| Adviser to the Ministry of Housing, Lands and Town and Country Planning of the Republic of Mauritius | Советник министерства жилищного строительства, землеустройства и планирования городских и сельских районов Республики Маврикий |
| 1990-1993 Adviser to the Committee of State and Legislation of the Seimas (Parliament) | 1990-1993 годы Советник Комитета Сейма (парламента) по государству и законодательству. |
| Mr. Mohamed Ibn Abdulaziz Al Mhaizeaz, Adviser, Ministry of Justice, Kingdom of Saudi Arabia | Г-н Мухамед Ибн АБДУЛАЗИЗ АЛ МАИЗЕАЗ, Королевство Саудовской Аравии, советник министерства юстиции |
| Professor Medard Rwelamira, Adviser, the Ministry of Justice, Chair (South Africa) | Профессор Медард РВЕЛАМИРА, советник министра юстиции, председатель (Южная Африка) |
| Mr. Isaac Fayomi, Technical Adviser, Ministry of Justice (Benin) | Г-н Исаак ФАЙОМИ, технический советник министерства юстиции (Бенин) |
| Mr Ernest Otto Adviser on international questions, Ministry of Health | Советник по международным вопросам, министерство здравоохранения |
| Danube Commission: Mr. ORECHNIKOV, Adviser | Дунайская комиссия: г-н ОРЕШНИКОВ, советник |
| Florence Didion Adviser, Brussels Institute for the Management of the Environment | Флоранс Дидьон Советник, Брюссельский институт природопользования |
| My Senior Political Adviser, Mr. Alvaro de Soto, has convened a number of meetings of the Permanent Representatives of the two countries to the United Nations. | Мой старший советник по политическим вопросам г-н Алваро де Сото созвал ряд встреч постоянных представителей обеих стран при Организации Объединенных Наций. |
| The Policy Adviser also ensures the overall coordination of the five regional administrations and the 29 municipalities with the Office of the Deputy Special Representative/Civil Administration. | Советник по вопросам политики также обеспечивает общую координацию деятельности пяти районных администраций и 29 муниципалитетов с деятельностью Канцелярии заместителя Специального представителя по гражданской администрации. |
| Radmilla Kostic Adviser of the Minister of the Environment | Радмила Костич Советник министра охраны окружающей среды |
| 1986: Adviser to the Government of Senegal on Senegambia. | 1986 год Советник правительства Сенегала по вопросу о Сенегамбии |
| Mr. Randolph YAOVI, Ambassador, Technical Adviser to the Ministry of Economic and Rural Planning of Togo | Г-н Рэндолф ЯОВИ, посол, технический советник министерства экономического планирования и развития сельских районов Того |
| At the same meeting, the Special Political Adviser to the Secretary-General and representative of the multilateral peace talks on the Middle East made an introductory statement. | На этом же заседании со вступительным заявлением выступил специальный политический советник Генерального секретаря, представитель на многосторонних мирных переговорах по Ближнему Востоку. |
| Faculty Adviser, Academic Council on the United Nations System | Советник факультета, Научный совет по системе ООН |
| His Excellency Mr. Viktors Jaksons, Adviser to the Minister of Welfare, Chairman of the Delegation of Latvia | Советник министра благосостояния, глава делегации Латвии Его Превосходительство г-н Виктор Яксон |
| Adviser to the Minister of Women's Rights, Child Development and Family Welfare | Советник министра по правам женщин, по делам семьи и детей |
| 1987-1989 Adviser, Office of Multicultural Affairs, Department of the Prime Minister and Cabinet, Canberra. | Советник, Управление по вопросам культурного многообразия, Канцелярия премьер-министра и кабинета, Канберра |
| Mr. MOHANTY (Principal Adviser to the Director-General) said that the Organization's activities continued to be focused primarily on the two areas mentioned. | Г-н МОХАНТИ (Главный советник Гене-рального директора) говорит, что деятельность Орга-низации по-прежнему сосредоточена в основном на этих двух областях. |
| Adviser to the Minister of Finance, Ministry of Finance, Republic of Latvia, 1999. | Советник при министре финансов, министерство финансов Латвийской Республики, 1999 год. |
| Jafar Mohammadi, Technical Adviser to the AEOI | Джафар Мухаммади, технический советник при ОАЭИ |
| Adviser to the Chamber of Deputies Commission on the Family, Children and Women, 19992001 | Советник комиссии по делам семьи, детей и женщин Палаты депутатов, 19992001 годы |
| Adviser to the Ombudsman for Children in Norway | Советник омбудсмена по проблеме детей в Норвегии |
| 1992-1993 Foreign Policy Adviser to the President of Mongolia | Советник президента Монголии по вопросам внешней политики |
| Mr. Askar Aitmatov, Adviser to the President of the Kyrgyz Republic on International Affairs; | Г-н Аскар Айтматов, советник президента Кыргызской Республики по международным вопросам; |