| Wishing for something Has nothing to do with getting it accomplished. | Хотеть чего-то - вовсе не значит - получить это. |
| All six people did whatever they could to stop your client from getting her pipeline. | Эти шестеро сделали все возможное, чтобы восприпятствовать твоей клиентке получить нефтепровод. |
| Shelby: And we're working on getting Better quality champagne flutes. | И мы пытаемся получить более качественное шампанское. |
| Women face more difficulty in getting the NIC due to greater illiteracy and issues of mobility. | В силу высокого уровня неграмотности женщин и ограничений в свободе передвижения им труднее получить такое удостоверение. |
| No one is known to have succeeded in getting their money back from the dead. | Известно, что еще никому не удавалось получить свои деньги от покойников. |
| The program helps in getting theoretical ground and also to use theory for practical assignments solutions, in marketing field. | Данная программа поможет получить теоретическую подготовку, а также перенести теорию на решения практических бизнес задач в области маркетинга. |
| This goes against the common selling strategy of getting the most you can for an item. | Это противоречит общей стратегии торговли: получить за предмет наибольшую цену. |
| Each Entoville Ltd. shareholder has the possibility to getting a loan on favorable terms. | Каждый держатель акций Entoville Ltd. имеет возможность получить заем на выгодных условиях. |
| It's like getting every pop-up ad you ever got in your life, at once. | Это как получить каждую всплывающую рекламу, которую ты когда-либо получал в своей жизни, сразу же. |
| Zeta dominating the low and getting the typical Peruvian chullo. | Зета доминирующей низким и получить типичные перуанские chullo. |
| The effect of blood flow affect the function and lead to heart disease risk getting bigger. | Эффект кровотока влияет на функцию и приводят к заболеваниям сердца риск получить больше. |
| To show that hardware codec allows getting more qualitative imaging than software codec does. | Показать, что аппаратный декодер позволяет получить более качественное изображение, чем софтверный кодек. |
| This will impact on their difficulty getting loans from the Bank. | Это будет сказываться на их трудно получить кредиты из Банка. |
| Cooperation with Baltic Design Colors allows getting either financial or manufacturing benefits. | Сотрудничество с Baltic Design Colors позволяет получить как финансовые, так и производственные выгоды. |
| This has rightfully helped him in getting recognition and Awards. | Именно это помогло ему получить известность и признание. |
| To avoid getting a thrashing and since dad thrashes less... | Чтобы не получить взбучку от матери, отец не такой злой... |
| This was a result of patients calling every doctor in town in the hope of getting treatment faster. | Это было следствием пациентов, требующих каждый врач в городе в надежде получить лечение быстрее. |
| In some areas of the world getting the right type of antivenom is difficult and this partly contributes to why they sometimes do not work. | В некоторых регионах мира получить правильный тип противоядия сложно, и это отчасти способствует тому, что они иногда не работают. |
| Please complete the form on our "Contact" page for knowing us better and getting detailed information about our range of products. | Чтобы узнать нас лучше, чтобы получить подробную информацию об ассортименте нашей продукции, пожалуйста, заполните форму на странице контактов. |
| In the "Contacts" section of the website you can find all the necessary information for getting in touch with us. | В разделе «Контакты» вы можете получить всю необходимую информацию для связи с нами. |
| This is about a lot more than him getting his old job back. | Это всё куда больше, чем просто получить назад свою старую работу. |
| In 1936 she started the first phase of her career when Gregor Piatigorsky assisted her in getting her first concert appearance as a cellist. | В 1936 году она начала первый этап своей карьеры, когда Грегор Пятигорский помог ей получить первое концертное выступление. |
| And Tina is getting an autograph from a horse. | А Тина хочет получить автограф у лошади. |
| He's just trying to manipulate us into getting something he wants. | Он пытается манипулировать нами, чтобы получить что-то, что он хочет. |
| And now that you've shown up, I've lost all hope at ever getting a solo. | И теперь, когда ты появился, я потерял все надежды получить соло. |