Примеры в контексте "Addressing - Борьбе с"

Перевод

Примеры

Примеры: Addressing — Борьбе с

• Prevention of HIV infection is the fundamental aim for all UNFPA action addressing the epidemic.

  Предупреждение заражения ВИЧ является основной целью всех мер ЮНФПА по борьбе с этой эпидемией.

• The fourth pillar is integral to our approach to addressing the terrorism threat.

  Четвертый компонент является неотъемлемым элементом в нашем подходе к борьбе с угрозой терроризма.

• Any breakthrough in addressing long-standing conflicts would go a long way in making our counter-terrorism efforts more effective.

  Любой прорыв в урегулировании все еще сохраняющихся конфликтов способен в значительной мере повысить эффективность наших усилий по борьбе с терроризмом.

• Attention to addressing non-communicable diseases such as cancer, heart disease, diabetes and stroke has also increased.

  Кроме того, больше внимания стало уделяться борьбе с незаразными заболеваниями, такими как рак, сердечные заболевания, диабет и инсульт.

• It has demonstrated once again the urgency of unifying all States' efforts in addressing modern challenges.

  Он вновь продемонстрировал необходимость объединения усилий всех стран в борьбе с современными вызовами.

• Hence, the clear need for international cooperation and shared responsibility are important factors in collectively addressing and fighting against such issues.

  Поэтому явная необходимость международного сотрудничества и разделения ответственности являются важными факторами коллективных усилий в борьбе с такими проблемами.

• The plan calls for targeted HIV programming for women and girls and includes a clear gender component and commitment to addressing gender-based violence.

  Этот план предусматривает подготовку целевых программ по борьбе с ВИЧ для женщин и девочек и включает четкий гендерный компонент и обязательство вести борьбу с насилием по признаку пола.

• The present report, prepared jointly by UNDP and UNFPA, provides an overview of results achieved in addressing HIV.

  В настоящем докладе, подготовленном совместно ПРООН и ЮНФПА, проводится обзор результатов, достигнутых в борьбе с ВИЧ.

• Develop the national strategy for combating and addressing gender-based violence

  разработка национальной стратегии по борьбе с НПП и реагированию на него.

• Many speakers listed the efforts and achievements of their Governments in addressing drug trafficking at the national level and through international cooperation.

  Многие ораторы рассказали о прилагаемых их правительствами усилиях и достигнутых результатах в борьбе с незаконным оборотом наркотиков на национальном уровне и в контексте международного сотрудничества.

• Green industry programmes were also important in addressing the global challenges of climate change and the greening of economies.

  Кроме того, программы поддержки "зеленой" промышленности играют важную роль в борьбе с глобальным изменением климата и в экологизации экономики.

• It is also cooperating with ASEAN in addressing this grave challenge.

  Мы также сотрудничаем с АСЕАН в борьбе с этой серьезной проблемой.

• Greece acknowledged Lebanon's efforts to combat human trafficking and requested that Lebanon shared its experience in addressing this issue.

  Греция отметила усилия Ливана по борьбе с торговлей людьми и обратилась к Ливану с просьбой поделиться опытом в деле урегулирования этой проблемы.

• The ISA has proven particularly effective in addressing the threat of terrorism.

  Особенно эффективно ЗВБ проявил себя в борьбе с угрозой терроризма.

• Despite the progress made in addressing the global drug problem, efforts should be redoubled at the national, regional and international levels.

  Несмотря на прогресс, достигнутый в борьбе с мировой проблемой наркотиков, необходимо удвоить усилия на региональном, международном и национальном уровнях.

• It noted that there was scope for further strengthening of efforts in addressing violence against women and children, including FGM.

  Она отметила наличие возможностей для дальнейшей активизации работы по борьбе с насилием в отношении женщин и детей, включая борьбу с практикой проведения КЖПО.

• Both female and male teachers are critical for addressing gender stereotypes by serving as role models for young girls and boys.

  ЗЗ. Преподаватели как женского, так и мужского пола играют ключевую роль в борьбе с гендерными стереотипами, поскольку выступают в качестве ролевых моделей для мальчиков и девочек.

• The network marked the twentieth anniversary, developing a guidance note on addressing racial discrimination and the protection of minorities.

  Сеть внесла вклад в празднование двадцатой годовщины, подготовив памятку, помогающую в борьбе с расовой дискриминацией и в защите меньшинств.

• The archives of regional organizations, intergovernmental bodies and third countries are important for addressing human rights violations.

  Архивы региональных организаций, межправительственных органов и третьих стран имеют большое значение в борьбе с нарушениями прав человека.

• It was just as pertinent to consider whether the absence of a definition prevented the Committee from addressing xenophobia.

  Было бы целесообразно изучить вопрос о том, является ли отсутствие определения термина "ксенофобия" препятствием для принятия Комитетом мер по борьбе с этим явлением.

• This will represent the basis for the Government to move swiftly in addressing piracy attacks and robbery off the Somali coast.

  Оно станет основой оперативных мероприятий правительства по борьбе с актами пиратства и вооруженного разбоя у побережья Сомали.

• Bulgaria recognizes the progress made towards fulfilling national and international commitments to addressing the epidemic and welcomes the draft political declaration renewing those commitments to 2015.

  Болгария признает прогресс, достигнутый в деле выполнения национальных и международных обязательств по борьбе с эпидемией и приветствует проект политической декларации, подтверждающей эти обязательства на период до 2015 года.

• The Special Representative highlighted the efforts of the Government of Burundi in addressing impunity and improving the overall human rights situation.

  Специальный представитель остановилась на усилиях бурундийского правительства по борьбе с безнаказанностью и улучшением общей ситуации с правами человека.

• All Member States must cooperate in addressing and eliminating this menace.

  Все государства-члены призваны сотрудничать в борьбе с этой угрозой в целях ее устранения.

• Effective action to address biodiversity loss depends on addressing the underlying causes or indirect drivers of that decline.

  Эффективные меры по борьбе с утратой биоразнообразия зависят от ликвидации коренных причин или косвенных факторов, способствующих этой утрате.

Другие варианты перевода слова addressing

• Решение
• Рассмотрение
• Устранение
• Удовлетворение
• Урегулирование
• Преодоление
• Учет
• Ликвидации
• Решать
• Касающихся
• Касающиеся
• Решить