Примеры в контексте "Adviser - Советник"

Перевод

Примеры

Примеры: Adviser — Советник

• Mr. MOHANTY (Principal Adviser to the Director-General) said that only when the programme had been formulated could potential donors be approached.

  Г-н МОХАНТИ (Главный советник Гене-рального директора) говорит, что обращаться за финансированием к потенциальным донорам можно только после того, как программа будет разработана.

• The Adviser will also plan and implement confidence-building and reconciliation activities, to design longer-term strategies and support a legal reform process for the protection of minorities.

  Советник будет также заниматься вопросами планирования и осуществления мер по укреплению доверия и обеспечению примирения, разработкой долгосрочных стратегий и оказанием поддержки процессу юридических реформ, направленных на обеспечение защиты меньшинств.

• Adviser, Dresdner Kleinwort Wasserstein (Japan) Ltd., Tokyo, 1999 to date

  Советник «Дрезднер Клейнворт Васерстейн (Япония) лтд.», Токио, с 1999 года

• (a) One D-1, Senior Electoral Affairs Adviser;

  а) одна должность класса Д1, старший советник по вопросам проведения выборов;

• Mr. Jim Gosselin, Regional Trade Policy Adviser, Pacific Islands Forum Secretariat

  Г-н Джим Госслин, советник по вопросам региональной торговой политики, секретариат Форума тихоокеанских островов

• The Stabilization Adviser in Bukavu would deputize in the absence of the Stabilization Team Leader.

  В отсутствие старшего Группы по стабилизации его обязанности будет исполнять советник по вопросам стабилизации в Букаву.

• Benjamin Saoul, Deputy Head, Near East Group, and Jeremy Chivers, Stabilization and Recovery Adviser, British Embassy

  Бенджамин Саул, заместитель начальника, Ближневосточная группа, и Джереми Чиверс, советник по вопросам стабилизации и восстановления, посольство Великобритании

• Ian Seiderman, Senior Legal and Policy Adviser, International Commission of Jurists

  Ян Зайдерман, старший советник по юридическим и политическим вопросам, Международная комиссия юристов

• With the establishment of the United Nations Assistance Mission (UNSOM) in July, one Child Protection Adviser was deployed to further support the process.

  С учреждением в июле Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Сомали (МООНСОМ) в целях дальнейшей поддержки этого процесса был назначен советник по вопросам защиты детей.

• Adviser on Biodiversity, Egyptian Environmental Affairs Agency Male

  Советник по вопросам биоразнообразия, Египетское агентство по вопросам окружающей среды

• Ms. Ayesha Budd, Senior International Adviser, Netherlands Competition Authority

  г-жа Айеша Будд, старший советник по международным вопросам, Агентство по вопросам конкуренции Нидерландов

• Adviser on Export Strategies to the Minister of Agriculture and Food (1986-1988);

  советник по стратегиям в области экспорта при министерстве сельского хозяйства и агропищевого комплекса (1986-1988 годы);

• The Policy Adviser is responsible for governance policies, including the institutional and organizational aspects of municipal administration and the relations between local and Kosovo-wide government.

  Советник по вопросам политики отвечает за проведение управленческой политики, в том числе за институциональные и организационные аспекты деятельности муниципальной администрации и за взаимоотношения между местными и краевыми органами управления.

• The electoral component will be headed by a Chief Electoral Adviser, who will give policy guidance on all United Nations electoral assistance activities.

  Избирательный компонент будет возглавлять главный советник по выборам, который будет давать директивные указания в отношении всей деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов.

• The HIV/AIDS Policy Adviser has conducted a review of procedures and guidelines and has produced an "HIV testing policy for uniformed peacekeepers".

  Советник по вопросам политики в области борьбы с ВИЧ/СПИДом провел обзор процедур и руководящих принципов и представил «стратегию проверки на ВИЧ для воинских контингентов миротворческих операций».

• In November 2009, a Senior Technical Adviser was recruited to manage the mine action programme in MINURSO

  В ноябре 2009 года для управления программой деятельности, связанной с разминированием, в МООНРЗС был принят на работу старший технический советник.

• Ms. Catherine Mumma, Senior Programmes Adviser, Kenya Legal and Ethical Network on HIV, discussed the link between access to justice and comprehensive health for women.

  Г-жа Катрин Мумма, старший советник по программам, Правовая и этическая сеть по борьбе с ВИЧ, Кения, коснулась вопроса о связи между доступом к правосудию и комплексной охраной здоровья женщин.

• In addition, the Senior Economic Adviser supports the newly established Presidential Poverty Commission and the gender mechanism between the Government, the United Nations and civil society organizations.

  Кроме того, старший экономический советник обслуживает недавно учрежденную Комиссию по борьбе с нищетой при аппарате президента и созданный правительством, Организацией Объединенных Наций и организациями гражданского общества механизм по гендерным вопросам.

• The Gender Capacity Adviser is part of the Ministry of Gender and Development, which coordinates the programme with the support of Government line ministries and implementing partners.

  Советник из числа специалистов резерва работает на базе министерства по вопросам гендерного равенства и развития, которое координирует осуществление программы при поддержке со стороны профильных министерств и партнеров по осуществлению.

• (United States of America) 1983-present Adviser, United States Department of State

  Советник, Государственный департамент Соединенных Штатов Америки

• As with the previous arrangement of Presidential Adviser, the Red comes under the direct competence of the Office of the President.

  Эта организация, как и ранее советник президента, непосредственно подчиняется канцелярии президента.

• At the request of the President of the General Assembly, Mr. Ibrahim Gambari, Under-Secretary-General and Adviser on Africa was designated as the main coordinator for this Working Group.

  По просьбе Председателя Генеральной Ассамблеи заместитель Генерального секретаря и советник по Африке г-н Ибрагим Гамбари был назначен главным координатором Рабочей группы.

• Adviser, United States Task Force and Delegation on the Law of the Sea, 1971-1980

  Советник Американской целевой группы и делегации США по морскому праву

• On 3 June, the former Minister of Defence, as well as President Yalá's Adviser for Political Affairs, who had been detained since April, were provisionally released.

  З июня были временно освобождены бывший министр обороны, а также советник президента Яллы по политическим вопросам, которые были задержаны в апреле.

• Science Adviser to Prime Minister of Malaysia; Chair, National Professors Council, Malaysia

  Советник по науке премьер-министра Малайзии; председатель Национального совета профессоров Малайзии

Другие варианты перевода слова adviser

• Консультант
• Консультанта по вопросам
• Советников по вопросам
• Адвокатом
• Руководитель
• Адвокат
• Член
• Помощник
• Эксперта-консультанта
• Советчик

Слово adviser в словаре

Adviser — Советник

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова