Английский - русский
Перевод слова Adviser
Вариант перевода Советник

Примеры в контексте "Adviser - Советник"

Примеры: Adviser - Советник
Former Cultural Adviser to the Government of Jamaica. Бывший советник по вопросам культуры правительства Ямайки.
The United Nations Foundation (Monitoring and Evaluation Adviser) and the French Global Environment Facility were represented. На совещании был также представлен Фонд Организации Объединенных Наций (Советник по вопросам мониторинга и оценки) и Французский глобальный экологический фонд.
The Institute Information/Documentation Adviser participated, serviced and provided technical assistance to a number of locally organized workshops and seminars. Советник по вопросам информации и документации Института принимал участие, обеспечивал обслуживание и предоставлял техническую помощь в проведении ряда организованных на местном уровне практикумов и семинаров.
Richard Jenkins, Policy Adviser, Freedom of Information, Constitutional & Community, Ричард Дженкинз, советник по вопросам политики, свобода информации, конституционные вопросы и общество, министерство внутренних дел
Activities: An Institutional Development Adviser has been sent to Kampala for 18 months. Виды деятельности: в Кампалу на 18 месяцев был отправлен советник по вопросам институционального развития.
The former Chief Technical Adviser explained that the Centre's website had been shut down at about the time the consultant was recruited. Бывший главный технический советник пояснил, что веб-сайт Центра был закрыт примерно в то же время, когда был нанят консультант.
Adviser, National Fisheries Administration, Republic of Korea (1993-1995). Советник, Национальное управление рыболовства, Республика Корея (1993 - 1995 годы).
Adviser, Land boundary negotiations with Malaysia, Myanmar and Lao People's Democratic Republic, 1987-1994. Советник на переговорах о сухопутных границах с Малайзией, Мьянмой и Лаосской Народно-Демократической Республикой, 1987 - 1994 годы.
Adviser to the Committee preparing the second report on the Convention on the Rights of the Child for Thailand. Советник Комитета, занимающегося подготовкой второго доклада Таиланда, подлежащего представлению в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.
Demining Adviser (Operations Support Officer) Советник по разминированию (сотрудник по обеспечению оперативной деятельности)
The Adviser would be responsible for contacts with the international media and for addressing external inquiries concerning the work of the Office. Советник будет заниматься поддержанием контактов с международными средствами информации и отвечать за подготовку ответов на внешние запросы, касающиеся работы Отделения.
Finally, the Adviser would be responsible for overseeing the development of Internet and Intranet sites for the mission. И наконец, советник будет осуществлять контроль за созданием и ведением касающихся миссии сайтов в Интернете и Интранете.
Adviser, National Commission on Population. Советник: Национальная комиссия по вопросам народонаселения.
First Secretary, Civil Adviser to the Commission on the Demarcation of the Border with Peru, 1952-1953. Первый секретарь, советник Комиссии по демаркации границы с Перу, 1952-1953 годы.
1985-1992 Adviser for Supervisory Training, Supreme Court, Antananarivo. 1985-1992 годы советник контрольной инстанции Верховного суда, Антананариву.
Adviser, National Senate, 1985-1989. Советник, Национальный сенат, 1985-1989 годы.
The Adviser speaks the local language and appeared to be sympathetic to the witnesses' concerns. Советник говорит на местном языке и, насколько можно судить, с пониманием относится к проблемам свидетелей.
The Technical Adviser on Trade in the Management Development and Governance Division responded to the comments raised. Технический советник по торговле из Отдела по вопросам развития управления и администрации ответил на поставленные вопросы.
The technical Adviser will enact draft legislation on Mutual Assistance in Criminal Matters in due course. Технический советник в должное время представит для принятия проект законодательства о взаимной помощи в уголовных вопросах.
The International Adviser regularly attends major international events, conferences and meetings in the field of the environment and enterprise. Международный советник регулярно принимает участие в работе крупных международных форумов, конгрессов и рабочих совещаний по проблематике окружающей среды и предпринимательства.
The Adviser will report directly to the designated official and through the designated official to the Directorate of Security. Советник будет подчиняться непосредственно Уполномоченному, а через Уполномоченного - Директорату по вопросам безопасности.
Babacar Cissé, Senior Country Programme Adviser Бабакар Сиссе, старший советник по вопросам страновых программ
Representing the Centre, the Regional Democracy Adviser attended the workshop for Central Africa's civil society organizations. Как представитель Центра региональный советник по вопросам демократии участвовал в семинаре, проведенном для организаций гражданского общества Центральной Африки.
The United Kingdom Overseas Prison Adviser made regular visits to detention facilities. Советник по вопросам тюрем в заморских территориях Соединенного Королевства регулярно посещает места заключения.
WHO, European Temporary Adviser (since April 1997) ВОЗ, Временный советник европейского региона (с апреля 1997 года)