| But getting your money and living is better than getting shot, don't you think? | Но лучше получить деньги и остаться в живых, чем быть застреленным, верно? |
| Work that involved him getting shot and killed, but not you getting shot and killed. | Работу, которую вовлек его Начало выстрелил и убил, но не вам получить застрелен. |
| There's even talk of Jane getting a Nobel Prize. | Ходят даже разговоры о том, что Джейн может получить Нобелевскую премию. |
| This is about you getting that land and me getting my house. | Суть в том, что ты хочешь получить землю, а я - дом. |
| But no matter how crazy the world was getting we all managed to have fun. | Но независимо от того, насколько сумасшедшим стал мир, всем нам удавалось получить удовольствие. |
| I prefer taking medicine rather than getting an injection. | Я предпочту принять лекарство, чем получить укол. |
| It was a brilliant way of getting the brain high. | Это гениальный способ получить наркотический кайф. |
| The key to getting anything off my mum was timing. | Чтобы что-то получить от мамы, нужно правильно выбрать время. |
| Now that's a number I wouldn't mind getting. | А этот номер я бы не отказался получить. |
| I won't be getting him back for weeks, it seems. | Я ни за что не получить его обратно в течение недели, кажется. |
| Better chance of getting a backstage pass at Area 51. | Гораздо больше шансов получить пропуск за кулисы Зоны 51. |
| I was this close to getting the mechanic's report. | Мне почти удалось получить технический отчет. |
| The only way you're getting that insulin is if I'm administering it. | Единственный способ здесь получить инсулин - это если я тебе буду его давать. |
| I was thinking of going to Saddleback and getting a degree. | Я собираюсь вернуться к учёбе, и получить диплом. |
| Your mother and I were both getting our Degrees. | Твоя мама и я собирались получить степени. |
| It's worse than getting coal. | Это хуже, чем получить уголь. |
| It doesn't say a word about getting slapped back. | Но там ни слова не сказано, что можно получить пощёчину в ответ. |
| You come that close to getting shot. | Ты был настолько близок получить пулю. |
| We're getting a warrant to search Potter's church and office. | Мы должны получить ордер чтобы обыскать церковь Поттера и офис. |
| You know, there's no point in us BOTH getting knee-capped. | Нет смысла обоим получить пулю в коленную чашечку. |
| I'm still getting the warrants airtight. | Я всё ещё пытаюсь получить ордера. |
| I don't like that you're getting hurt on purpose to make money. | Мне не нравится, что ты умышленно наносишь себе повреждения, чтобы получить деньги. |
| But I'm four months away from getting my license, so... | Но уже через 4 месяца я смогу получить водительские права, так что... |
| That was the newspaper... wanting a quote about my getting busted for shoplifting. | Это была газета... желающая получить комментарий обо мне, пойманном сегодня на магазинной краже. |
| We know that lawsuit wasn't about your parents getting money. | Мы знаем, что иск был подан не для того, чтобы твои родители смогли получить свои деньги обратно. |