| From June 2013 Kazocins was an adviser to Defense Minister Artis Pabriks on international security and information technology. | С июня 2013 года - внештатный советник министра обороны Артиса Пабрикса по вопросам международной безопасности и информационных технологий. |
| The adviser of department of the USA on struggle With illegal transportation of people. | Советник департамента США по борьбе с нелегальной перевозкой людей. |
| Got a financial adviser working out how I can pay off my debts and open up the farm again. | Финансовый советник выясняет, как я могу расплатиться с долгами, и снова открыть ферму. |
| I'm his financial adviser... the trustee of a trust set up by his father. | Я его финансовый советник... доверенное лицо траста, назначенное его отцом. |
| From September 2015 to the present - adviser to the President of the Handball Federation of Russia. | С сентября 2015 года по настоящее время - советник президента Федерации гандбола России. |
| From December 2002 until September 2003 he was an adviser of President Leonid Kuchma. | С декабря 2002 по сентябрь 2003 - советник Президента Украины Леонида Кучмы. |
| Dominic Chianese as Leander Whitlock - the Commodore's long serving lawyer and eventually an adviser to Jimmy and Gillian. | Доминик Кьянезе - Леандер Уитлок - долгослужащий адвокат коммодора и, в конечном счёте, советник Джимми и Джиллиан. |
| 1991-1992 External adviser to the Municipality, contracted to establish a system of urban cadastre based on property rights. | 1991-1992 годы Внештатный советник председателя муниципального совета по разработке системы кадастров городских земель на основе вещных прав. |
| 1994-1996 External adviser, Metrobol S.A. | 1994-1996 годы Внештатный советник предприятия "МЕТРОБЛОЛ С.А." |
| 1994-1997 External adviser, Hilbo S.A. | 1994-1997 годы Внештатный советник предприятия "ХОЛДО С.А." |
| Which is why I set up a face-to-face, As June's financial adviser. | Поэтому я договорился о встрече как финансовый советник Джун. |
| Captain, the high adviser of Ardana is ready to receive you on Stratos, sir. | Капитан, верховный советник Арданы готов встретить вас на Стратосе. |
| He's a big adviser to Mayor Dinkins. | Он большой советник у мэра Динкиса. |
| I hear you're a big adviser for Dinkins now. | Слышал ты большой советник у Динкинса. |
| Joel Madden, favorite adviser in the whole world. | Джоел Мэдден, лучший советник во всем мире. |
| Working with staff of the Statistical Division, the technical adviser has assisted countries in developing and implementing programmes in gender statistics. | Сотрудничая с персоналом Статистического отдела, технический советник оказывал помощь странам в разработке и осуществлении программ в области гендерной статистики. |
| Dr. Ahmad Tibi, an adviser to Yasser Arafat, described the behaviour of some of the policemen as brutal and shameful. | Доктор Ахмад Тиби, советник Ясира Арафата, назвал поведение некоторых полицейских грубым и постыдным. |
| The chief technical adviser remained in Guinea-Bissau for four months. | Главный технический советник находился в Гвинее-Бисау четыре месяца. |
| The project is to be managed by a project officer or adviser based in UNCTAD. | Руководство проектом будет осуществлять сотрудник или советник по проекту, базирующийся в ЮНКТАД. |
| On 7 March, a British adviser to the Government was murdered by unknown gunmen in Kabul. | 7 марта в Кабуле неизвестными вооруженными лицами был убит британский советник правительства страны. |
| The adviser will also ensure proper coordination with other relevant UNMIK pillars and humanitarian agencies. | Советник будет также обеспечивать надлежащую координацию в сотрудничестве с другими основными компонентами МООНВАК и гуманитарными учреждениями. |
| One interregional adviser has been recruited as of August and until 31 December 1999. | На период с августа по 31 декабря 1999 года нанят один межрегиональный советник. |
| The adviser proposed, among other measures, offering the Serbs independence, or lifting the sanctions against them. | Этот советник высказал, в частности, мысль о том, чтобы предложить сербам независимость или снять санкции против них. |
| An adviser to the academy has already been appointed. | Уже был назначен советник для этой академии. |
| United Nations observer and technical adviser to the Liberian Electoral Commission. | Наблюдатель от Организации Объединенных Наций и технический советник при Либерийской избирательной комиссии. |