| Well, when I win, I plan on getting my degree in sports medicine. | Если выиграю, я хочу получить диплом спортивного доктора. |
| You all are afraid of getting dressing-downs from old Mueller. | Все вы боитесь получить взбучку от старика Мюллера. |
| Best way to avoid suspicion is getting wounded in the robbery. | Лучший способ избавиться от подозрений - это получить ранение во время ограбления. |
| I need to stop Frannie from getting that ban overturned. | Мне нужно помешать Френни получить отмену запрета. |
| Well, your friends in Washington should be getting the package about now. | Итак, твои друзья в Вашингтоне... должны получить посылку сейчас. |
| I think you're talking about getting shingles. | Да. Думаю, ты имел в виду, получить вывеской. |
| Right now, I'm just more interested in getting some information on... paternity tests. | Прямо сейчас, мне интереснее всего получить информацию о... тесте на отцовство. |
| The chance of Scott getting a new heart is better now, considering how sick he is. | Шанс Скотта получить новое сердце сейчас выше, учитывая, как тяжело он болен... |
| Maybe getting my degree won't be as hard as I thought. | Возможно, получить диплом будет не так сложно, как я думал. |
| Or a prospect of ever getting one. | И шансов получить что-то из этого. |
| Try getting a few a's in school or maybe a part-time job. | Попытайся получить побольше пятерок в школе, Или, может, иди, работай неполный день. |
| It's not like getting on a bus. | Но вы не можете её получить. |
| You were to get your share for getting me their kingdom. | Вы должны были исполнить вашу миссию для того, чтобы получить для меня их королевство. |
| This is all about you getting custody of my son. | Надеешься получить получишь опекунство над моим сыном... |
| He was at Harry Winston getting it resized. | Он был у Гарри Винстона чтобы получить свой размер. |
| And getting a hold of that was extremely difficult and laborious. | И получить его было крайне сложно и трудоемко. |
| It was a brilliant way of getting the brain high. | Это гениальный способ получить наркотический кайф. |
| There's a chance of getting a job. | У меня есть шанс получить работу. |
| No grub, no chance now of getting any. | Нет "бабок" и нет даже шанса получить их. |
| It's so much easier getting shot at than dealing with stuff like this. | Намного проще получить пулю, чем говорить о подобных вещах. |
| And I'm used to getting answers. | Потому, что мне нужно получить ответы. |
| All right, you should be getting a feed, Eric. | Хорошо, ты должен был получить данные, Эрик. |
| Wait - I thought you hated the idea of me getting a job. | Погоди-ка, я думал ты будешь против моего решения получить работу. |
| She helped me... getting some parts in some of her films. | Она помогла мне получить роли в нескольких фильмах. |
| There's no way any of you are getting this ticket. | Нет никакого способа, любому из вас, получить этот билет. |