| Nothing could stop him from getting what he wanted. | Ничто не могло остановить его, если он хотел что-то получить. |
| We must concentrate on getting one of those keys back. | Мы должны сконцентрироваться и придумать, как получить один из этих ключей назад. |
| General Hammond thinks maybe you'll have better luck getting some answers. | Генерал Хэммонд думает, может быть у тебя получится получить ответы на наши вопросы. |
| He wouldn't risk him getting hurt. | Он не рисковал бы так, ребенок мог бы получить травму. |
| Most clients have to interview multiple times before getting a job. | Большинство клиентов должны пройти через собеседование множество раз перед тем, как получить работу. |
| She hated you getting a big promotion after only ten weeks. | Она возненавидела вас за то, что всего за 10 недель вы могли бы получить большее повышение. |
| I was looking forward to getting some time alone together. | Я с нетерпением жду, чтобы получить некоторое время в одиночестве вместе. |
| He wants me to work towards getting my gold shield. | Он предлагает, чтобы я поставила себе цель - получить значок детектива. |
| Skilled workers stand a chance of getting jobs that pay decent wages and of becoming a productive force in the economy. | Квалифицированные работники имеют шанс получить работу с достойной заработной платой и стать частью продуктивных сил экономики. |
| Active labour market development programs have assisted workers in getting jobs and increasing incomes. | Программы активного развития рынка труда помогли работникам получить рабочие места и увеличить свой доход. |
| There's only one way you're getting one of these bikes. | Есть только один способ получить у нас мотоциклы. |
| It's tough enough getting 30 minutes and not telling them why during May sweeps. | Это достаточно жестко - получить 30 минут и не сказать для чего во время майских сезонных измерений аудитории. |
| I mean, he had to be getting his instructions from someone. | Я имею в виду, что он должен был получить от кого-то инструкции. |
| The only chance we have of getting a leg up on him is by deciphering the Codex first. | Единственный шанс получить преимущество над ним - расшифровать Кодекс первыми. |
| If there's a possibility of getting more from him I'd like you to pursue it. | Если представится возможность получить дополнительную информацию, я хочу, чтобы Вы ее использовали. |
| They're willing to give up tons of personal information in hopes of getting a job. | Они готовы отдавать любую личную информацию в надежде получить работу. |
| That was about as fun as getting kicked in the jewels. | Это так же весело, как получить пинок в пах. |
| Come on, Bones, you have to admit, getting a psychology lesson from you is like... | Да ладно, Кости, ты должна признать, получить урок психологии от тебя - это как... |
| But getting body slammed by a tiny Hercules was clearly one of them. | Но получить по носу от маленького Геркулеса был явно одним из них. |
| You'll lose any chance of getting a licence, of being a cabby again... | Вы потеряете шанс, когда-либо снова получить водительские права, быть таксистом... |
| I mean, he must be getting his liquor trucked down from New York. | Я имею в виду, он же должен получить свое пойло из Нью-Йорка. |
| It was amazing getting a chance to work with you. | Получить шанс работать с вами - это потрясающе. |
| The disembodied spirit of a dead woman is getting a job in the service industry. | Бесплотный призрак мёртвой женщины пытается получить работу в сфере услуг. |
| That likes getting hit with it - Henry... | Которому бы понравилось получить из него заряд... |
| It's not like getting a "D" in school. | Это не тоже самое как получить двойку в школе. |