| Adviser, External Relations Committee of the National Council on the Status of Women | Советник - Комитет внешних сношений Национального совета по положению женщин |
| Ms. Maria Isabel Garza Hurtado, Adviser to the Legal Counsel, Secretariat for External Relations | г-жа Мария Исабель Гарса Уртадо, советник юрисконсульта, секретариат внешних сношений |
| My Adviser for Special Assignments in Africa has held intensive consultations with Angolan parties, at their request, on implementing the Memorandum of Understanding. | Мой Советник по особым поручениям в Африке провел с ангольскими сторонами, по их просьбе, активные консультации, посвященные осуществлению меморандума о взаимопонимании. |
| Adviser to Malaysia National Continental Shelf Committee of the Prime Minister's Department, and | Советник Малазийского национального комитета по вопросам континентального шельфа при кабинете премьер-министра и |
| Adviser to the Minister of Justice on matters relating to international human rights conventions. | Советник министра юстиции по вопросам международных конвенций, касающихся прав человека |
| Since 2006 Technical Adviser, Private Office of the Minister, Ministry for Population and Social Action | 2006 год - Технический советник в канцелярии министра, министерство народонаселения и общественной деятельности |
| Mr. Li Yueyin DITEA, MOFTEC - Adviser | Г-н Ли Юэинь ДМТЭ, МВТВС - советник |
| I must also acknowledge the assistance that we have received from Mr. Ibrahim Gambari, Under-Secretary-General and Adviser on Africa. | Я также должен отметить ту поддержку, которую нам оказал заместитель Генерального секретаря и советник по Африке г-н Ибрагим Гамбари. |
| At present, the Adviser on the Promotion of Equality does not have a seat on the Council of Ministers. | В настоящее время Советник по вопросам обеспечения равенства не входит в состав Совета министров. |
| Adviser to the head of the Economic Department, Ministry of External Relations, 1963-1964 | Советник начальника экономического департамента, министерство иностранных дел, 1963-1964 годы |
| Advisers Mr. Richard Bardenstein, Advocate, Adviser to the Ministry of Justice | Г-н Ричард Барденштейн, адвокат, советник министерства юстиции |
| Ms. Lela Jakovlevska, Adviser to the Minister, Ministry of Education and Sport | Г-жа Лела Яковлевска, советник министра, министерство образования и спорта |
| Ms. Elena Grozdanova, Adviser to the Minister, Ministry of Labour and Social Policy | Г-жа Елена Грожданова, советник министра, министерство труда и социальной политики |
| 1990-1991 Adviser, Chinese delegation to the 13th and 14th Meetings of the Sino-British Joint Liaison Group. | 1990-1991 годы советник делегации Китая на 13-м и 14-м заседаниях Китайско-британской группы связи |
| Adviser, National Service for Minors (SENAME) national headquarters | Советник Национального управления Национальной службы по делам несовершеннолетних. |
| 1974-1976: Adviser, Department of Technical Services of the Legislative Assembly | 1974-1976 годы: советник Департамента технического обслуживания Законодательной ассамблеи. |
| Legal and Administrative Adviser to the President of the Republic, (September 1991); | юридический и административный советник Президента Республики, сентябрь 1991 года; |
| 1946-1949 Technical Adviser, Department of Economic Policies, Ministry of Finance. | 1946-1949 годы Технический советник Департамента по экономическим вопросам Министерства финансов |
| Adviser to a number of Cameroonian delegations in international negotiations, including: | Советник ряда делегаций Камеруна на международных переговорах, включая: |
| Mr. Jeremy Pedder (Adviser to the Chair) | Г-н Джереми Педдер (советник Председателя) |
| Adviser to the Canadian Coalition for the Rights of Children | Советник Канадской коалиции по правам детей. |
| Adviser of the Minister of Justice and of the Parliamentary Committee on Child's Rights of the Lebanese parliament | Советник министра юстиции и Парламентского комитета по правам ребенка Ливанского парламента |
| Adviser for International Affairs, Office of the Vice-President, Senate of the Argentine Province of Buenos Aires, 1992-1993 | СОВЕТНИК ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ДЕЛАМ, Канцелярия вице-президента, Сенат аргентинской провинции Буэнос-Айрес |
| Adviser on children's and women's policies, Office of the Assistant Secretary for Social Welfare | Советник по вопросам политики в отношении несовершеннолетних и детей, Управление социального обеспечения. |
| August 2003-May 2004 Administrative Adviser, Office of the President of the National Assembly | Советник по административным вопросам в канцелярии Председателя Национальной ассамблеи |