| Damian Lilly, Senior Protection of Civilians Adviser and Coordinator, UNMISS | Дамиан Лилли, старший советник и координатор по защите гражданских лиц, МООНЮС |
| Chief Technical Adviser, Global Environmental Management Services | Главный технический советник, Служба глобального экологического регулирования |
| Adviser on issues relating to proposed legislative measures in the parliament affecting the judiciary and other relevant by-laws to be adopted by the judiciary. | Советник по вопросам, касающимся предлагаемых законодательных мер в парламенте, затрагивающих судебную систему, и другим соответствующим подзаконным актам, принимаемым судебной системой. |
| 1997: Adviser to the delegation of China to the Fifth Asia-Pacific Ministerial Conference on Social Development | 1997 год: советник делегации Китая на пятой Азиатско-Тихоокеанской конференции на уровне министров по социальному развитию |
| Technical Adviser (two posts); | Технический советник (два поста); |
| Adviser of Chinese delegation, International Conference on Indo-Chinese Refugees | Советник делегации Китая на Международной конференции по проблеме индо-китайских беженцев |
| Mr. MOHANTY (Principal Adviser to the Director-General) explained that such programmes were implemented only if donors were ready to fund them. | Г-н МОХАНТИ (Главный советник Гене-рального директора) разъясняет, что такие про-граммы осуществляются только в том случае, если доноры готовы их финансировать. |
| Adviser to the Cristo del Picacho Foundation, Honduras | Советник Фонда «Кристо дель Пикачо», Гондурас |
| Adviser to the Province of Newfoundland and Labrador on maritime boundary matters, 1996-2000 | Советник провинции Ньюфаундленд и Лабрадора по вопросам делимитации морских границ, 1996 - 2000 годы |
| The Division's Interregional Adviser on Global Geospatial Information Management provides guidance on and assistance in the implementation of this Development Account project whose completion is expected at the end of 2015. | Работающий в Отделе межрегиональный советник по вопросам глобального управления геопространственной информацией предоставляет руководящие указания и помощь в осуществлении этого проекта Счета развития, завершение которого ожидается в конце 2015 года. |
| Mr. Cees Luttikhuizen, Senior Policy Adviser, Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | Г-н Сес Люттикейзен, старший советник по общим вопросам, министерство жилищного строительства, территориального планирования и экологии |
| Ms. Christine Kessides, Senior Urban Adviser, World Bank | Г-жа Кристина Кессидес, старший советник по вопросам урбанизации, Всемирный банк |
| The Department for International Development in the United Kingdom appointed a Senior Gender and Rights Adviser in January 2004 for this purpose. | В январе 2004 года министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства для работы над этими вопросами был назначен старший советник по гендерным вопросам и правам. |
| The Senior Strategic Planning Adviser noted that updating the resource allocation system had been a challenging task and thanked the Board for its guidance. | Старший советник по вопросам стратегического планирования отметил, что обновление системы выделения ресурсов было сложной задачей, и поблагодарил Совет за его руководящие указания. |
| IERD/RMB Resource Mobilization Adviser - Post 1734 | Советник по вопросам мобилизации ресурсов - должность 1734 |
| Adviser to the Government of New Zealand on international trade law matters, 1997- | Советник правительства Новой Зеландии по вопросам права международной торговли, с 1997 года |
| Adviser, Government of Bahrain, March-July 2002 | Советник правительства Бахрейна, март - июль 2002 года |
| As requested, my Adviser will provide an oral briefing on his discussions in Luanda to members of the Council on 23 April 2002. | В ответ на соответствующую просьбу мой Советник проведет 23 апреля 2002 года для членов Совета устный брифинг по итогам его обсуждений в Луанде. |
| Adviser to Superior Council for Defence and Security | Советник при Высшем совете обороны и безопасности |
| DOMINICAN REPUBLIC H.E. Mr. Enriquillo A. del Rosario C., Adviser for Economic Affairs, Permanent Mission | Его Превосходительство г-н Энрикильо А. дель Росарио К., советник по экономическим вопросам, Постоянное представительство |
| Ms. Mel James Adviser on International Relations | Г-жа Мэл Джэймс Советник по международным отношениям, |
| Adviser H.E. Mrs. Rhadys Abreu de Polanco | Советник: Ее Превосходительство г-жа Радис Абрэу де Поланко |
| Adviser, Office of the First Lady and Second Vice-President of the Republic, Costa Rica | Советник, Кабинет "Первой и второй леди", Канцелярия вице-президента Республики, Коста-Рика |
| Adviser to the Moroccan Association for UNICEF | советник при Марокканской ассоциации в поддержку ЮНИСЕФ |
| Ms. Tina Scholiers, Junior Adviser, Service for International Legal Cooperation, Ministry of Foreign Affairs | Г-жа Тина Шольерс, младший советник, служба по международному правовому сотрудничеству, министерство иностранных дел |