| The Section Head is supported by a Chief Technical Adviser (P-5), who is directly responsible for implementation of policies in the environmental field. | Начальнику Секции в его работе оказывает помощь главный технический советник (С-5), который непосредственно отвечает за осуществление всего комплекса природоохранных мер. |
| Michael Kyramarios Adviser, Administration Section Europe and the Environment | Мишель Кирамариос Советник, Административный отдел Европы и окружающей среды |
| E. Liaska Adviser to the Deputy Minister of | Е. Лиаска Советник заместителя министра охраны окружающей среды |
| This committee, chaired by the Government Adviser for Finances and the Economy may include in its membership a representative of an administrative department or any qualified person. | Этот комитет, функции председателя которого выполняет советник правительства по вопросам финансов и экономики, может привлекать к своей работе любого представителя административных служб или любого квалифицированного специалиста. |
| Political and Diplomatic Adviser to the Head of State. | советник главы государства по политическим и дипломатическим вопросам. |
| Under this programme, the Mission's human rights officers and the Child Protection Adviser provide training to the peacekeepers as part of their induction. | В рамках этой программы сотрудники Миссии по правам человека и Советник по вопросам защиты детей ведут занятия с миротворцами в процессе их введения в должность. |
| Chinmaya Gharekhan (former Special Political Adviser to the Secretary-General) | Чинмая Гарехан (бывший Специальный советник Генерального секретаря по политическим вопросам) |
| The Mission Senior Customs Adviser raised the incident with the Deputy Director-General of the Federal Customs Administration during a call on him on 17 November. | Старший советник Миссии по таможенным вопросам обсудил этот инцидент с заместителем генерального директора Союзного таможенного управления по телефону 17 ноября. |
| Mr. Abdoulaye Mar Dieye, Interregional Adviser, Department for Development | Г-н Абдулайе Мар Диейе, советник по межрегиональным вопросам, Департамент по |
| Health Education and Promotion Adviser Department of Health | Советник по вопросам просвещения в области здравоохранения |
| Sabina Van der Laan Policy Adviser, Foreign Affairs | Сабина Ван дер Лан Политический советник, Департамент иностранных дел |
| Tore Brand Adviser, Norwegian Society of | Торе Бранд Советник, Норвежское общество охраны природы |
| Karol Karski Adviser to the Minister for the | Карол Карски Советник министра охраны окружающей среды |
| Archalus Tcheknavorian-Asenbauer Senior Technical Adviser (TAU) | Архалус Чекнаворян-Асенбауэр Старший технический советник (ТАУ) |
| Mr. Jouko Blomberg Media Adviser to UNESCO | Советник по средствам массовой информации при ЮНЕСКО |
| 1991 CSCE meeting on the Peaceful Settlement of Disputes, Valletta and Geneva Adviser to the Delegation of Malta | 1991 год советник мальтийской делегации на совещании СБСЕ по мирному урегулированию споров, Валлетта и Женева, |
| January 1989: Director General at the same office then Adviser to the Administrative mediator (Ombudsman) | Январь 1989 года: генеральный директор того же ведомства, затем советник административного посредника (обмудсмана) |
| United Nations Development Programme: International Law Adviser to the Government of the Kingdom of Lesotho (1971-72, 1974). | Программа развития Организации Объединенных Наций: советник правительства Королевства Лесото по вопросам международного права (1971-1972 годы, 1974 год). |
| 1969 Adviser, Japanese Delegation to INTELSAT, Intergovernmental Conference for Definitive Arrangements | 1969 год Советник японской делегации в ИНТЕЛСАТ, Межправительственная конференция по окончательным договоренностям |
| Representative and Regional Humanitarian Adviser of the Secretary-General for the Great Lakes Region | Представитель и советник Генерального секретаря по региональным гуманитарным вопросам в районе Великих озер |
| The Chief Technical Adviser reports to the Division for technical matters and to the Office for logistical and administrative matters. | Главный технический советник отвечает перед Отделом за технические вопросы и перед Управлением за вопросы материально-технического снабжения и управления. |
| Economic and Financial Adviser to the Prime Minister of Bulgaria, 1992 | Советник премьер-министра Болгарии по экономическим и финансовым вопросам, 1992 год |
| Vivian Campos Zúñiga Adviser Monitoring, Trade and Investment Unit Ministry of Foreign Trade | Вивиан Кампос Суньига Советник Группа по контролю за торговлей и инвестициями Министерство внешней торговли |
| The Social Affairs Adviser will provide policy analysis, practical recommendations and insight into ways to enhance the role of traditionally marginalized groups in the peace and political processes. | Советник по социальным вопросам будет анализировать вопросы политики, готовить практические рекомендации и представлять соображения в отношении повышения роли традиционно маргинализированных групп населения в рамках мирного и политического процессов. |
| Marina Ponti, Policy Adviser for External Relations, Mani Tese | Марина Понти, политический советник по внешним связям, Мани Тесе |