| Just find a less sleazy way of getting our information. | Я думаю, мы найдем более подходящий способ получить информацию. |
| I never succeeded in getting the key. | Но так и не смог получить ключ. |
| The problem had always been getting enough silk to work with. | Проблема всегда заключалась в том, чтобы получить достаточное количество шёлка, чтобы с ним работать. |
| Please see our page about getting Debian for more information. | Пожалуйста, прочтите наши страницы о том, как получить Debian, чтобы узнать об этом больше. |
| I'm this close to getting tenure. | Я близок к тому, чтобы получить постоянную должность в штате. |
| I'm no closer to getting them. | Я нисколько не приблизилась к тому, чтобы это получить. |
| It's not about getting more. | Дело не в том, чтобы получить больше. |
| I thought about getting a master's. | Я думала о том, чтобы получить степень магистра. |
| Perhaps we can just focus on getting this guy. | Возможно, мы можем просто сосредоточиться на том, чтобы получить этого парня. |
| I succeeded in getting what I wanted. | Мне удалось получить то, чего я хотела. |
| Women and girl survivors of violence face many obstacles in getting access to justice and support services. | Женщины и девочки, пережившие насилие, сталкиваются с множеством препятствий, пытаясь обратиться в суд и получить помощь. |
| Don't go around getting beat up. | Не ходи там, где можешь получить. |
| I don't know the first thing about getting a recording contract or a manager. | Я не имею ни малейшего представления о том, как получить контракт на звукозапись или менеджера. |
| This is about my daughter getting a swimming scholarship to pay for college. | Это все из-за того, что моя дочь должна получить стипендию по плаванию. |
| It's just about getting what you want. | Я о том, как тебе получить желаемое. |
| I know we're not getting a pool, but we can get needed office space. | Я знаю, что мы не вернем бассейн, но мы можем получить дополнительное офисное пространство. |
| Dan, I'm not getting a ticket. | Дэн, я не хочу получить штраф. |
| All I'm saying is get in while the getting's good. | Все что я имела ввиду, это получить свое пока не поздно. |
| I spent seven years getting my phd. | Я потратил семь лет, чтобы получить кандидатскую. |
| We could save this patient, but all you care about is getting your answer. | Мы можем спасти эту пациентку. но Вас волнует только то, как получить ответ. |
| You might sleep well tonight, but good luck getting any more pills out of them. | Ты будешь хорошо спать этой ночью но удачи с тем, чтобы получить от них еще лекарств. |
| Talking about us getting hurt, you might get hurt. | Говоря о том что нам может быть больно, вы сами можете получить. |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | Однако, как это часто бывает, те, кто настаивает на получении всего, рискует не получить ничего. |
| If you thought it was hard getting wages while he was alive, try getting paid by a dead king. | Ты не видел денег, пока король был жив, теперь попробуй получить их с мёртвого. |
| Doctors counter that children are safer getting the vaccine, which is a weakened form of the virus, rather than getting the disease, which can be fatal. | Врачи констатируют, что для детей безопаснее получить вакцину, которая содержит ослабленную форму вируса, а не заболевание, которое может быть фатальным. |