своих коллег по вопросам борьбы со СПИДом, которая является частью программы демобилизации в этой стране.
United Nations adviser on statistical organization to the Statistics and National Census Department of Venezuela 1973-1974 годы Советник Организации Объединенных Наций по вопросам организации статистического учета в Главном управлении статистики и переписи населения Венесуэлы
One child protection adviser was deployed with the United Nations Mission in Angola until the close of that mission in early 2003. Один советник по вопросам защиты детей работал в Миссии Организации Объединенных Наций в Анголе до ее свертывания в начале 2003 года.
Director of the International Department in the Prime Minister's Office and, as such, diplomatic adviser to the Prime Minister. Директор Международного департамента в кабинете премьер-министра и советник премьер-министра по дипломатическим вопросам.
The HIV/AIDS policy adviser for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea is currently assisting with a similar programme for Ethiopian peacekeepers. Советник по политике в области ВИЧ/СПИДа в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее в настоящее время оказывает помощь эфиопским миротворцам в рамках аналогичной программы.
Magistrate - Technical adviser on human rights issues to the Ministry of Justice Магистрат - технический советник министерства юстиции по вопросам прав человека
Technical adviser, financial investigations section, Court of Major Jurisdiction, Paris Технический советник, секция финансовых расследований, суд большой инстанции Парижа
Technical adviser and subsequently Special Assistant at the Secretariat of State for Women's Affairs (1974 - 1976) Технический советник, затем специальный помощник при Государственном министерстве по делам женщин (1974-1976 годы)
Technical adviser in the Office of Pierre Arpaillange, French Minister of Justice (1988) Технический советник канцелярии министра юстиции Франции Пьера Арпайанжа (1988 год)
The National Priorities programme monitoring framework became operational; it includes six working groups and a Secretariat that receives support from a dedicated Mission adviser. Начал функционировать механизм контроля за осуществлением Программы национальных приоритетов, состоящий из шести рабочих групп и секретариата, поддержку которому оказывает специально назначенный советник Миссии.
Mr. Oleg Martynyuk, adviser of the Minister, Ministry of Interior Г-н Олег Мартынюк, советник министра, министерство внутренних дел
The adviser will pave the way for the implementation of the strategic programme framework, making it a key operational instrument in the fight against transnational organized crime and drugs. Этот советник создаст предпосылки для осуществления данных стратегических программных рамок, обеспечив их использование в качестве ключевого оперативного инструмента в борьбе против транснациональной организованной преступности и незаконного оборота наркотиков.
My closest adviser, The man who got me elected? Мой ближайщий советник, тот, что помог мне стать президентом?
'There was Chris Boardman, policy adviser for British Cycling, Там был Крис Бордман, политический советник британского велоспорта,
The UNAMA Chief Security Officer or adviser is responsible for certifying with the Procurement Section that the private security companies are providing satisfactory service, based on regular assessments and inspections. Главный сотрудник или советник МООНСА по вопросам безопасности отвечает за то, чтобы, опираясь на результаты регулярных оценок и проверок, уведомлять Секцию закупок, считает ли он удовлетворительными услуги, предоставляемые частными охранными компаниями.
The Council considered this recommendation favourably and, pursuant to resolution 1433, a child protection adviser was deployed with the Mission in October. Совет положительно рассмотрел эту рекомендацию, и в соответствии с резолюцией 1433 советник по вопросам защиты детей в октябре приступил к работе в составе Миссии.
Many had a gender unit or adviser, and some also had specialist gender expertise at field locations. Во многих программах имеется подразделение или советник по гендерным вопросам, а в некоторых программах имеются также специалисты по гендерным вопросам в периферийных местах службы.
Policy adviser, Department of Foreign Affairs of the Government of Aruba (Kingdom of the Netherlands) Советник по вопросам политики, Департамент международных отношений правительства Арубы (Королевство Нидерландов)